PAYS NORDIQUES · DANEMARK
Danemark,
le coin le plus doux du Nord
Nos notes sincères sur Copenhague, Hirtshals et la campagne danoise — par une famille qui fait le long trajet depuis la Laponie pour y arriver.
DÉFILER
MEILLEURE PÉRIODE
Mai — sept.
LANGUE
Danois
MONNAIE
DKK
NOS VISITES
Plusieurs séjours
Le Danemark est le pays nordique que nous visitons le plus souvent après le nôtre. Le long trajet en voiture depuis Rovaniemi, à travers la Suède puis vers le sud — nous trouvons toujours une excuse pour y revenir. C’est un pays plus doux que le reste de la Scandinavie, plus plat, plus chaleureux, et construit à une échelle qui rend tout accessible à pied et accueillant.
EN BREF
Le Danemark en un coup d'œil
- Population
~5,9 millions - Superficie
42 933 km² (le plus petit pays nordique) - Capitale
Copenhague - Nature
~12 % de forêt, plus de 7 300 km de côtes - Point culminant
Møllehøj, 171 m - Électricité
230 V, prises de type K (les fiches standard de type C/F fonctionnent aussi) - Membre de
l'UE depuis 1973 (hors zone euro) - Anecdote
Patrie du LEGO, du hygge et des sandwichs ouverts
Danemark — là où la Scandinavie rencontre le continent
Meilleure période pour visiter
L’été (de mai à septembre) est le choix évident : de longues journées, des terrasses de café le long des canaux et Tivoli en pleine effervescence. La Saint-Jean est jolie mais moins spectaculaire qu’en Suède ou en Finlande — les Danois la fêtent avec des feux de joie sur la plage. L’entre-saison (avril, octobre) est idéale pour un city break à Copenhague : moins de touristes, des couleurs d’automne dans les jardins de Frederiksberg et des prix d’hôtel nettement plus bas. L’hiver est douillet — c’est après tout le berceau du hygge — mais les jours sont courts et beaucoup d’attractions hors de Copenhague réduisent leurs horaires.
À ne pas manquer
Copenhague. Nyhavn, c’est la carte postale, mais la ville se révèle à vélo. Louez un vélo, allez de Christiania à la Petite Sirène, arrêtez-vous déjeuner à Torvehallerne, puis passez une soirée aux jardins de Tivoli, où les lumières donnent aux adultes des yeux d’enfants.
Helsingør et le nord de la Zélande. Le château de Kronborg — l’Elseneur de Shakespeare — se dresse au point le plus étroit de l’Øresund. Associez-le à une journée à Hillerød, au château de Frederiksborg, sans doute le plus bel édifice Renaissance de Scandinavie.
Hirtshals et la pointe de Skagen. C’est ici que nous prenons le ferry pour la Norvège, mais la région mérite un voyage à part entière. Skagen, à la pointe nord du Danemark où deux mers se rencontrent, a une lumière extraordinaire qui a attiré les peintres pendant des siècles. L’église ensablée et la dune de Råbjerg Mile sont d’un autre monde.
Les îles danoises. Au-delà de la Zélande et de la Fionie, des îles plus petites comme Ærø et Bornholm offrent un Danemark plus calme et plus lent — toits de chaume, harengs fumés et ports si pittoresques qu’on les croirait de décor.
Helsingør et le nord de la Zélande. Le château de Kronborg — l’Elseneur de Shakespeare — se dresse au point le plus étroit de l’Øresund. Associez-le à une journée à Hillerød, au château de Frederiksborg, sans doute le plus bel édifice Renaissance de Scandinavie.
Hirtshals et la pointe de Skagen. C’est ici que nous prenons le ferry pour la Norvège, mais la région mérite un voyage à part entière. Skagen, à la pointe nord du Danemark où deux mers se rencontrent, a une lumière extraordinaire qui a attiré les peintres pendant des siècles. L’église ensablée et la dune de Råbjerg Mile sont d’un autre monde.
Les îles danoises. Au-delà de la Zélande et de la Fionie, des îles plus petites comme Ærø et Bornholm offrent un Danemark plus calme et plus lent — toits de chaume, harengs fumés et ports si pittoresques qu’on les croirait de décor.
Où se loger
Pour un premier voyage : quatre à cinq nuits à Copenhague suffisent largement pour explorer la ville et faire des excursions d’une journée à Helsingør et Hillerød. Pour un road trip : louez une voiture et roulez vers le nord à travers la Zélande jusqu’à Skagen, puis faites une boucle par le Jutland.
Les quartiers de Copenhague : Vesterbro pour les cafés branchés et la street food, Nørrebro pour le caractère local, Frederiksberg pour les parcs et le calme. Indre By (le centre-ville) se parcourt à pied mais coûte plus cher. Le métro et les trains S sont excellents.
Les quartiers de Copenhague : Vesterbro pour les cafés branchés et la street food, Nørrebro pour le caractère local, Frederiksberg pour les parcs et le calme. Indre By (le centre-ville) se parcourt à pied mais coûte plus cher. Le métro et les trains S sont excellents.
Se déplacer
Les trains sont fiables. La DSB relie Copenhague à Odense, Aarhus, Aalborg, et jusqu’à Hirtshals. Le réseau est plus petit qu’en Suède mais fiable et propre. Les trains Intercity Lyn sont l’option rapide.
À Copenhague, tout le monde roule à vélo. La ville est vraiment pensée pour les vélos — pistes dédiées, feux pour cyclistes, stations de vélos en libre-service partout. Le métro est moderne et fonctionne 24 h/24 le week-end. Ne louez pas de voiture à Copenhague : vous n’en aurez pas besoin et se garer y est un calvaire.
À Copenhague, tout le monde roule à vélo. La ville est vraiment pensée pour les vélos — pistes dédiées, feux pour cyclistes, stations de vélos en libre-service partout. Le métro est moderne et fonctionne 24 h/24 le week-end. Ne louez pas de voiture à Copenhague : vous n’en aurez pas besoin et se garer y est un calvaire.
Manger et boire
La cuisine danoise surprend par sa qualité. Copenhague abrite certains des meilleurs restaurants du monde, mais nul besoin de réserver au Noma pour bien manger ici.
Ce que nous mangeons toujours : du smørrebrød (sandwichs ouverts — le déjeuner classique), des viennoiseries feuilletées dans n’importe quelle boulangerie (un « danish » au Danemark s’appelle un wienerbrød), des hot-dogs d’un pølsevogn (chariot de rue) et du poisson frais dans tous les ports. La culture de la bière danoise est excellente — Carlsberg et Tuborg sont partout, mais cherchez Mikkeller ou les micro-brasseries locales. Les supermarchés vendent bière et vin librement ; les spiritueux sont dans des magasins séparés.
Ce que nous mangeons toujours : du smørrebrød (sandwichs ouverts — le déjeuner classique), des viennoiseries feuilletées dans n’importe quelle boulangerie (un « danish » au Danemark s’appelle un wienerbrød), des hot-dogs d’un pølsevogn (chariot de rue) et du poisson frais dans tous les ports. La culture de la bière danoise est excellente — Carlsberg et Tuborg sont partout, mais cherchez Mikkeller ou les micro-brasseries locales. Les supermarchés vendent bière et vin librement ; les spiritueux sont dans des magasins séparés.
BUDGET QUOTIDIEN
Ce que coûte une journée au Danemark
Le Danemark a la réputation d’être cher — et Copenhague l’est, mais pas démesurément si l’on s’organise bien. Hors de la capitale, les prix baissent vite. Voici les chiffres réels que nous avons relevés pour deux adultes en gamme moyenne en 2026 : confortable sans être luxueux, un bon repas par jour, les transports en commun, une activité payante.
Comptez ~1 500 – 2 400 DKK par jour pour deux (environ 200 – 320 €). Copenhague est la plus chère ; le Jutland et les îles font baisser la note de 20 à 30 %.
Comptez ~1 500 – 2 400 DKK par jour pour deux (environ 200 – 320 €). Copenhague est la plus chère ; le Jutland et les îles font baisser la note de 20 à 30 %.
Journée au budget moyen, pour un couple
- Hébergement
900 – 1 300 DKK (~120 – 175 €) — hôtel ou Airbnb de gamme moyenne pour 2 - Repas
350 – 550 DKK (~47 – 74 €) — petit-déjeuner à la boulangerie, déjeuner décontracté, un dîner au restaurant - Transports
60 – 150 DKK (~8 – 20 €) — pass journée en ville ou location de vélo - Activités
150 – 300 DKK (~20 – 40 €) — un musée ou une attraction par jour - Café et petits extras
80 – 120 DKK (~11 – 16 €) — deux cafés et une viennoiserie, toujours
≈ 1 500 – 2 400 DKK / 200 – 320 € par jour pour deux
QUOI METTRE DANS LA VALISE
L'essentiel pour un voyage au Danemark
- Vêtements à superposer
Veste légère, pull, coupe-pluie — même en juillet - Chaussures de marche confortables
Rues pavées à Copenhague, parcs de châteaux, balades sur les quais - Imperméable compact
Le temps change vite ; une veste légère vaut mieux qu'un parapluie - Lunettes de soleil et crème solaire (été)
Les journées d'été danoises sont longues et étonnamment lumineuses - Adaptateur de prise (rarement utile)
Les prises danoises sont de type K, mais elles acceptent aussi les fiches standard à deux broches de type C/F utilisées dans la plupart de l'Europe — seuls les visiteurs du Royaume-Uni, des États-Unis et d'autres pays non européens ont besoin d'un adaptateur - Maillot de bain et serviette à séchage rapide
Bains du port à Copenhague, plages sur la côte - Une carte sans contact
Le Danemark est presque sans espèces — Apple Pay et Google Pay fonctionnent partout - Gourde réutilisable
L'eau du robinet est excellente et servie gratuitement au restaurant
DE NOTRE EXPÉRIENCE
Les conseils de Joona & Alla
Voyagez léger, superposez malin. Le temps danois passe du soleil à la bruine en une heure. Une veste coupe-vent et un pull léger suffisent la plupart des jours, même en été.
Prenez un vélo. Copenhague est plate et faite pour le vélo. Même en touristes, nous parcourons trois fois plus de chemin à deux roues qu’à pied. Les enfants à vélo sont partout — c’est vraiment sûr.
Apprenez un mot : hygge. Bougies, plaids, boissons chaudes dans un coin douillet — les Danois bâtissent toute leur stratégie de survie hivernale autour de cela. Laissez-vous faire.
Ayez une Rejsekort. La carte de transport danoise fonctionne dans les bus, trains et métros de tout le pays. Bien moins chère que des billets à l’unité, et on badge à l’entrée et à la sortie comme avec une Oyster card.
Prenez un vélo. Copenhague est plate et faite pour le vélo. Même en touristes, nous parcourons trois fois plus de chemin à deux roues qu’à pied. Les enfants à vélo sont partout — c’est vraiment sûr.
Apprenez un mot : hygge. Bougies, plaids, boissons chaudes dans un coin douillet — les Danois bâtissent toute leur stratégie de survie hivernale autour de cela. Laissez-vous faire.
Ayez une Rejsekort. La carte de transport danoise fonctionne dans les bus, trains et métros de tout le pays. Bien moins chère que des billets à l’unité, et on badge à l’entrée et à la sortie comme avec une Oyster card.
Notre avis
Le Danemark récompense les curieux. C’est le pays nordique qui ressemble le plus à l’Europe continentale — plus aimable, plus dense, plus indulgent envers les visiteurs. Copenhague vaut à elle seule le voyage, mais poussez vers le nord jusqu’à Skagen ou vers les îles et vous découvrirez un Danemark plus calme qui vous marque. Nous y revenons parce que c’est comme une grande respiration entre deux plus grandes aventures.
LE DANEMARK EN PHOTOS
Notre voyage, image après image
Questions fréquentes
Copenhague ou Stockholm ?
Les deux, franchement, mais s’il faut choisir : Copenhague pour le design, la culture du vélo et les restaurants. Stockholm pour l’eau, les forêts et un rythme plus lent. Copenhague est plus compacte et plus facile à parcourir lors d’une première visite — on voit l’essentiel en trois jours.
Le Danemark est-il adapté aux familles ?
Absolument. Le Danemark est l’un des pays les plus adaptés aux familles en Europe. Jardins de Tivoli, LEGOLAND Billund, musée des navires vikings de Roskilde — les enfants sont les bienvenus partout. Les restaurants ont des chaises hautes, les trains des espaces de jeux, et grâce aux pistes cyclables, voir des tout-petits dans des vélos-cargos est tout à fait normal.
Les villes que nous aimons
CONTINUEZ À EXPLORER
D'autres pays que nous aimons
Faites défiler — ce sont des destinations où nous sommes allés et dont nous avons écrit.
REJOIGNEZ LE VOYAGE
Recevez nos meilleurs conseils de voyage par e-mail
Des histoires mensuelles depuis Rovaniemi — conseils arctiques, listes de bagages et les endroits où nous revenons toujours.