Dlaczego firmy turystyczne współpracują z twórcami podróżniczymi: wyjaśniamy nasz model współpracy
Hotele, organizatorzy wypraw i destynacje dostają od współpracy z twórcą więcej niż jeden post: bibliotekę treści, opowieść w 11 językach i śledzony link rezerwacyjny. Oto jak pracujemy, prostymi słowami.

Firmy turystyczne są ciągle proszone o „współpracę z influencerami”, a oferty bardzo różnią się jakością. Chcemy wyjaśnić tak jasno, jak potrafimy, jak wygląda współpraca z Hungrytravelfamily: co dostaje hotel, organizator wypraw lub destynacja, o co prosimy i gdzie leżą nasze granice.
Jesteśmy Joona & Alla, para mieszkająca w Rovaniemi na kole podbiegunowym. Joona dorastał w południowej Finlandii i w 2022 roku przeprowadził się do Rovaniemi, by pracować w branży turystycznej husky i zorzy. Alla jest inżynierką AI, pochodzi z Ukrainy i przyjechała do Finlandii na studia. Oboje pracujemy w marketingu turystycznym w Laponii, razem odwiedziliśmy 25 krajów, a Hungrytravelfamily założyliśmy w 2024 roku. Ta podwójna perspektywa, twórcy i marketera, kształtuje to, jak pracujemy z partnerami.
Oferujemy dwie rzeczy, które można łączyć: opłacony przez partnera pobyt lub wizytę, która daje profesjonalny pakiet treści (zdjęcia, wideo, artykuł na blogu i posty w mediach społecznościowych, z prawami do wykorzystania), oraz model rezerwacji dla czytelników, w którym czytelnicy dostają 5% zniżki z kodem HUNGRYTRAVELFAMILY5, a my otrzymujemy 10% prowizji od zrealizowanych rezerwacji. W ostatnim sezonie ten kod przyniósł €217,553 sprzedaży atrakcji u partnerów w Laponii. Nasi czytelnicy to około 70% Europejczyków i 20% Amerykanów, a strona jest dostępna w 11 językach.
Jak wygląda współpraca z nami
Typowa współpraca ma trzy części. Najpierw ustalamy, czego chce partner: rezerwacji, bezpośrednich zapytań, lepszych zdjęć, międzynarodowej publiczności albo kombinacji. Potem odwiedzamy. W przypadku noclegu zostajemy 3–4 noce, a na wyprawy dołączamy raz jako goście. Jesteśmy tylko we dwoje, więc nie ma świty do ugoszczenia. Po trzecie, po wizycie dostarczamy treści przez link do pobrania i publikujemy opowieść na naszym blogu i w mediach społecznościowych.
Czytelnicy znajdują potem partnera na dwa sposoby: przez artykuł i przez link rezerwacyjny, który niesie naszą zniżkę dla czytelników i pozwala partnerowi zobaczyć, które rezerwacje pochodzą od nas. Drugą część wyjaśniamy w naszym wpisie o tym, jak działa model afiliacyjny z kodem dla czytelników.
Dlaczego firmy turystyczne współpracują z twórcami
Decyzje podróżnicze opierają się na zaufaniu. Odwiedzający wybierający hotel w Laponii lub wyprawę w Norwegii chce zobaczyć prawdziwe zdjęcia, usłyszeć, jak to jest, i przeczytać, co może pójść nie tak. Obrazy marek i reklamy nie mogą tego wszystkiego, a twórcy mogą. Dobrze napisany artykuł może też pojawiać się w wynikach wyszukiwania długo po publikacji, dlatego inwestujemy w długie, rzeczowe wpisy, a nie tylko w krótkie klipy w mediach społecznościowych.
Trzy fakty o naszej platformie wyjaśniają, dlaczego partnerzy z nami współpracują:
| Co | Fakt |
|---|---|
| Odbiorcy | Około 70% czytelników z Europy i około 20% z Ameryki (rodziny i pary) |
| Języki | Strona jest publikowana w 11 językach |
| Wyniki rezerwacji | Nasz kod dla czytelników przyniósł €217,553 sprzedaży atrakcji u partnerów w Laponii w ostatnim sezonie |
| Doświadczenie | 25 krajów odwiedzonych razem; Hungrytravelfamily założone w 2024 roku |
To nasze własne liczby, więc zalecamy poprosić nas e-mailem o aktualne statystyki przed decyzją. Chętnie wyjaśnimy, jak je mierzymy.
Dwa modele, które można łączyć
1. Pobyt lub wizyta na koszt partnera. Partner nas gości, a my dostarczamy pakiet treści i opublikowany artykuł. To pasuje do hoteli, apartamentów, restauracji, wypraw i atrakcji, które chcą mieć zdjęcia, których mogą używać, i opowieść docierającą do naszych czytelników.
2. Model rezerwacji dla czytelników. Nasi czytelnicy rezerwują przez śledzony link i dostają 5% zniżki z kodem HUNGRYTRAVELFAMILY5, a my otrzymujemy 10% prowizji od zrealizowanych rezerwacji. Jeśli partner nie chce oferować zniżki, możliwy jest link śledzący tylko z prowizją. Ten model nagradza wyniki, a nie obietnice, i może działać obok wizyty na koszt partnera lub całkiem samodzielnie.
Wielu partnerów wybiera oba: wizyta na koszt partnera daje treści, a link rezerwacyjny mierzy, co one przynoszą.
Co zawiera pakiet treści
Naszą standardową ofertę pobytu lub wizyty opisujemy szczegółowo we wpisie o tym, co dostarcza wizyta twórcy. W skrócie:
- 20–40 profesjonalnie obrobionych zdjęć obiektu lub atrakcji i okolicy
- Jedno wideo pionowe (Reels/TikTok) i jedno poziome na stronę internetową lub YouTube
- Nagrania z drona tam, gdzie latanie jest dozwolone
- Wybrane surowe materiały zdjęciowe i wideo
- Artykuł na blogu o pobycie i okolicy oraz posty i relacje na Instagramie z oznaczeniami
- Prawa do wykorzystania na stronie internetowej, w mediach społecznościowych i w płatnych reklamach bez limitu czasowego (niewyłączne)
Treści są dostarczane przez link do pobrania po wizycie.
Co obiecujemy, a czego nie
Obiecujemy jasno mówić, czym jest współpraca. Fińskie przepisy mówią, że konsumenci mają prawo wiedzieć, kiedy ktoś próbuje wpływać na nich w celu komercyjnym. Wytyczne fińskiego Rzecznika Praw Konsumentów mówią, że gdy influencer otrzymał produkt lub usługę w celach reklamowych, publikacja powinna być oznaczona, na przykład „Reklama/Prezent od [marki]”, a oznaczenie musi być widoczne od razu, gdy konsument widzi post. Uważamy, że to właściwe podejście, i partner powinien oczekiwać oznaczonych treści.
Nie obiecujemy pozytywnej recenzji i nie obiecujemy rezerwacji. Piszemy o tym, czego doświadczamy, a partner, który chce gwarantowanej pozytywnej opowieści, lepiej zostanie obsłużony przez reklamę. Z naszego doświadczenia wyważony artykuł jest też tym, któremu czytelnicy ufają na tyle, by zarezerwować.
Jasno trzymamy też praktyczne granice: jest nas dwoje, nie możemy gościć dużych grup, a wizyty planujemy wokół sezonu, bo na przykład treści zimowe i wiosenne wyglądają bardzo różnie.
Z kim pracujemy
Naszym głównym regionem jest fińska Laponia, gdzie mieszkamy. Obejmujemy też Norwegię i inne europejskie destynacje, a wiosną 2027 roku planujemy wyjazd po treści do 2–3 obszarów Europy (szczegóły przeczytasz w naszym wpisie o wyjeździe po treści wiosną 2027). Interesują nas hotele i apartamenty, organizatorzy wypraw, restauracje, atrakcje i organizacje destynacji, które witają rodziny i pary.
Pasujemy do siebie, jeśli oferujesz wyraźne doświadczenie, chcesz, by Twój obiekt lub atrakcja były fotografowane uczciwie, i nie przeszkadza Ci wizyta dwojga ludzi, którzy będą zadawać bezpośrednie pytania. Prawdopodobnie nie pasujemy, jeśli potrzebujesz dużej produkcji, gwarantowanej wielkości publiczności lub wyłączności.
Nasze doświadczenie zawodowe
Oboje pracujemy zawodowo w marketingu turystycznym w Laponii, a także pomagamy markom podróżniczym w treściach, SEO, reklamach i narzędziach AI. Zobacz, co oferujemy, na naszej stronie Współpraca z nami. W praktyce oznacza to, że rozumiemy, czego partner potrzebuje od współpracy: obrazów, które można wykorzystać w lejku rezerwacyjnym, tekstów wspierających wyszukiwanie i sposobu mierzenia, co działa.
Jak zacząć rozmowę
Napisz na adres hungrytravelfamily@gmail.com z pięcioma rzeczami: kim jesteś i co oferujesz, miejsce i sezon, czego oczekujesz od współpracy, ewentualne terminy lub ograniczenia oraz czy chcesz skorzystać z modelu rezerwacji dla czytelników. Szybko powiemy, czy do siebie pasujemy i co byśmy zaproponowali.
Jeśli jesteś dziennikarzem lub producentem badającym, jak twórcy i firmy turystyczne ze sobą współpracują, także chętnie pomożemy. Zobacz naszą stronie dla prasy.
Jak porównać twórców przed wyborem
Jeśli jesteś hotelem, organizatorem wypraw lub organizacją destynacji, dostaniesz oferty od wielu twórców. Niezależnie od tego, czy pracujesz z nami, czy z kimś innym, sugerujemy zadawać wszystkim te same pytania, bo oddzielają prawdziwą współpracę od wymiany przysług.
- Co dokładnie otrzymamy? Poproś o pisemną listę: liczba zdjęć, wideo, artykułów, postów i relacji.
- Co możemy z tym zrobić? Zapytaj o prawa do wykorzystania: na jakich kanałach, jak długo i czy są wyłączne.
- Kto przyjedzie i na jak długo? Mały zespół, który zostaje wystarczająco długo, by dobrze fotografować, jest bardziej przydatny niż duża grupa na krótkiej wizycie.
- Jak to będzie oznaczone? Jasne oznaczenie chroni obie strony i jest zgodne z fińskimi wytycznymi.
- Skąd będziemy wiedzieć, że zadziałało? Szukaj śledzonych linków, kodu lub innego sposobu na zobaczenie rezerwacji i bądź ostrożny wobec obietnic, których nie da się zmierzyć.
- Kto czyta te treści? Zapytaj, gdzie mieszkają odbiorcy, jakie języki czytają i co robią z treściami.
Chętnie odpowiemy na wszystkie sześć pytań o nas samych, a nasze odpowiedzi są w tym wpisie. Partner, który je zadaje, zwykle ma lepszą współpracę, niezależnie od tego, którego twórcę wybierze.
FAQ
Co obejmuje współpraca z Hungrytravelfamily?
Pobyt lub wizyta na koszt partnera, 20–40 obrobionych zdjęć, wideo pionowe i poziome, nagrania z drona tam, gdzie latanie jest dozwolone, wybrany surowy materiał, artykuł na blogu, posty i relacje na Instagramie oraz prawa do wykorzystania bez limitu czasowego (niewyłączne).
Jak długo zostajecie?
W przypadku noclegu zostajemy 3–4 noce. Na wyprawy dołączamy raz jako goście. Jest nas tylko dwoje.
Czym jest model rezerwacji dla czytelników?
Czytelnicy dostają 5% zniżki z kodem HUNGRYTRAVELFAMILY5, a my otrzymujemy 10% prowizji od zrealizowanych rezerwacji. Dla partnerów, którzy nie chcą zniżek, możliwy jest link śledzący tylko z prowizją.
Kto czyta Hungrytravelfamily?
Około 70% czytelników jest w Europie, a około 20% w USA, a strona jest dostępna w 11 językach.
Czy oznaczacie współprace?
Wytyczne fińskiego Rzecznika Praw Konsumentów wymagają jasnego oznaczania reklamy, w tym otrzymanych produktów i usług, a partnerzy powinni oczekiwać, że współprace będą odpowiednio oznaczone.
Do zacytowania · do swobodnego użycia z podaniem autora
„Wyważony artykuł jest też tym, któremu czytelnicy ufają na tyle, by zarezerwować.”
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
„Nagradzamy wyniki, a nie obietnice: link rezerwacyjny mierzy, co współpraca naprawdę przynosi.”
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
„Partnerzy powinni oczekiwać jasnego oznaczenia, bo czytelnicy mają prawo wiedzieć, kiedy coś jest współpracą.”
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
Prosimy o podanie autora: „Joona & Alla, Hungrytravelfamily (hungrytravelfamily.com)”. Potrzebujesz nowego cytatu lub wywiadu? Skontaktuj się z nami.
Dla dziennikarzy, producentów TV i podcastów
Przygotowujesz materiał o tym, jak marki turystyczne współpracują z twórcami podróżniczymi?
Jesteśmy Joona & Alla — mieszkamy w Rovaniemi na kole podbiegunowym i oboje pracujemy w marketingu turystycznym w Laponii. Możemy pomóc w:
- Wywiadach przed kamerą i komentarzach eksperckich po angielsku (Joona mówi też po fińsku)
- Researchu do materiału, realnych cenach i pomysłach na lokalizacje w Rovaniemi i fińskiej Laponii
- Dniach zdjęciowych i kontaktach z lokalnymi organizatorami wypraw z husky, reniferami, skuterami śnieżnymi i zorzą polarną
Wyślij nazwę redakcji, temat, terminy i deadline — staramy się odpowiedzieć w ciągu 24 godzin.
Napisz z zapytaniem medialnymStrona dla prasy i mediówŹródła i dalsza lektura
- Hungrytravelfamily: Work with us
- Finnish Competition and Consumer Authority (KKV): New guidelines from the Consumer Ombudsman on labeling influencer marketing
- Finnish Competition and Consumer Authority (KKV): How should you provide information on commercial cooperation? (2019)
- Hungrytravelfamily: Press and media page
Więcej historii z Hungrytravelfamily
Czytaj dalej
Mogą Cię zainteresować także te teksty.
Odbieraj nasze najlepsze wskazówki podróżnicze w skrzynce
Miesięczne opowieści z Rovaniemi — wskazówki z Arktyki, listy rzeczy do spakowania i miejsca, do których wciąż wracamy.