Sme Joona & Alla
Pár z Rovaniemi vo Fínsku — cestujeme, píšeme a pracujeme v marketingu cestovného ruchu. Hladní po cestovaní, nie po bufete.

Rád vás spoznávame.
Obaja pracujeme v marketingu cestovného ruchu. Joona strávil roky v destinačnom marketingu v Laponsku a sledoval, ako sa miesta predávajú — a ako by to mohli robiť lepšie. Alla je inžinierka umelej inteligencie pôvodom z Ukrajiny a práve ona vytvára obsah, na ktorý sa oplatí pozerať.
Hungrytravelfamily sme založili ako miesto, kde sa stretáva cestovanie s remeslom. Názov nie je o jedle — je o tom, ako sa cítime pri cestovaní. Hladní po ďalšej malej dedinke, ďalšej dlhej ceste, ďalšej krajine, ktorú sme ešte nepochopili.
Popri blogu pomáhame cestovným značkám rásť — obsahom, SEO, reklamou a nástrojmi umelej inteligencie, ktoré si na seba skutočne zarobia. Viac o tom nižšie.
Z Laponska do sveta
Joona vyrastal v južnom Fínsku a v roku 2022 sa presťahoval do Rovaniemi za prácou v odvetví husky a polárnej žiary. Alla sa z Ukrajiny presťahovala do Fínska študovať, prvú zimu sa zamilovala do Arktídy a zostala.
Stretli sme sa v Rovaniemi. Víkendové jazdy sa začali takmer okamžite — zamrznuté jazerá, farmy so sobmi, saunové chaty sto kilometrov od čohokoľvek. Postupne z nich boli trajekty cez Baltské more, lety do Európy a jeden veľmi dlhý do Singapuru.
Navštívili sme spolu 25 krajín. Každá cesta nás trochu spomalila, urobila trochu menej zaujatými a oveľa zvedavejšími na ľudí, ktorí tam skutočne žijú.
Hladní neznamená bufet. Znamená to ďalšiu malú dedinku, ďalšiu dlhú cestu, ďalšiu krajinu, ktorú sme ešte nepochopili.
Cestovanie, nie bufet
Cestovateľské príbehy
Mestá, pobrežia a odbočky medzi nimi. Písané tak, ako si ich pamätáme — úprimne a s trochou času na usadenie.
Skryté skvosty & dobrodružstvo
Miesta, ktoré sa nedostanú na väčšinu zoznamov. Vedľajšie cesty, malé prístavy, ranné túry a občasná chyba, ktorá sa zmenila na najlepší deň výletu.
Arktické dobrodružstvá
Laponsko je naša domovská základňa. Polárna žiara, safari so psími záprahmi, ľadové hotely a dlhé týždne polnočného slnka — pokrývame všetko.
Tipy na úsporné cestovanie
Ako cestujeme múdro bez toho, aby sme o niečo prišli. Skutočné náklady, bezplatné prechádzky a malé triky, vďaka ktorým týždeň zostane pod rozpočtom.
Rovaniemi, Fínsko
Žijeme tesne južne od polárneho kruhu, v meste s približne 65 000 obyvateľmi, ktoré sa každý december nenápadne strojnásobí.
Naše zimy sú tmavé a veľmi, veľmi tiché. Naše letá v podstate nemajú noc. Polárna žiara sa objavuje častejšie, než by vám predpoveď počasia dovolila uveriť.
Keď necestujeme, prevádzkujeme malý svadobný biznis a hostíme páry z celého sveta — takže o Rovaniemi píšeme viac než o ktoromkoľvek inom mieste na mape. Ak plánujete návštevu, sprievodcovia po Fínsku sú dobrým začiatkom.
Marketing & AI pre cestovné značky
Popri blogu spolupracujeme s hotelmi, touroperátormi a destináciami, aby im pomohli rásť. Joona prináša roky skúseností s destinačným marketingom v Laponsku; Alla je inžinierka umelej inteligencie, ktorá buduje systémy v pozadí. Spolu zvládame príbeh, stratégiu aj systémy, vďaka ktorým to všetko funguje.
AI obsah & SEO
Blogové články, cestovateľské sprievodcovia a SEO stratégia, ktoré využívajú AI správne — výskum, koncepty a vyladenie, ktoré skutočne znejú, akoby ich napísal človek.
Platená reklama & sociálne siete
Kampane na Mete a Googli, ktoré predávajú noci a rezervácie, nielen prázdne kliknutia. Plus obsah pre sociálne siete, ktorý ich živí.
Web & branding
Weby a vstupné stránky vytvorené na konverziu. Vizuálna identita pre hotely, touroperátorov a DMO, ktoré chcú vyzerať tak, ako sa skutočne cítia.
AI automatizácia
Chatboty, pomocníci pri rezerváciách, reportovacie panely, interné nástroje. AI, ktorá si zarobí na seba, nie taká, čo dobre vyzerá v prezentácii.
Tvorba obsahu
Fotografia, video a redakčné písanie zakorenené v skutočnom cestovaní. Alla fotí a strihá; Joona píše.
Ak niečo z toho znie ako to, čo vaša značka potrebuje, na stránke spoluprác nájdete podrobný prehľad.
Zhruba raz mesačne, nikdy hlučne
Naše najnovšie cestovateľské poznámky, gastronomické objavy a tipy z Laponska — priamo do vašej schránky, zhruba raz mesačne. Žiadny spam. Odhlásiť sa môžete kedykoľvek.