Ми — Йоона та Алла
Пара з Рованіемі, Фінляндія — ми подорожуємо, пишемо та працюємо в туристичному маркетингу. Голодні до подорожей, а не до шведського столу.
Приємно познайомитися.
Ми обоє працюємо в туристичному маркетингу. Йоона багато років займався маркетингом напрямків у Лапландії, спостерігаючи, як місця продають себе — і як вони могли б робити це краще. Алла — інженерка зі штучного інтелекту, родом з України, і саме вона робить контент таким, на який варто дивитися.
Ми започаткували Hungrytravelfamily як місце, де подорожі та ремесло зустрічаються. Назва не про їжу — це про те, що ми відчуваємо до подорожей. Голод до наступного маленького села, наступної довгої дороги, наступної країни, яку ми ще не розгадали.
Поряд із блогом ми допомагаємо туристичним брендам зростати — контентом, SEO, рекламою та інструментами ШІ, які справді окупаються. Докладніше про це нижче.
Від Лапландії до всього світу
Йоона виріс на півдні Фінляндії та переїхав до Рованіемі у 2022 році заради роботи в індустрії хаскі й північного сяйва. Алла переїхала з України до Фінляндії вчитися, закохалася в Арктику першої ж зими й залишилася.
Ми зустрілися в Рованіемі. Поїздки на вихідні почалися майже одразу — замерзлі озера, ферми північних оленів, сауни-хатини за сотню кілометрів від будь-чого. Вони переросли в поромні переправи через Балтику, перельоти до Європи та один дуже довгий — до Сінгапуру.
Ми побували в 25 країнах разом. Кожна подорож робила нас трохи повільнішими, трохи менш категоричними й набагато цікавішими до людей, які там справді живуть.
Голод — це не про шведський стіл. Це про наступне маленьке село, наступну довгу дорогу, наступну країну, яку ми ще не розгадали.
Подорожі, а не шведський стіл
Історії подорожей
Міста, узбережжя та об’їзди між ними. Написано так, як ми їх пам’ятаємо — чесно, коли минуло трохи часу.
Приховані перлини та пригоди
Місця, яких немає у більшості списків. Бічні дороги, маленькі порти, ранкові походи й іноді помилка, що перетворилася на найкращий день подорожі.
Арктичні пригоди
Лапландія — наша домашня база. Північне сяйво, сафарі на хаскі, крижані готелі та довгі тижні північного сонця — ми розповідаємо про все.
Поради щодо бюджету
Як ми подорожуємо розумно, нічого не пропускаючи. Реальні витрати, безкоштовні прогулянки та дрібні хитрощі, що тримають тиждень у межах бюджету.
Рованіемі, Фінляндія
Ми живемо трохи на південь від Полярного кола, у місті з близько 65 000 жителів, яке щогрудня тихо збільшується втричі.
Наші зими темні й дуже, дуже тихі. У наших літах насправді немає ночі. Північне сяйво з’являється частіше, ніж хотів би змусити вас повірити прогноз погоди.
Коли ми не подорожуємо, ми ведемо невеликий весільний бізнес, приймаючи пари з усього світу — тож ми пишемо про Рованіемі більше, ніж про будь-яке інше місце на карті. Якщо ви плануєте візит, путівники Фінляндією — найкраще місце, щоб почати.
Маркетинг і ШІ для туристичних брендів
Поряд із блогом ми працюємо з готелями, туроператорами та напрямками, допомагаючи їм зростати. Йоона має багаторічний досвід маркетингу напрямків у Лапландії; Алла — інженерка зі штучного інтелекту, яка будує системи за лаштунками. Разом ми відповідаємо за історію, стратегію та системи, які все це рухають.
Контент зі ШІ та SEO
Статті для блогів, путівники та SEO-стратегія, що використовують ШІ правильно — дослідження, чернетки та шліфування, які справді читаються так, ніби їх писала людина.
Платна реклама та соцмережі
Кампанії в Meta та Google, які продають ночі й бронювання, а не просто марні кліки. Плюс контент для соцмереж, що їх підживлює.
Веб і брендинг
Сайти та посадкові сторінки, створені для конверсії. Фірмова ідентичність для готелів, туроператорів і DMO, які хочуть виглядати так, як вони насправді почуваються.
Автоматизація зі ШІ
Чат-боти, помічники з бронювання, дашборди звітності, внутрішні інструменти. ШІ, який окупається, а не той, що гарно виглядає в презентації.
Створення контенту
Фотографія, відео та редакційні тексти, засновані на справжніх подорожах. Алла знімає й монтує; Йоона пише.
Якщо щось із цього звучить як те, що потрібно вашому бренду, на сторінці співпраці є повний опис.
Приблизно щомісяця, ніколи не набридливо
Наші останні нотатки з подорожей, гастрономічні знахідки та поради щодо Лапландії — прямо на вашу пошту, приблизно раз на місяць. Без спаму. Відписатися можна будь-коли.