EUROPA CENTRAL I ORIENTAL · UCRAÏNA
Ucraïna,
resilient, plena de capes i hospitalària
Notes sinceres sobre Kíiv, Poltava i el país que vam conèixer abans de la guerra, escrites amb cura i respecte.
DESPLAÇA
EUROPA CENTRAL I ORIENTAL · UCRAÏNA
resilient, plena de capes i hospitalària
Notes sinceres sobre Kíiv, Poltava i el país que vam conèixer abans de la guerra, escrites amb cura i respecte.
DESPLAÇA
MILLOR ÈPOCA
Maig — Set
IDIOMA
Ucraïnès
MONEDA
UAH
LES NOSTRES VISITES
2 visites
Ucraïna és gran al mapa i més gran encara a la memòria. Hi vam anar abans de la guerra a gran escala: les amples avingudes de Kíiv, els carrers tranquils de Poltava, les cuines que s’obrien a patis. Escrivim sobre el que vam veure, amb respecte pel que ha canviat.


De finals de primavera a principis de tardor (de maig a setembre) és el moment ideal: castanyers florits a Kíiv, vespres llargs en cafès a l’aire lliure i mercats càlids plens de producte. Els dies d’estiu són calorosos a l’estepa del sud; porta roba per a matins frescos i tardes de 30 °C.
L’hivern és fred, lluminós i tranquil: la neu suavitza totes les ciutats i les estacions de metro calefactades formen part de la textura. Els mesos intermedis (finals d’abril, principis d’octubre) són els nostres preferits: llum suau, menys gent i el menjar encara bo.

Kíiv. La Porta Daurada, els campanars de Santa Sofia, el Khreshchatyk bordat de castanyers, i la ciutat quotidiana: fleques, trajectes en tramvia, parcs al llarg del Dnièper. Ens vam allotjar a Podil i vam trobar un ritme: cafè, passejada, dinar, passejada, sopar.
Poltava. Una ciutat més tranquil·la, plena d’arbres, que porta l’ànima del país de manera discreta. Amb arrels profundes a la història, té un museu fascinant dedicat a la guerra amb Suècia i un parc tranquil vora el riu perfecte per desconnectar després de Kíiv. I el més destacat: l’especialitat local més saborosa, les galushki de Poltava.
Lviv. Arquitectura de Galítsia, cultura de cafeteries i la plaça Rynok de llambordes. No hi hem tornat; amics nostres encara ens escriuen des d’allà.
Els Carpats. Hoverla, esglésies de fusta, pobles d’alta muntanya. Senderisme a l’estiu, esquí a l’hivern: una Ucraïna diferent de la de les ciutats, i una que molts visitants es perden.
Per a un primer viatge: de cinc a set nits a Kíiv amb una o dues excursions d’un dia (Txernihiv, Kaniv o un creuer pel Dnièper). Afegeix-hi Poltava o Odessa si tens deu dies.
Barris de Kíiv: Podil per als cafès i un ambient més jove, Pechersk per als monuments i els carrers tranquils, el centre de la ciutat prop del Maidan per la comoditat. Vam descartar els hotels de la ronda: tornar a peu després de sopar és la meitat de la gràcia.
Els trens també són la resposta fàcil aquí. Ukrzaliznytsia connecta Kíiv amb Lviv, Odessa, Khàrkiv i ciutats més petites: nets, barats i puntuals. Els trens nocturns són una institució, amb llits de debò i te en gots amb portagots.
Dins de les ciutats: Kíiv té un metro profund i preciós (algunes de les estacions més profundes del món). Les marxrutkes i els tramvies cobreixen la resta. Un cotxe sol ser més problema que no pas val a les ciutats grans.
La cuina ucraïnesa és una de les grans cuines d’Europa i, tristament, infravalorada. El país de terra negra ho fa créixer tot; cada àvia té una recepta millor que l’últim restaurant.
El que mengem sempre: borx (de debò, amb pampushky i all), varenyky (farcellets farcits de patata, cirera o requesó), deruny (creps de patata), salo (greix de porc curat sobre pa negre) i pastís de mel. La horilka és l’espirituós nacional; el kvas és el refresc nacional; el kompot és el que beuen els nens i el que nosaltres servim fred a l’estiu.

Ucraïna és un dels països més assequibles que hem visitat a Europa: territori de pressupost ajustat de debò sense sentir-s’hi malament. Aquestes xifres són de la nostra darrera visita, ajustades aproximadament per al 2025: còmode però senzill, un àpat assegut, metro + algun taxi, una activitat de pagament al dia.
Compta amb ~1.500 – 2.800 UAH per dia per a dos (aproximadament 35 – 65 €). Kíiv i Odessa són les més cares; les ciutats més petites ho rebaixen un 20–30 %.
Les targetes funcionen gairebé arreu. A les ciutats pots viure només amb targeta. Els mercats rurals i els cafès petits encara prefereixen efectiu: guarda uns quants centenars de hrívnies per a això.
Aprèn l’alfabet ciríl·lic. Un cap de setmana de pràctica i ja pots llegir els rètols del metro, les cartes i els aparadors. L’ucraïnès i el rus comparteixen l’alfabet; la senyalització en anglès creix però encara és irregular.
Respecta la qüestió de la llengua. L’ucraïnès és la llengua oficial; molta gent també parla rus, sobretot a l’est i al sud. Des del 2024 molts han passat a l’ucraïnès com a motiu d’orgull. Un simple «Dobryi den» (bon dia) fa molt de camí.
Consulta les recomanacions de viatge actuals. Les condicions canvien. Abans de planificar qualsevol visita, consulta les indicacions del ministeri d’afers exteriors del teu país i els recursos del govern ucraïnès. Les alertes antiaèries formen part de la vida diària; aplicacions com Air Alert i eDopomoga són essencials si hi ets.
Ucraïna és un país per viatjar a poc a poc i escoltar. Les ciutats són generoses, el menjar és extraordinari i cada conversa porta una història annexa. Quan les condicions ho permetin, ves-hi: queda’t en llocs de gestió familiar, compra als mercats locals i deixa que Kíiv, Poltava o Lviv et mostrin què signifiquen. Fins llavors, segueix escriptors i fotògrafs ucraïnesos: les seves històries són la millor guia.
UCRAÏNA EN FOTOS
El nostre viatge, fotograma a fotograma






Qualsevol de les dues funciona; nosaltres normalment començaríem per Kíiv. És el cor polític i cultural, fàcil d’arribar-hi en avió (quan hi ha vols) i dona context a tota la resta. Lviv és preciosa però més petita; reserva-la per a una segona o tercera visita.
Aquesta pregunta té una resposta diferent per a cada persona i cada mes. Des del febrer del 2022 el turisme ha canviat completament; hi ha parts del país molt lluny del front i parts que no. Segueix les recomanacions del teu govern, la situació és fluida, i planifica tenint en compte la realitat de les alertes antiaèries i els tocs de queda. Donar suport des de l’estranger a empreses ucraïneses és una manera real d’ajudar mentrestant.
SEGUEIX EXPLORANT
Llisca cap als costats: són destinacions on hem estat i de les quals hem escrit.
Històries mensuals des de Rovaniemi: consells àrtics, llistes de maleta i els llocs als quals sempre tornem.