ZÁPADNÍ EVROPA · IRSKO

Irsko,

atlantický ostrov zeleně a příběhů

Upřímné poznámky o Dublinu, Wild Atlantic Way a zemi mezi nimi – od rodiny, která se sem pořád vrací.

POSUNOUT

NEJLEPŠÍ DOBA

červen – srpen

JAZYK

angličtina

MĚNA

euro (€)

NAŠE NÁVŠTĚVY

5+ návštěv

Pořád nacházíme důvody se vracet – Dublin křížem krážem pěšky, pobřeží, které se rozvíjí celé dny, a celá odpoledne ztracená v hudebních sessions v hospodách, kde jsme původně vůbec nechtěli zůstat. Dost známé na to, abyste se tu snadno zabydleli, dost divoké na to, aby nás pořád překvapovalo.

Dublin hungrytravelfamily
RYCHLÝ PŘEHLED

Irsko v kostce

Irsko – atlantický ostrov na západě

Nejlepší doba k návštěvě

Dublin_Dublin-City_Ireland_hungrytravelfamily_027

Pozdní jaro až začátek podzimu (květen–září) je snadná odpověď: dlouhé večery, pobřeží v nejjemnější podobě a tradiční hudba v každé hospodě. Červen a červenec jsou nejrušnější; ubytování na Wild Atlantic Way rezervujte týdny předem.

Mezisezóna (duben–květen a září–říjen) je naše oblíbená: měkčí světlo, prázdné venkovské silnice a ceny hotelů, které dávají smysl. Zima je podceňovaná – útulné hospody, krátké dny, dramatická obloha nad pobřežím.

Nejlepší zážitky

Belfast_City-of-Belfast_United-Kingdom_hungrytravelfamily_011

Dublin. Trinity College a Kniha z Kellsu jsou pohlednice, ale Dublin se odhaluje pěšky. Projděte nábřeží, najděte hudební session (The Cobblestone ve Smithfieldu je naše volba) a dopřejte si jedno pomalé odpoledne na georgiánském náměstí.

Wild Atlantic Way. 2 500 km pobřežní silnice od Donegalu po Cork. Nejedete ji celou – vyberete si úsek. Clare a Kerry jsou klasika; Donegal je klidnější a stejně krásný.

Moherské útesy a Burren. Útesy jsou ohromující, jak se píše, ale Burren za nimi – vápencová dlažba, luční květiny, zřícené opatství – je to skutečné tiché překvapení. Jeďte brzy nebo pozdě, ať se vyhnete davům z autobusů.

Galway, Dingle a Killarney. Galway pro hudbu a ústřice, poloostrov Dingle pro jednu z nejlepších pobřežních jízd v Evropě, Killarney pro hory a jezera. Pronajměte si malé auto, jezděte vlevo a nespěchejte.

Kde se ubytovat

Na první cestu: čtyři noci v Dublinu a pět nocí na okruhu přes Galway, Dingle a Killarney. Nejjednodušší je přiletět a odletět z Dublinu; odlétejte ze Shannonu, pokud se chcete vyhnout návratu.

Čtvrti Dublinu: Temple Bar je hlučný a zábavný, ale turistický – ubytujte se v Liberties, Portobello nebo kolem Stephen’s Green pro charakter bez hluku z rozluček se svobodou. Na cestě si vyberte pro každý region jednu základnu (dvě noci) a nebudete tak každý večer vybalovat.

Jak se pohybovat

Mimo Dublin je odpovědí malé půjčené auto – západní pobřeží vlakem prostě nefunguje. Jezděte vlevo, úzké silnice projíždějte pomalu a při míjení traktorů se zastavte v zálivu. Čerpací stanice jsou snadné; pojistné spoluúčasti ne – přečtěte si drobné písmo.

V Dublinu: tramvaj Luas a autobusy pokryjí všechno a centrum je opravdu prostupné pěšky. Meziměstské vlaky jsou dobré do Belfastu, Galway a Corku – ale na Wild Atlantic Way je auto nevyhnutelné.

Jídlo a pití

Irská kuchyně ušla dlouhou cestu za klišé o slanině a zelí. Dublin má sebevědomou scénu špičkové gastronomie; Galway, Cork a Kinsale předčí svou velikost; a farmářské trhy všude stojí za jedno dopoledne.

Co si dáváme vždycky: pořádnou irskou snídani jednou (jen jednou), rybí chowder na pobřeží, okamžik s hnědým chlebem s máslem, čerstvé ústřice v Galway a Guinness, který skutečně chutná tak, jak lidé tvrdí. Hospody vaří překvapivě dlouho do noci – tradiční hudební session s talířem dušeného masa se těžko překoná.

Ireland Hungrytravelfamily
DENNÍ ROZPOČET

Kolik stojí den v Irsku

Irsko má pověst drahé země – a Dublin si ji zaslouží, ale zbytek země je mnohem rozumnější. Tohle jsou skutečná čísla, která jsme viděli pro dva dospělé cestující ve střední třídě v roce 2025: pohodlně, ale ne luxusně, jedno pěkné jídlo denně, veřejná doprava, jedna placená aktivita.

Počítejte zhruba s 170 – 270 € za den pro dva (Dublin je horní hranice). Dublin a Galway jsou nejdražší; venkovské B&B a hospody na venkově to snižují o 25–35 %.

Den se střední cenovou hladinou, pro dva

≈ 170 – 270 € za den pro dva
CO SI SBALIT

Základní výbava na cestu do Irska

Z NAŠÍ ZKUŠENOSTI

Tipy od Joony a Ally

Sbalte málo, vrstvěte chytře. Irské počasí se překlopí ze slunce do mrholení za hodinu. Dvě tenké vrstvy poráží jednu tlustou pokaždé.

Hotovost nechte doma. Cestujeme s jednou záložní bankovkou a nikdy ji nepoužijeme. Mnoho autobusů a malých kaváren hotovost vůbec nebere.

Ranní koupání v moři. Na západním pobřeží stojí ranní koupání u místního mola (Irové to dělají celoročně) za to, abyste kolem něj naplánovali den.

V zimě? Dvojnásob. I v létě si sbalte větruodolnou bundu a čepici. Atlantické poryvy proniknou vším; místní jsou tiše připraveni.

Náš názor

Irsko odměňuje pomalé cestování. Celý ostrov je menší než Island, ale můžete tu strávit dva týdny a mít pocit, že jste ho sotva nahlédli. Je to země, kam posíláme kamarády, když chtějí místo, které přepojí vaše tempo – hudba, počasí, snadné rozhovory. Začněte Dublinem, projeďte pobřeží a vraťte se za tím, co jste minuli (bude toho hodně).

IRSKO NA FOTKÁCH

Naše cesta, jeden snímek za druhým

Časté otázky

Dublin, nebo Belfast?

Upřímně obojí, ale kdybychom měli vybrat: Dublin pro literaturu, hospody a snadné centrum v pěším dosahu; Belfast pro historii, nástěnné malby a čistší drsnost města po loděnicích. Belfast je méně turistický – a to pořád působí jako tiché tajemství.

Vyplatí se vést zájezd po Wild Atlantic Way s průvodcem?

Obvykle ne. Silnice je dobře značená a samotná jízda je součástí radosti. Pokud nechcete řídit, vyrazte na pár místních jednodenních výletů z Galway nebo Killarney a ubytujte se tam.

Města, která milujeme

PŘIDEJTE SE K NÁM

Nejlepší cestovatelské tipy přímo do vaší schránky

Měsíční příběhy z Rovaniemi – arktické tipy, seznamy věcí na cestu a místa, kam se pořád vracíme.

Scroll to Top