Ce que livre la visite d'un créateur de contenu : livrables, droits et résultats pour les hôtels et les prestataires de tourisme
Photos, vidéo, images de drone, un article de blog, des publications sur les réseaux sociaux et des droits d'utilisation sans limite de durée : exactement ce qu'un hôtel ou un prestataire reçoit d'une visite de Hungrytravelfamily, et comment les résultats se mesurent.

Si vous gérez un hôtel, un appartement, un restaurant ou une activité, la question utile à propos d'une visite de créateur n'est pas « combien d'abonnés ? » mais « qu'obtenons-nous concrètement, et qu'en faire ? ». Cette page répond pour notre offre standard, avec la liste des livrables, les droits qui les accompagnent, la façon dont le contenu est livré et la manière de mesurer les résultats.
Nous sommes Joona & Alla, un couple à Rovaniemi, sur le cercle polaire arctique. Nous travaillons tous les deux dans le marketing touristique en Laponie, nous avons voyagé ensemble dans 25 pays et lancé Hungrytravelfamily en 2024. Le site est publié en 11 langues, et environ 70 % des lecteurs sont européens et environ 20 % américains.
Une visite standard de Hungrytravelfamily livre 20 à 40 photos retouchées professionnellement, une vidéo verticale et une vidéo horizontale, des images de drone là où le vol est autorisé, une sélection de matériel brut, un article de blog sur le séjour et la région, ainsi que des publications et des stories Instagram avec identification. Le partenaire reçoit des droits d'utilisation pour son site web, les réseaux sociaux et les publicités payantes, sans limite de durée (non exclusifs), et le contenu arrive via un lien de téléchargement après la visite.
Les livrables en un coup d'œil
| Livrable | Ce que vous recevez |
|---|---|
| Photos | 20 à 40 photos retouchées professionnellement de l'établissement ou de l'activité et de ses environs |
| Vidéo | Une vidéo verticale (Reels/TikTok) et une vidéo horizontale pour un site web ou YouTube |
| Drone | Images de drone là où le vol est autorisé |
| Matériel brut | Sélection de photos et de vidéos brutes |
| Article | Un article de blog sur le séjour et la région |
| Réseaux sociaux | Publications et stories Instagram avec identification |
| Droits | Utilisation pour le site web, les réseaux sociaux et les publicités payantes, sans limite de durée, non exclusive |
| Livraison | Un lien de téléchargement après la visite |
C'est notre offre standard. Certains partenaires ajoutent ou retirent des éléments : par exemple, un restaurant peut ne vouloir que de la photographie culinaire, ou un prestataire d'activités peut vouloir davantage de vidéo. Nous en discutons volontiers par e-mail.
Comment se déroule la visite
Pour l'hébergement, nous restons 3 à 4 nuits. C'est assez long pour photographier l'établissement sous différentes lumières, montrer une journée type, filmer les environs et voir le service du point de vue d'un client. Pour les activités, nous participons une fois en tant que clients, comme n'importe quel client, afin de montrer l'expérience complète du point de rendez-vous jusqu'au retour. Nous ne sommes que tous les deux : pas d'équipe, pas d'assistants, la visite est donc légère à accueillir.
La saison compte. En Laponie, le même hôtel paraît très différent pendant la nuit polaire, la saison des aurores boréales et le soleil de minuit ; nous vous suggérons donc de choisir la saison qui correspond aux clients que vous voulez attirer. Un lecteur qui prépare un voyage d'hiver n'a pas besoin de photos d'été, et inversement.
Photos et vidéo
La série de 20 à 40 images couvre l'établissement ou l'activité et ses environs : chambres et détails, espaces communs, cuisine si pertinent, l'activité en action et le paysage alentour. Les photos sont retouchées, vous recevez donc des images finalisées et non un dossier de fichiers bruts. La sélection brute est également disponible, ce qui laisse à vos graphistes la marge pour recadrer et adapter.
Nous réalisons deux vidéos. La verticale est pensée pour Reels et TikTok et vous offre un clip court, adapté au défilement. L'horizontale est conçue pour votre site ou YouTube et convient à une page de réservation, une newsletter ou un écran dans le hall de l'hôtel. Les deux sont réalisées à partir de moments réels du séjour : elles ressemblent au regard d'un client plutôt qu'à une publicité.
Images de drone
Nous incluons des images de drone là où le vol est autorisé. Ce n'est pas seulement une question de météo : en Finlande, un drone de 250 grammes ou plus, ou équipé d'une caméra ou de capteurs capables d'enregistrer des données personnelles, impose à l'utilisateur de s'enregistrer comme opérateur, selon l'Agence finlandaise des transports et des communications (Traficom), et voler sans enregistrement est illégal. Les restrictions locales et l'environnement peuvent aussi limiter les zones de vol, et Traficom rappelle aux pilotes de tenir compte de la nature et des oiseaux nicheurs au printemps.
Nous vérifions les règles pour chaque lieu, et si le vol n'est pas autorisé ou pas judicieux, nous le disons et filmons depuis le sol. Si votre établissement est proche d'un aéroport, d'une réserve naturelle ou d'une zone bâtie, dites-le-nous à l'avance pour que nous puissions nous organiser.
L'article de blog et les publications sociales
L'article de blog est un récit complet du séjour et de la région. Nous écrivons pour des lecteurs qui hésitent encore sur leur destination ; l'article contient donc des faits, des détails pratiques et un avis honnête sur le public auquel le lieu convient. Il est publié sur Hungrytravelfamily, disponible en 11 langues, et reste en ligne, où il peut continuer à apparaître dans les résultats de recherche. Nos publications et stories Instagram comportent des identifications, de sorte que le partenaire est visible de nos abonnés et peut les repartager.
Les règles finlandaises exigent que les collaborations soient clairement identifiables comme de la publicité. Les lignes directrices du médiateur finlandais de la consommation indiquent que lorsqu'un influenceur a reçu un produit ou un service à des fins publicitaires, la publication doit être signalée, par exemple « Publicité/Offert par [marque] », et la mention doit être visible immédiatement. Un partenaire doit s'attendre à ce que notre contenu suive cette approche, et nous sommes heureux de convenir de la formulation.
Les droits d'utilisation expliqués
Le contenu que nous livrons peut être utilisé sur votre site web, vos réseaux sociaux et dans des publicités payantes. Il n'y a pas de limite de durée : vous n'avez donc pas à renouveler une licence ni à cesser de l'utiliser après une saison. Les droits sont non exclusifs : vous pouvez utiliser le matériel librement, et nous conservons le droit d'utiliser notre propre contenu sans nous engager à vous le réserver. Si vous souhaitez l'exclusivité ou une licence plus large, par exemple pour l'impression ou le grand format, dites-le-nous avant la visite pour que nous en discutions.
Nous vous recommandons de garder une trace des endroits où chaque image est utilisée, et de nous créditer lorsque c'est naturel. Si une question de droits se pose plus tard, écrivez-nous et nous la clarifierons par écrit.
Comment les résultats sont mesurés
Un contenu n'a de valeur que s'il fonctionne ; nous recommandons donc deux façons de le mesurer. La première est le modèle de réservation par les lecteurs : les lecteurs obtiennent 5 % de réduction avec le code HUNGRYTRAVELFAMILY5, et nous recevons 10 % de commission sur les réservations finalisées. Un lien de suivi à commission seule est aussi possible si un partenaire ne souhaite pas de réductions. Comme les réservations sont suivies, le partenaire peut voir exactement ce que nos lecteurs ont réservé. La saison dernière, notre code lecteur a généré 217 553 € de ventes d'activités auprès de partenaires en Laponie.
La seconde, ce sont vos propres statistiques : demandes, réservations directes et trafic provenant de notre article et de nos publications Instagram. Nous vous recommandons de mettre en place un moyen simple de demander aux nouveaux clients comment ils vous ont trouvé. Nous ne pouvons pas promettre de résultats, et nous le disons ouvertement : la qualité de l'offre, le prix et le calendrier comptent tous. Mais un lien de réservation et un suivi clair donnent aux deux parties une façon équitable de juger une collaboration.
Pour une vue complète de notre audience et de nos chiffres, écrivez-nous et demandez les statistiques actuelles, car les chiffres évoluent.
Comment vous préparer en tant qu'hôte
- Dites-nous vos objectifs : réservations, demandes, images ou les trois.
- Choisissez la saison et les dates qui correspondent aux clients que vous souhaitez.
- Montrez-nous ce qui rend le lieu différent : la chambre dont on se souvient, le guide que les clients adorent, le plat qui se vend.
- Parlez-nous des restrictions de drone, des heures de calme et de tout ce qui ne doit pas être filmé.
- Convenez de la manière dont la collaboration sera signalée et dont les réservations seront suivies.
Pour en savoir plus sur notre approche générale, consultez notre page Travailler avec nous.
Du premier e-mail à l'article publié
On nous demande souvent à quoi ressemble le processus en pratique ; voici l'ordre dans lequel les choses se déroulent normalement. Nous ne donnons volontairement aucun délai fixe, car ils dépendent de la saison, de vos disponibilités et des nôtres.
- Premier e-mail. Vous nous dites ce que vous proposez, où et quand, et ce que vous espérez obtenir d'une collaboration.
- Définition du périmètre. Nous confirmons les livrables, les dates, si le modèle de réservation par les lecteurs en fait partie et comment la collaboration sera signalée.
- La visite. Nous restons 3 à 4 nuits dans l'hébergement ou participons une fois à une activité en tant que clients, et nous réalisons photos, vidéo et, là où c'est autorisé, images de drone.
- Montage et livraison. Nous retouchons le matériel et envoyons le tout via un lien de téléchargement après la visite.
- Publication. L'article de blog et les publications et stories Instagram sont mis en ligne, avec identification, et nous partageons les liens avec vous pour que vous puissiez les réutiliser.
- Suivi. Si vous utilisez un lien suivi, nous pouvons regarder ensemble ce que le contenu a apporté.
Le plus simple pour commencer est un court e-mail. Pas besoin de brief ni de document budgétaire : parlez-nous du lieu et nous vous dirons ce que nous suggérerions.
FAQ
Que livre une visite de créateur ?
20 à 40 photos retouchées, une vidéo verticale et une horizontale, des images de drone là où le vol est autorisé, une sélection de matériel brut, un article de blog sur le séjour et la région, et des publications et stories Instagram avec identification.
Quels droits le partenaire obtient-il ?
Des droits d'utilisation pour le site web, les réseaux sociaux et les publicités payantes, sans limite de durée. Les droits sont non exclusifs.
Combien de temps dure une visite ?
Pour l'hébergement, nous restons 3 à 4 nuits. Pour les activités, nous participons une fois en tant que clients. Nous ne sommes que tous les deux.
Comment le contenu est-il livré ?
Via un lien de téléchargement après la visite.
Faites-vous voler des drones partout ?
Non, uniquement là où le vol est autorisé. En Finlande, les drones de 250 grammes ou plus, ou équipés d'une caméra, nécessitent l'enregistrement de l'opérateur selon Traficom, et des restrictions locales s'appliquent.
Citations · utilisation libre avec mention de la source
« Une visite de créateur devrait vous laisser des contenus que vous pouvez utiliser, pas seulement une publication qui disparaît. »
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
« Là où voler avec un drone n'est pas autorisé ou pas judicieux, nous le disons et filmons depuis le sol. »
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
« Un lien de réservation et un suivi clair donnent aux deux parties une façon équitable de juger une collaboration. »
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
Merci de mentionner « Joona & Alla, Hungrytravelfamily (hungrytravelfamily.com) ». Besoin d'une nouvelle citation ou d'une interview ? Contactez-nous.
Pour les journalistes, producteurs TV & podcasts
Vous travaillez sur un sujet sur ce qu'un créateur de contenu apporte à un hôtel ou à un prestataire de tourisme ?
Nous sommes Joona & Alla : nous vivons à Rovaniemi, sur le cercle polaire arctique, et travaillons tous les deux dans le marketing touristique en Laponie. Nous pouvons vous aider avec :
- Des interviews face caméra et des commentaires d'experts en anglais (Joona parle aussi finnois)
- Des recherches pour vos sujets, des prix réels et des idées de lieux à Rovaniemi et en Laponie finlandaise
- Des journées de tournage et des contacts avec des opérateurs locaux de huskies, de rennes, de motoneiges et d'aurores boréales
Envoyez-nous votre média, le sujet, les dates et l'échéance : nous essayons de répondre sous 24 heures.
Envoyer une demande pressePage presse & médiasSources & pour aller plus loin
Plus d'histoires de Hungrytravelfamily
Continuer la lecture
Ceux-ci pourraient aussi vous plaire.
Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre boîte mail
Des histoires mensuelles de Rovaniemi : conseils arctiques, listes de bagages et les endroits où nous revenons toujours.