Rovaniemi vs Kittilä & Levi para famílias: onde ficar com crianças, por quem já viu as duas opções a funcionar
Ambas são boas bases na Lapónia para uma viagem em família — mas servem tipos de família muito diferentes. Aqui fica a comparação sincera, antes de reservar os voos.

Esta é uma das mensagens que mais recebemos de famílias que planeiam a primeira viagem à Lapónia: «não conseguimos decidir entre Rovaniemi e Levi, isto faz diferença?» Faz, mas talvez não da forma que a maioria dos guias sugere. Ambas são escolhas genuinamente boas — não é um caso de uma ser a «verdadeira» Lapónia e a outra uma armadilha para turistas —, mas resolvem problemas diferentes, consoante a idade dos vossos filhos, a quantidade de estrada que estão dispostos a fazer e o que realmente querem que sejam os vossos dias.
A Alla e o Joona têm amigos e família que fizeram as duas versões desta viagem com crianças pequenas, e os anos do Joona a trabalhar com os operadores de huskies e renas de Rovaniemi fazem com que saibamos exatamente que atividades correm bem com uma criança de quatro anos mal-humorada e quais não funcionam mesmo. Aqui fica a versão honesta, não a versão de brochura publicitária.
Para a maioria das famílias, sobretudo com crianças com menos de 8 anos ou numa primeira viagem, Rovaniemi é a base mais fácil: um transfer curto, de cerca de 10 minutos, do aeroporto até à cidade, atividades pensadas para famílias como a Nulkki Husky Adventure5% de desconto · HUNGRYTRAVELFAMILY5 desde €189 (roupa de inverno incluída) e uma Aldeia do Pai Natal oficial que, com crianças, merece mesmo o entusiasmo. Levi fica bastante mais longe do principal aeroporto internacional da região, por isso contem com bastante mais tempo de transfer — convém confirmar o trajeto exato para os vossos voos. Levi serve famílias que esquiam, que querem uma base de estância de esqui com mais variedade de restaurantes e que não se importam com o transfer mais longo em troca de terem as pistas à porta.
A nossa escolha · 5% de desconto com o código HUNGRYTRAVELFAMILY5
Nulkki Husky Adventure — 4 horas, 5 km de passeio de huskies conduzido por vocês
As datas e os preços em tempo real abrem aqui mesmo, nesta página — reservam diretamente com a StayLapland e ficam em hungrytravelfamily.com. A partir de €65 por adulto.
A realidade do transfer do aeroporto: o fator que decide muitas viagens
O Aeroporto de Rovaniemi fica perto da cidade e o transfer até ao centro é curto — cerca de 10 minutos de táxi ou shuttle em condições normais de inverno. O Aeroporto de Kittilä serve Levi e, embora alguns voos diretos sazonais aterrem lá, muitos visitantes continuam a fazer ligação por Rovaniemi ou Helsínquia primeiro, o que alonga bastante a viagem porta a porta. O tempo exato de transfer até Levi depende muito do trajeto do vosso voo e da zona da estância onde ficarem, por isso preferimos pedir-vos que confirmem o vosso itinerário a dar um número único que pode estar errado para a vossa reserva. O que podemos dizer com confiança, depois de ver muitas famílias passar por Rovaniemi: mais curto é melhor, sempre, no primeiro dia de uma viagem de inverno com um bebé que já passou horas num avião.
Isto não é uma crítica à localização de Levi — está simplesmente mais longe do principal aeroporto internacional da região, e esse é o preço a pagar por ser uma estância de esqui construída de raiz, com alojamento junto às pistas.
O que os bebés e as crianças pequenas realmente aguentam bem
Nem todas as atividades «para famílias» são mesmo para crianças pequenas, e é aqui que o conhecimento local faz diferença. A Nulkki Husky Adventure5% de desconto · HUNGRYTRAVELFAMILY5 é um passeio de huskies conduzido por vocês, de cerca de 5 km distribuídos por umas quatro horas, por isso serve melhor famílias com crianças em idade escolar e adolescentes do que com bebés e crianças pequenas — vejam as indicações de idade na janela de reserva em tempo real antes de reservar. As crianças recebem uma explicação de segurança sobre como conduzir os cães, tempo para os conhecer e, no fim, bolachas e sumo. Para crianças muito pequenas, uma primeira atividade mais calma é a Kuoksa Reindeer Adventure5% de desconto · HUNGRYTRAVELFAMILY5 desde €159, um passeio tranquilo de 2–3 km pela floresta.
Por contraste, os safaris de huskies mais longos (uma hora ou mais de condução ativa) e os passeios de moto de neve de dia inteiro são feitos para adolescentes e adultos que aguentam o frio e as exigências físicas, e a maioria das famílias com crianças com menos de 6 anos, aconselharíamos a ficar longe deles até os miúdos crescerem um pouco. Uma visita às renas como a Kuoksa Reindeer Adventure5% de desconto · HUNGRYTRAVELFAMILY5 fica a meio caminho — um passeio suave de 2–3 km, cerca de 3 horas no total, incluindo o tempo na quinta, e com animais genuinamente calmos, de quem até as crianças mais receosas costumam ficar amigas depressa.
Para quem serve realmente cada base
Reservem Rovaniemi se: têm filhos com menos de 8 anos, querem transfers curtos, querem a experiência da Aldeia do Pai Natal oficial sem uma longa viagem de carro e os vossos dias se organizam em blocos de atividade de 2–3 horas, em vez de excursões de dia inteiro.
Reservem Levi se: os vossos filhos já têm idade para esquiar ou fazer snowboard, querem a comodidade de uma estância, com tudo (aluguer de material, aulas, restaurantes) a uma distância que se faz a pé, e o transfer mais longo do aeroporto é uma troca justa pelo acesso às pistas.
Evitem Rovaniemi se: o esqui for o verdadeiro objetivo da viagem — Rovaniemi tem algum esqui de fundo e uma pequena zona de esqui alpino, mas não é uma estância de esqui como Levi, e as famílias que cá chegam à espera de esqui ao estilo dos Alpes costumam ficar desiludidas.
Há ainda um grupo intermédio que vale a pena referir: famílias com grande diferença de idades, digamos um bebé e uma criança de dez anos. Rovaniemi costuma lidar melhor com isto, porque o leque de atividades é mais vasto para as idades mais baixas (os passeios de huskies e de renas adaptam-se dos 0 aos 2 anos) e, ao mesmo tempo, há que chegue para uma criança mais velha — andar de moto de neve como passageiro, pesca no gelo, um safari de huskies mais longo quando já conseguir segurar o trenó sozinha. A oferta de Levi puxa mais para o «já tem idade para esquiar», o que pode deixar um bebé que não esquia com poucas opções óbvias para o pai ou a mãe que fica com ele.
O que está incluído nas atividades para famílias, para não haver surpresas
A Nulkki Husky Adventure inclui guia que fala inglês, o percurso de 5 km conduzido por vocês, instruções detalhadas para conduzir os huskies em segurança, roupa de inverno (fato-macaco, botas e luvas), bolachas e sumo, e recolha num raio de 10 km do centro de Rovaniemi, pelo que só precisam de levar as vossas camadas quentes para vestir por baixo. A Kuoksa Reindeer Adventure inclui roupa de inverno em tamanhos para crianças, além de bolachas e sumo na quinta — um pormenor pequeno, mas que conta muito quando se viaja com um miúdo de seis anos esfomeado. A Santa Claus Village Tour inclui guia e roupa de inverno completa para adultos e crianças, e dura cerca de 5 horas com o transporte, o que é bom saber se estiverem a planear a hora da sesta em torno dela.
Uma nota prática que vale a pena repetir: as políticas de cancelamento destas três atividades têm todas a mesma forma — cancelamento gratuito até 24 horas antes da atividade, com cobrança total dentro desse prazo. Com crianças pequenas, os planos mudam depressa (uma febre ao pequeno-almoço, uma birra de cansaço), por isso reservaríamos sempre as atividades com pelo menos um dia de margem, sempre que a agenda o permitir, em vez de juntar duas seguidas na mesma tarde sem espaço para reagendar se alguém precisar de uma sesta.
Gerir as sestas e a pouca luz do dia
A luz do dia no inverno da Lapónia é curta — umas horas de luz azulada e baça por volta do meio-dia, em dezembro —, o que acaba por jogar a favor das famílias mais do que as pessoas esperam, porque tira a pressão de andar «a aproveitar o sol» o dia todo. Construiríamos o dia em família à volta de um bloco de atividade ao fim da manhã ou ao início da tarde (huskies ou renas), um almoço demorado e um aquecimento dentro de portas e, depois, ou um descanso antes de uma tentativa de ver a aurora boreal à noite, ou uma ida cedo para a cama. Tentar juntar duas grandes atividades no mesmo dia com crianças pequenas costuma sair-nos mal logo ao segundo dia de viagem.
Custo para uma família de quatro
Uma família de dois adultos e duas crianças que faça um passeio de huskies e uma visita às renas pode contar mais ou menos com isto: €65 x2 adultos + preço reduzido para crianças no passeio de huskies, mais €159 x2 adultos + preço para crianças na aventura das renas — vejam o calendário em tempo real para os preços exatos para crianças, porque variam por faixa etária e não são valores fixos que possamos indicar com fiabilidade aqui. Ambas as atividades aceitam o código HUNGRYTRAVELFAMILY5 para 5% de desconto no pagamento, o que faz diferença quando se reserva para quatro pessoas em duas ou três atividades. Os preços de Levi para passes de elevador, aulas e aluguer de material funcionam numa estrutura própria, através da própria estância, sobre a qual estamos menos à vontade para falar com rigor do que sobre os tours de Rovaniemi, porque não é a nossa casa.
Combinar Pai Natal, huskies e renas numa só viagem
Se Rovaniemi for a vossa base, a combinação clássica para famílias é uma Santa Claus Village Tour5% de desconto · HUNGRYTRAVELFAMILY5 num dia e huskies ou renas noutro, em vez de tentar meter tudo em 48 horas. As crianças digerem melhor as experiências novas com algum descanso pelo meio, na nossa experiência, e assim também se distribui o custo ao longo da viagem, em vez de um único dia-maratona cansativo (e caro).
Uma viagem de família típica de quatro ou cinco noites, como a sugeriríamos, seria mais ou menos assim: dia de chegada tranquilo, só para se instalarem; no segundo dia, o passeio de huskies e um passeio pela cidade; no terceiro, a visita à Aldeia do Pai Natal (reservem a tarde inteira, porque as crianças raramente querem despachar o recinto das renas ou a loja de presentes); e uma visita a uma quinta de renas ou uma tentativa de ver a aurora boreal encaixada onde a previsão do tempo parecer melhor. Deixar essa flexibilidade em função da previsão, em vez de fixar cada dia num plano rígido, tende a dar as viagens mais tranquilas, sobretudo com crianças pequenas cujo humor pode virar por causa de uma sesta falhada. O código HUNGRYTRAVELFAMILY5 funciona nas três reservas.
Perguntas frequentes
Rovaniemi ou Levi é melhor para famílias com crianças pequenas?
Para crianças com menos de 8 anos, Rovaniemi costuma ser mais fácil, graças ao transfer curto do aeroporto e a atividades pensadas especificamente para os mais pequenos, como o passeio de huskies em família de 2 km.
Levi é melhor se os meus filhos quiserem esquiar?
Sim — Levi é uma estância de esqui construída de raiz, com alojamento junto às pistas e uma infraestrutura de aluguer e aulas que Rovaniemi simplesmente não tem da mesma forma.
Quanto demora o transfer do aeroporto até Levi?
Depende do trajeto exato e do alojamento, geralmente entre cerca de 15 minutos e quase 2 horas, consoante o aeroporto e a ligação que usarem — convém confirmar com os vossos voos e o hotel antes de reservar.
O passeio de huskies é adequado para crianças muito pequenas?
A Nulkki Husky Adventure é um passeio de huskies de quatro horas, conduzido por vocês, pelo que serve melhor crianças mais velhas do que bebés e crianças pequenas — vejam as indicações de idade na janela de reserva em tempo real. Para crianças muito pequenas, a calma Kuoksa Reindeer Adventure, de 2–3 km, costuma ser uma primeira atividade mais fácil.
As atividades para famílias incluem roupa de inverno?
Varia consoante a atividade, mas a Nulkki Husky Adventure, a Kuoksa Reindeer Adventure e a Santa Claus Village Tour incluem todas roupa de inverno, por isso vejam o produto em concreto para saber os tamanhos antes de fazerem as malas.
Podemos fazer huskies, renas e Pai Natal numa só viagem a partir de Rovaniemi?
Sim, e é uma combinação genuinamente popular — só aconselhamos a espalhá-las por dias diferentes em vez de as juntar num só, sobretudo com crianças mais pequenas.
A nossa escolha final
Se viajam com crianças com menos de 8 anos e esta é a primeira viagem à Lapónia, apontamos-vos para Rovaniemi: só o transfer curto tira muito stresse ao primeiro dia, e a oferta de atividades aqui é genuinamente pensada para famílias jovens, não adaptada a posteriori. Se o esqui é o ponto central e os vossos filhos já têm idade para aulas, Levi merece o transfer mais longo. Se aterrarem em Rovaniemi, comecem com uma saída suave como a Kuoksa Reindeer Adventure no primeiro dia completo, para perceberem como os vossos filhos lidam com o frio, e reservem depois a Nulkki Husky Adventure5% de desconto · HUNGRYTRAVELFAMILY5 para um dia em que estejam todos descansados. Seja como for, usem o código HUNGRYTRAVELFAMILY5 para 5% de desconto nas atividades de Rovaniemi quando reservarem.
Vejam as datas e os preços em tempo real da Nulkki Husky Adventure — 4 horas, 5 km de passeio de huskies conduzido por vocês
Escolham a data abaixo para ver a disponibilidade em tempo real. Introduzam HUNGRYTRAVELFAMILY5 no pagamento para 5% de desconto.
Vejam as nossas escolhas em Rovaniemi
Toquem numa categoria para ver todos os tours com preços em tempo real — abre aqui mesmo. O código HUNGRYTRAVELFAMILY5 dá-vos 5% de desconto no pagamento.
O código HUNGRYTRAVELFAMILY5 funciona em todas as atividades da StayLapland. Trabalhamos com a StayLapland e podemos receber uma pequena comissão — isto não altera o vosso preço.
Mais histórias da Hungrytravelfamily
Continue a ler
Também podem gostar de ler estas.
Recebam as nossas melhores dicas de viagem no vosso e-mail
Histórias mensais de Rovaniemi — dicas do Ártico, listas de bagagem e os sítios a que não paramos de voltar.