EROPAH TENGAH & TIMUR · UKRAINE
Ukraine,
tabah, berlapis, peramah
Catatan jujur tentang Kyiv, Poltava dan negara yang kami kenali sebelum perang — ditulis dengan penuh perhatian dan hormat.
LUNCUR
EROPAH TENGAH & TIMUR · UKRAINE
tabah, berlapis, peramah
Catatan jujur tentang Kyiv, Poltava dan negara yang kami kenali sebelum perang — ditulis dengan penuh perhatian dan hormat.
LUNCUR
WAKTU TERBAIK
Mei — Sep
BAHASA
Ukraine
MATA WANG
UAH
LAWATAN KAMI
2 lawatan
Ukraine besar di atas peta dan lebih besar dalam ingatan. Kami melawat sebelum perang habis-habisan — lebuh raya luas Kyiv, jalan-jalan sunyi Poltava, dapur yang terbuka ke halaman. Kami menulis tentang apa yang kami lihat, dengan prihatin terhadap apa yang telah berubah.


Hujung musim bunga hingga awal musim luruh (Mei–September) ialah waktu yang paling sesuai: bunga berangan di Kyiv, petang yang panjang di kafe terbuka, pasar hangat yang penuh dengan hasil tani. Hari-hari musim panas panas di padang rumput selatan; bawa pakaian untuk pagi yang sejuk dan petang 30°C.
Musim sejuk sejuk, cerah dan tenang — salji melembutkan setiap bandar dan stesen metro yang dipanaskan sebahagian daripada teksturnya. Bulan peralihan (hujung April, awal Oktober) ialah kegemaran kami: cahaya lembut, orang ramai lebih sedikit, makanan masih sedap.

Kyiv. Golden Gates, menara loceng Saint Sophia, Khreshchatyk yang dibarisi pokok berangan — dan bandar harian, kedai roti, perjalanan trem, taman di sepanjang Dnipro. Kami menginap di Podil dan menemui rentak: kopi, berjalan, makan tengah hari, berjalan, makan malam.
Poltava. Bandar yang lebih tenang dan dibarisi pokok yang membawa jiwa negara dengan cara yang bersahaja. Berakar umbi dalam sejarah, ia menempatkan muzium menarik yang didedikasikan untuk perang dengan Sweden, dan taman tepi sungai yang damai sesuai untuk berehat selepas Kyiv. Dan kemuncaknya: hidangan istimewa tempatan yang paling sedap — galushki Poltava.
Lviv. Seni bina Galicia, budaya rumah kopi, Dataran Rynok yang berbatu. Kami belum kembali; rakan-rakan masih menulis dari sana.
Carpathian. Hoverla, gereja kayu, kampung tanah tinggi. Mendaki pada musim panas, bermain ski pada musim sejuk — Ukraine yang berbeza daripada bandar-bandarnya, dan yang terlepas pandang oleh ramai pelawat.
Untuk perjalanan pertama: lima hingga tujuh malam di Kyiv dengan satu atau dua perjalanan sehari (Chernihiv, Kaniv atau pelayaran Dnipro). Tambah Poltava atau Odesa jika anda ada sepuluh hari.
Kejiranan di Kyiv: Podil untuk kafe dan suasana yang lebih muda, Pechersk untuk monumen dan jalan yang tenang, pusat bandar berhampiran Maidan untuk kemudahan. Kami melangkau hotel di lebuh raya lingkaran — berjalan pulang dari makan malam adalah separuh daripada tujuannya.
Kereta api juga jawapan mudah di sini. Ukrzaliznytsia menghubungkan Kyiv ke Lviv, Odesa, Kharkiv dan pekan yang lebih kecil — bersih, murah, menepati masa. Kereta api malam ialah satu institusi, dengan katil yang sebenar dan teh dalam pemegang kaca.
Di dalam bandar: Kyiv mempunyai metro yang dalam dan cantik (sebahagian stesen paling dalam di dunia). Marshrutka dan trem mengisi kekosongan. Kereta biasanya lebih menyusahkan daripada berbaloi di bandar-bandar besar.
Makanan Ukraine ialah salah satu masakan hebat Eropah dan sangat kurang dihargai. Negara tanah hitam ini menanam segala-galanya; setiap nenek mempunyai resipi yang lebih baik daripada restoran terakhir.
Apa yang sentiasa kami makan: borscht (yang sebenar, dengan pampushky dan bawang putih), varenyky (ladu berintikan kentang, ceri atau dadih), deruny (penkek kentang), salo (lemak babi diawet di atas roti gelap), dan kek madu. Horilka ialah minuman keras kebangsaan; kvass ialah minuman ringan kebangsaan; kompot ialah apa yang diminum kanak-kanak dan apa yang kami tuang sejuk pada musim panas.

Ukraine ialah salah satu negara paling mampu milik yang pernah kami lawati di Eropah — wilayah bajet sebenar tanpa terasa kasar. Ini angka daripada lawatan terakhir kami, diselaraskan secara kasar untuk 2025: selesa tetapi ringkas, satu hidangan duduk, metro + teksi sekali-sekala, satu perkara berbayar sehari.
Jangkakan ~1,500 – 2,800 UAH sehari untuk dua orang (kira-kira €35 – 65). Kyiv dan Odesa paling mahal; bandar yang lebih kecil mengurangkannya sebanyak 20–30%.
Kad boleh digunakan hampir di mana-mana. Di bandar anda boleh hidup dengan kad sahaja. Pasar luar bandar dan kafe kecil masih suka tunai — simpan beberapa ratus hryvnia untuk itu.
Pelajari abjad Cyrillic. Latihan hujung minggu dan anda boleh membaca papan tanda metro, menu dan hadapan kedai. Ukraine dan Rusia berkongsi tulisan; papan tanda bahasa Inggeris semakin bertambah tetapi masih tidak konsisten.
Hormati soal bahasa. Bahasa Ukraine ialah bahasa negara; ramai juga bertutur dalam bahasa Rusia, terutamanya di timur dan selatan. Sejak 2024, ramai beralih kepada bahasa Ukraine sebagai kebanggaan. “Dobryi den” (selamat sejahtera) yang ringkas sangat membantu.
Semak nasihat perjalanan terkini. Keadaan berubah. Sebelum merancang sebarang lawatan, semak panduan kementerian luar negara anda dan sumber kerajaan Ukraine. Amaran serangan udara ialah sebahagian daripada kehidupan harian; aplikasi seperti Air Alert dan eDopomoga penting jika anda berada di sana.
Ukraine ialah negara untuk dikembara dengan perlahan dan didengari. Bandar-bandarnya murah hati, makanannya luar biasa, dan setiap perbualan mempunyai sejarah yang melekat. Apabila keadaan membenarkan, pergilah — menginap di tempat milik keluarga, beli dari pasar tempatan, dan biarkan Kyiv, Poltava atau Lviv menunjukkan maksudnya kepada anda. Sehingga itu, ikuti penulis dan jurugambar Ukraine; kisah mereka ialah panduan terbaik.
UKRAINE DALAM FOTO
Perjalanan kami, satu bingkai demi satu bingkai






Kedua-duanya boleh; kami biasanya bermula dengan Kyiv. Ia jantung politik dan budaya, mudah untuk diterbangi (apabila penerbangan beroperasi), dan memberi konteks untuk segala-galanya yang lain. Lviv cantik tetapi lebih kecil; simpan untuk lawatan kedua atau ketiga.
Soalan ini mempunyai jawapan yang berbeza untuk setiap orang dan setiap bulan. Sejak Februari 2022 pelancongan telah berubah sepenuhnya; sebahagian negara jauh dari barisan hadapan dan sebahagian tidak. Ikuti nasihat kerajaan anda, keadaan sentiasa berubah, dan rancang berdasarkan realiti amaran serangan udara dan perintah berkurung. Menyokong perniagaan Ukraine dari luar negara ialah cara sebenar untuk membantu sementara itu.
TERUSKAN MENEROKA
Leret ke tepi — ini ialah destinasi yang pernah kami kunjungi dan tulis tentangnya.
Cerita bulanan dari Rovaniemi — petua Artik, senarai barang untuk dibawa, dan tempat-tempat yang membuatkan kami terus kembali.