ЦЕНТРАЛНА И ИСТОЧНА ЕВРОПА · УКРАЈИНА

Украјина,

упорна, слојевита, гостопримљива

Искрене белешке о Кијеву, Полтави и земљи коју смо упознали пре рата — написане са пажњом и поштовањем.

ЛИСТАЈТЕ

НАЈБОЉЕ ВРЕМЕ

Мај — сеп

ЈЕЗИК

украјински

ВАЛУТА

UAH

НАШЕ ПОСЕТЕ

2 посете

Украјина је велика на мапи, а већа у сећању. Посетили смо је пре пуног рата — широке кијевске авеније, тихе улице Полтаве, кухиње које се отварају ка двориштима. Пишемо о ономе што смо видели, са пажњом према ономе што се променило.

Carpathian Mountains Ukraine Hyngrytravelfamily
КРАТКЕ ЧИЊЕНИЦЕ

Украјина у кратким цртама

Украјина — пространа земља историје, душе и поља сунцокрета

Када је најбоље отићи

Kyiv Saint Sophia Cathedral Ukraine Hungrytravelfamily 04

Касно пролеће до почетка јесени (мај–септембар) је идеално: цветање кестена у Кијеву, дуге вечери у кафеима на отвореном, топле пијаце пуне свежих намирница. Летњи дани су врели на јужној степи; спакујте се и за хладна јутра и за поподнева од 30°C.

Зима је хладна, ведра и тиха — снег ублажава сваки град, а загрејане станице метроа део су атмосфере. Месеци ван сезоне (крај априла, почетак октобра) су нам омиљени: мека светлост, мање гужве, храна и даље добра.

Најбоља искуства

Poltava Monument to Taras Shevchenko Ukraine Hungrytravelfamily

Кијев. Златна капија, звоници Свете Софије, Крешчатик са кестеновим дрворедом — и свакодневни град, пекаре, вожње трамвајем, паркови дуж Дњепра. Одсели смо на Подолу и нашли свој ритам: кафа, шетња, ручак, шетња, вечера.

Полтава. Тиши град са дрворедима који душу земље носи на ненаметљив начин. Дубоко укорењена у историји, дом је фасцинантног музеја посвећеног рату са Шведском и мирног парка поред реке, идеалног за опуштање после Кијева. А врхунац: најукуснија локална посластица — полтавске галушке.

Лавов. Галицијска архитектура, култура кафића, калдрмисани трг Ринок. Нисмо се враћали; пријатељи нам и даље пишу одатле.

Карпати. Говерла, дрвене цркве, планинска села. Планинарење лети, скијање зими — друга Украјина у односу на градове, и она коју многи посетиоци пропусте.

Где се сместити

За прво путовање: пет до седам ноћи у Кијеву са једним или два једнодневна излета (Чернигов, Канев или крстарење Дњепром). Додајте Полтаву или Одесу ако имате десет дана.

Четврти Кијева: Подол за кафее и млађи осећај, Печерск за споменике и тихе улице, центар града код Мајдана за практичност. Прескочили смо хотеле на ободној саобраћајници — шетња кући са вечере је пола смисла.

Превоз

Возови су лак одговор и овде. Укрзализниця повезује Кијев са Лавовом, Одесом, Харковом и мањим градовима — чисто, јефтино, на време. Ноћни возови су институција, са правим креветима и чајем у стакленим држачима.

Унутар градова: Кијев има дубок, леп метро (неке од најдубљих станица на свету). Маршрутке и трамваји попуњавају празнине. Аутомобил је у великим градовима обично више проблем него вредност.

Храна и пиће

Украјинска храна је једна од великих европских кухиња и трагично потцењена. Земља црнице узгаја све; свака бака има бољи рецепт од последњег ресторана.

Шта увек једемо: борш (прави, са памушкама и белим луком), вареники (кнедле пуњене кромпиром, вишњама или сиром), деруни (кромпирове палачинке), сало (усољена свињска маст на тамном хлебу) и медењак. Горилка је национално пиће; квас је национално безалкохолно пиће; компот је оно што пију деца и што ми лети сипамо хладан.

Carpathian Mountains Ukraine Hyngrytravelfamily
ДНЕВНИ БУЏЕТ

Колико кошта један дан у Украјини

Украјина је једна од најприступачнијих земаља које смо посетили у Европи — права територија јефтиног путовања без осећаја оскудице. Ово су бројеви са наше последње посете, отприлике прилагођени за 2025: удобно, али једноставно, један оброк уз сто, метро + повремени такси, једна плаћена ствар дневно.

Рачунајте ~1.500 – 2.800 UAH дневно за двоје (отприлике 35 – 65 €). Кијев и Одеса су најскупљи; мањи градови смањују ово за 20–30%.

Дан средњег буџета, по пару

≈ 1.500 – 2.800 UAH / 35 – 65 € дневно за двоје
ШТА ПОНЕТИ

Основне ствари за украјинско путовање

ИЗ НАШЕГ ИСКУСТВА

Савети Joona & Alla

Картице раде скоро свуда. У градовима можете живети само са картицом. Сеоске пијаце и мали кафеи још воле кеш — држите неколико стотина гривни за њих.

Научите украјинску ћирилицу. Викенд вежбања и можете читати знакове у метроу, јеловнике и излоге. Украјински и руски деле писмо; натписа на енглеском је све више, али су и даље неуједначени.

Поштујте питање језика. Украјински је државни језик; многи људи говоре и руски, посебно на истоку и југу. Од 2024. многи су прешли на украјински као ствар поноса. Једноставно „Dobryi den” (добар дан) иде далеко.

Проверите актуелна путна упозорења. Услови се мењају. Пре планирања било које посете проверите смернице министарства спољних послова своје земље и ресурсе украјинске владе. Ваздушне узбуне су део свакодневног живота; апликације као Air Alert и eDopomoga су неопходне ако сте тамо.

Наш утисак

Украјина је земља кроз коју се путује споро и слуша. Градови су великодушни, храна је изванредна, а сваки разговор има причу о историји. Када услови дозволе, идите — одседајте у породичним смештајима, купујте на локалним пијацама и пустите да вам Кијев, Полтава или Лавов покажу шта значе. До тада пратите украјинске писце и фотографе; њихове приче су најбољи водич.

УКРАЈИНА НА ФОТОГРАФИЈАМА

Наше путовање, кадар по кадар

Најчешћа питања

Прво Кијев или Лавов?

Оба су у реду; ми бисмо обично почели са Кијевом. То је политичко и културно срце, лако се до њега долети (када летови раде) и даје контекст за све остало. Лавов је леп, али мањи; оставите га за другу или трећу посету.

Да ли је безбедно посетити Украјину тренутно?

Ово питање има другачији одговор за сваку особу и сваки месец. Од фебруара 2022. туризам се потпуно променио; делови земље су далеко од фронта, а делови нису. Пратите упозорења своје владе, ситуација је променљива, и планирајте с обзиром на стварност ваздушних узбуна и полицијског часа. Подршка украјинским предузећима из иностранства је стваран начин да помогнете у међувремену.

Градови које волимо

ПРИДРУЖИТЕ СЕ ПУТОВАЊУ

Примајте наше најбоље савете за путовања у сандучету

Месечне приче из Рованиемија — арктички савети, спискови за паковање и места којима се стално враћамо.

Scroll to Top
1
Powered by Joinchat