Cosa offre la visita di un content creator: contenuti, diritti e risultati per hotel e operatori turistici
Foto, video, riprese con il drone, un articolo sul blog, post social e diritti d'uso senza limiti di tempo: esattamente ciò che un hotel o un operatore turistico riceve da una visita di Hungrytravelfamily, e come si misurano i risultati.

Se gestisci un hotel, un appartamento, un ristorante o un tour, la domanda utile su una visita di un creator non è “quanti follower ha?” ma “cosa riceviamo davvero e cosa possiamo farne?”. Questa pagina risponde per la nostra offerta standard, con l'elenco dei contenuti, i diritti che li accompagnano, il modo in cui i contenuti vengono consegnati e il modo in cui si possono misurare i risultati.
Siamo Joona & Alla, una coppia a Rovaniemi, sul Circolo Polare Artico. Lavoriamo entrambi nel marketing turistico in Lapponia, abbiamo viaggiato insieme in 25 paesi e abbiamo fondato Hungrytravelfamily nel 2024. Il sito è pubblicato in 11 lingue, e circa il 70% dei lettori è europeo e circa il 20% americano.
Una visita standard di Hungrytravelfamily comprende 20–40 foto professionalmente editate, un video verticale e uno orizzontale, riprese con il drone dove il volo è consentito, materiale grezzo selezionato, un articolo sul blog sul soggiorno e sulla zona e post e storie su Instagram con tag. Il partner riceve i diritti d'uso per sito web, social media e annunci a pagamento senza limiti di tempo (non esclusivi), e i contenuti arrivano tramite un link per il download dopo la visita.
I contenuti in sintesi
| Contenuto | Cosa ricevi |
|---|---|
| Foto | 20–40 foto professionalmente editate della struttura o dell'attività e dei dintorni |
| Video | Un video verticale (Reels/TikTok) e uno orizzontale per un sito web o YouTube |
| Drone | Riprese con il drone dove il volo è consentito |
| Materiale grezzo | Selezione di materiale foto e video grezzo |
| Articolo | Un articolo sul blog sul soggiorno e sulla zona |
| Social | Post e storie su Instagram con tag |
| Diritti | Uso per sito web, social media e annunci a pagamento, senza limiti di tempo, non esclusivo |
| Consegna | Un link per il download dopo la visita |
Questa è la nostra offerta standard. Alcuni partner aggiungono o tolgono elementi: per esempio un ristorante può volere solo fotografia di cibo, o un operatore turistico può volere più video. Ne parliamo volentieri via e-mail.
Come funziona la visita
Per gli alloggi restiamo 3–4 notti. È abbastanza per fotografare la struttura con luci diverse, mostrare una giornata tipica, girare i dintorni e vedere il servizio dal punto di vista di un ospite. Per i tour partecipiamo una volta come ospiti, come farebbe qualsiasi cliente, così possiamo mostrare l'esperienza completa dal punto di ritrovo al ritorno. Siamo solo noi due: niente troupe, niente assistenti, quindi la visita è leggera da ospitare.
La stagione conta. In Lapponia lo stesso hotel appare molto diverso nella notte polare, nella stagione dell'aurora boreale e nel sole di mezzanotte, quindi suggeriamo di scegliere la stagione che corrisponde agli ospiti che vuoi attirare. Un lettore che pianifica un viaggio invernale non ha bisogno di foto estive, e viceversa.
Foto e video
Il set di 20–40 foto copre la struttura o l'attività e i dintorni: camere e dettagli, spazi comuni, cibo se pertinente, l'attività in azione e il paesaggio intorno. Le foto sono editate, quindi ricevi immagini finite e non una cartella di file grezzi. È disponibile anche la selezione grezza, che dà ai tuoi designer margine per ritagliare e adattare.
Produciamo due video. Quello verticale è pensato per Reels e TikTok e ti dà una clip breve, adatta allo scorrimento. Quello orizzontale è pensato per il tuo sito o YouTube e va bene per una pagina di prenotazione, una newsletter o uno schermo nella hall dell'hotel. Entrambi sono fatti con momenti reali del soggiorno, quindi sembrano lo sguardo di un ospite e non una pubblicità.
Riprese con il drone
Includiamo riprese con il drone dove il volo è consentito. Non è solo una questione di meteo: in Finlandia un drone da 250 grammi o più, o con una fotocamera o sensori in grado di memorizzare dati personali, richiede che l'utente si registri come operatore, secondo l'Agenzia finlandese per i trasporti e le comunicazioni (Traficom), e volare senza registrazione è illegale. Anche le restrizioni locali e l'ambiente possono limitare dove si può volare, e Traficom ricorda ai piloti di tenere conto della natura e degli uccelli nidificanti in primavera.
Controlliamo le regole per ogni luogo, e se volare non è consentito o non è sensato, lo diciamo e giriamo da terra. Se la tua struttura è vicino a un aeroporto, a una riserva naturale o a una zona edificata, diccelo in anticipo così possiamo pianificare.
L'articolo sul blog e i post social
L'articolo sul blog è una storia completa sul soggiorno e sulla zona. Scriviamo per lettori che stanno decidendo dove andare, quindi l'articolo contiene fatti, dettagli pratici e un parere onesto su a chi si adatta il posto. È pubblicato su Hungrytravelfamily, disponibile in 11 lingue, e resta online, dove può continuare a comparire nei risultati di ricerca. I nostri post e le nostre storie su Instagram portano dei tag, così il partner è visibile ai nostri follower e può ricondividere.
Le regole finlandesi richiedono che le collaborazioni siano chiaramente riconoscibili come pubblicità. Le linee guida del Garante finlandese dei consumatori dicono che quando un influencer ha ricevuto un prodotto o un servizio a scopo pubblicitario, il post deve essere etichettato, per esempio “Pubblicità/Omaggio [marchio]”, e l'etichetta deve essere visibile subito. Un partner deve aspettarsi che i nostri contenuti seguano questo approccio, e siamo lieti di concordare la formulazione.
I diritti d'uso spiegati
I contenuti che consegniamo possono essere usati sul tuo sito, sui tuoi social media e negli annunci a pagamento. Non c'è limite di tempo, quindi non devi rinnovare una licenza né smettere di usarli dopo una stagione. I diritti sono non esclusivi: puoi usare il materiale liberamente, e noi manteniamo il diritto di usare i nostri contenuti e non li destiniamo solo a te. Se vuoi l'esclusiva o una licenza più ampia, per esempio per la stampa o per grandi formati, diccelo prima della visita così ne parliamo.
Ti consigliamo di tenere un registro di dove viene usata ogni immagine e di citarci dove è naturale farlo. Se in seguito sorge una questione sui diritti, scrivici e la chiariremo per iscritto.
Come si misurano i risultati
Un contenuto ha valore solo se funziona, quindi consigliamo due modi per misurarlo. Il primo è il modello di prenotazione dei lettori: i lettori ottengono il 5% di sconto con il codice HUNGRYTRAVELFAMILY5, e noi riceviamo il 10% di commissione sulle prenotazioni completate. È possibile anche un link di tracciamento a sola commissione se un partner non vuole sconti. Poiché le prenotazioni sono tracciate, il partner può vedere esattamente cosa hanno prenotato i nostri lettori. La scorsa stagione il nostro codice per i lettori ha portato 217.553 € di vendite di attività con partner in Lapponia.
Il secondo sono le tue analisi: richieste, prenotazioni dirette e traffico dal nostro articolo e dai post su Instagram. Consigliamo di predisporre un modo semplice per chiedere ai nuovi ospiti come ti hanno trovato. Non possiamo promettere risultati, e lo diciamo apertamente: contano la qualità dell'offerta, il prezzo e il periodo. Ma un link di prenotazione e un tracciamento chiaro danno a entrambe le parti un modo equo per valutare una collaborazione.
Per il quadro completo del nostro pubblico e dei numeri, scrivici e chiedi le statistiche aggiornate, perché le cifre cambiano.
Come prepararsi come host
- Dicci i tuoi obiettivi: prenotazioni, richieste, immagini o tutti e tre.
- Scegli la stagione e le date che corrispondono agli ospiti che vuoi.
- Mostraci cosa rende diverso il posto: la camera che la gente ricorda, la guida che gli ospiti adorano, il piatto che vende.
- Parlaci delle restrizioni per i droni, degli orari di silenzio e di tutto ciò che non deve essere ripreso.
- Concorda come verrà etichettata la collaborazione e come verranno tracciate le prenotazioni.
Per leggere dell'approccio più ampio, vedi la nostra pagina Lavora con noi.
Dalla prima e-mail all'articolo pubblicato
Spesso ci chiedono come si svolge il processo in pratica, ecco l'ordine in cui di solito avvengono le cose. Non diamo tempi fissi di proposito, perché dipendono dalla stagione, dalla tua disponibilità e dalla nostra.
- Prima e-mail. Ci racconti cosa offri, dove e quando, e cosa speri di ottenere da una collaborazione.
- Definizione dell'ambito. Confermiamo i contenuti, le date, se il modello di prenotazione dei lettori ne fa parte e come verrà etichettata la collaborazione.
- La visita. Restiamo 3–4 notti in struttura o partecipiamo una volta a un tour come ospiti, e giriamo foto, video e, dove consentito, riprese con il drone.
- Editing e consegna. Editiamo il materiale e mandiamo tutto tramite un link per il download dopo la visita.
- Pubblicazione. L'articolo sul blog e i post e le storie su Instagram vanno online, con i tag, e ti condividiamo i link così puoi riutilizzarli.
- Verifica successiva. Se usi un link tracciato, possiamo guardare insieme cosa hanno portato i contenuti.
Il modo più semplice per iniziare è una breve e-mail. Non servono un brief né un documento di budget: raccontaci il posto e ti diremo cosa suggeriremmo.
FAQ
Cosa offre la visita di un creator?
20–40 foto editate, un video verticale e uno orizzontale, riprese con il drone dove il volo è consentito, materiale grezzo selezionato, un articolo sul blog sul soggiorno e sulla zona e post e storie su Instagram con tag.
Quali diritti ottiene il partner?
Diritti d'uso per sito web, social media e annunci a pagamento senza limiti di tempo. I diritti sono non esclusivi.
Quanto dura una visita?
Per gli alloggi restiamo 3–4 notti. Per i tour partecipiamo una volta come ospiti. Siamo solo noi due.
Come vengono consegnati i contenuti?
Tramite un link per il download dopo la visita.
Fate volare i droni ovunque?
No, solo dove il volo è consentito. In Finlandia i droni di 250 grammi o più, o con una fotocamera, richiedono la registrazione dell'operatore secondo Traficom, e si applicano restrizioni locali.
Citazioni · libere con indicazione della fonte
“Una visita di un creator dovrebbe lasciarti materiali che puoi usare, non solo un post che sparisce.”
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
“Dove volare con un drone non è consentito o non è sensato, lo diciamo e giriamo da terra.”
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
“Un link di prenotazione e un tracciamento chiaro danno a entrambe le parti un modo equo per valutare una collaborazione.”
— Joona & Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi
Cita per favore “Joona & Alla, Hungrytravelfamily (hungrytravelfamily.com)”. Ti serve una citazione nuova o un'intervista? Contattaci.
Per giornalisti, produttori TV e podcast
Stai lavorando a un articolo su cosa offre un content creator a un hotel o a un operatore turistico?
Siamo Joona & Alla: viviamo a Rovaniemi, sul Circolo Polare Artico, e lavoriamo entrambi nel marketing turistico in Lapponia. Possiamo aiutarti con:
- Interviste davanti alla telecamera e commenti da esperti in inglese (Joona parla anche finlandese)
- Ricerca per articoli, prezzi reali e idee per le location a Rovaniemi e nella Lapponia finlandese
- Giornate di riprese e contatti con operatori locali di husky, renne, motoslitte e aurora boreale
Mandaci la testata, l'argomento, le date e la scadenza: cerchiamo di rispondere entro 24 ore.
Invia una richiesta stampaPagina stampa & mediaFonti e letture di approfondimento
Altre storie da Hungrytravelfamily
Continua a leggere
Potrebbero piacerti anche questi.
Ricevi i nostri migliori consigli di viaggio via e-mail
Storie mensili da Rovaniemi: consigli artici, liste di cosa mettere in valigia e i posti a cui continuiamo a tornare.