ยุโรปตะวันตก · ไอร์แลนด์
ไอร์แลนด์,
เกาะแอตแลนติกแห่งสีเขียวและเรื่องเล่า
บันทึกตามจริงเกี่ยวกับดับลิน ไวลด์แอตแลนติกเวย์ และดินแดนระหว่างทาง — จากครอบครัวที่กลับมาเยือนอยู่เสมอ
เลื่อนลง
ยุโรปตะวันตก · ไอร์แลนด์
เกาะแอตแลนติกแห่งสีเขียวและเรื่องเล่า
บันทึกตามจริงเกี่ยวกับดับลิน ไวลด์แอตแลนติกเวย์ และดินแดนระหว่างทาง — จากครอบครัวที่กลับมาเยือนอยู่เสมอ
เลื่อนลง
ช่วงที่ดีที่สุด
มิ.ย. — ส.ค.
ภาษา
อังกฤษ
สกุลเงิน
ยูโร (€)
การเยือนของเรา
5+ ครั้ง
เรายังคงหาเหตุผลที่จะกลับไปเรื่อย ๆ — เดินทั่วดับลินจากต้นจดปลาย ชายฝั่งที่คลี่ออกเป็นวัน ๆ และบ่ายทั้งบ่ายที่หายไปในวงดนตรีผับที่เราไม่เคยวางแผนจะอยู่ คุ้นเคยพอที่จะมาถึงได้ง่าย ดุดันพอที่จะทำให้เราประหลาดใจอยู่เสมอ


ปลายฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง (พฤษภาคม–กันยายน) คือคำตอบที่ง่าย: เย็นยาว ชายฝั่งในช่วงนุ่มนวลที่สุด และดนตรีดั้งเดิมในทุกผับ มิถุนายนและกรกฎาคมคึกคักที่สุด จองที่พักตามไวลด์แอตแลนติกเวย์ล่วงหน้าหลายสัปดาห์
ช่วงไหล่ฤดู (เมษายน–พฤษภาคมและกันยายน–ตุลาคม) คือช่วงโปรดของเรา: แสงนุ่มกว่า ถนนชนบทโล่ง และราคาโรงแรมที่สมเหตุสมผล ฤดูหนาวถูกประเมินต่ำ — ผับอบอุ่น วันสั้น ท้องฟ้าน่าตื่นเต้นริมชายฝั่ง

ดับลิน. ทรินิตีคอลเลจและหนังสือแห่งเคลส์คือโปสการ์ด แต่ดับลินเผยตัวผ่านการเดินเท้า เดินริมท่าเรือ หาวงดนตรีดั้งเดิม (The Cobblestone ในสมิธฟิลด์คือตัวเลือกของเรา) และให้เวลาตัวเองหนึ่งบ่ายช้า ๆ ในจัตุรัสสไตล์จอร์เจียน
ไวลด์แอตแลนติกเวย์. ถนนชายฝั่งยาว 2,500 กม. จากดอเนกัลถึงคอร์ก คุณไม่ได้ขับทั้งหมด — คุณเลือกบางช่วง แคลร์และเคอร์รีคือแบบคลาสสิก ดอเนกัลเงียบกว่าและสวยไม่แพ้กัน
หน้าผาโมเฮอร์และเดอะเบอร์เรน. หน้าผาน่าทึ่งสมกับที่โฆษณา แต่เบอร์เรนที่อยู่ด้านหลัง — หินปูนปูพื้น ดอกไม้ป่า ซากอาราม — คือความประหลาดใจเงียบ ๆ ที่แท้จริง ไปแต่เช้าหรือค่ำเพื่อเลี่ยงฝูงรถโค้ช
กัลเวย์ ดิงเกิล และคิลลาร์นีย์. กัลเวย์สำหรับดนตรีและหอยนางรม คาบสมุทรดิงเกิลสำหรับหนึ่งในเส้นทางขับรถริมชายฝั่งที่ยอดเยี่ยมของยุโรป คิลลาร์นีย์สำหรับภูเขาและทะเลสาบ เช่ารถคันเล็ก ขับชิดซ้าย ไม่ต้องรีบ
สำหรับทริปแรก: สี่คืนในดับลินบวกห้าคืนวนผ่านกัลเวย์ ดิงเกิล และคิลลาร์นีย์ บินเข้า-ออกดับลินง่ายที่สุด บินออกจากแชนนอนถ้าอยากข้ามการย้อนกลับ
ย่านในดับลิน: เทมเปิลบาร์เสียงดังและสนุกแต่เป็นกับดักนักท่องเที่ยว — พักที่ลิเบอร์ตีส์ พอร์โตเบลโล หรือรอบสตีเฟนส์กรีนเพื่อบุคลิกโดยไม่มีเสียงปาร์ตี้สละโสด บนถนน เลือกฐานหนึ่งแห่งต่อภูมิภาค (สองคืนต่อแห่ง) คุณจะได้ไม่ต้องแกะกระเป๋าทุกคืน
รถเช่าคันเล็กคือคำตอบนอกดับลิน — ชายฝั่งตะวันตกใช้รถไฟไม่ได้เลย ขับชิดซ้าย ขับถนนแคบช้า ๆ และหลบเข้าช่องจอดข้างทางเมื่อมีรถแทรกเตอร์ผ่าน ปั๊มน้ำมันหาง่าย ส่วนค่าส่วนเกินประกันไม่ง่าย — อ่านตัวหนังสือเล็ก ๆ ให้ดี
ภายในดับลิน: รถรางลูอัสและรถบัสครอบคลุมทุกอย่าง และใจกลางเมืองเดินได้จริง รถไฟอินเตอร์ซิตี้ดีสำหรับเบลฟาสต์ กัลเวย์ และคอร์ก — แต่สำหรับไวลด์แอตแลนติกเวย์ ต้องมีรถเท่านั้น
อาหารไอริชก้าวไกลเกินภาพจำเบคอนกับกะหล่ำปลีแล้ว ดับลินมีวงการไฟน์ไดนิ่งที่มั่นใจ กัลเวย์ คอร์ก และคินเซลโดดเด่นเกินตัว และตลาดเกษตรกรทุกที่คุ้มค่ากับหนึ่งเช้า
สิ่งที่เรากินเสมอ: อาหารเช้าแบบไอริชแท้ ๆ หนึ่งครั้ง (แค่ครั้งเดียว) ซุปครีมอาหารทะเลริมชายฝั่ง ช่วงขนมปังสีน้ำตาลกับเนย หอยนางรมสดในกัลเวย์ และกินเนสส์ที่รสชาติอย่างที่คนอ้างจริง ๆ ผับเสิร์ฟอาหารดึกอย่างน่าประหลาดใจ — วงดนตรีดั้งเดิมกับจานสตูว์หาอะไรสู้ได้ยาก

ไอร์แลนด์มีชื่อเสียงว่าแพง — และดับลินสมกับชื่อ แต่ส่วนอื่นของประเทศสมเหตุสมผลกว่ามาก ตัวเลขเหล่านี้คือตัวเลขจริงที่เราเจอสำหรับ ผู้ใหญ่สองคนที่เที่ยวแบบระดับกลาง ในปี 2025: สบายแต่ไม่หรูหรา กินมื้อดี ๆ วันละหนึ่งมื้อ ใช้ขนส่งสาธารณะ และมีกิจกรรมแบบเสียเงินหนึ่งอย่าง
คาดว่า ~€170 – 270 ต่อวันสำหรับสองคน (ดับลินคือช่วงบน) ดับลินและกัลเวย์แพงที่สุด B&B ในชนบทและผับชนบทช่วยลดได้ 25–35%
แพ็คให้น้อย ใส่ซ้อนให้ฉลาด. อากาศไอร์แลนด์เปลี่ยนจากแดดเป็นฝนปรอยในชั่วโมงเดียว เสื้อบางสองชั้นดีกว่าเสื้อหนาหนึ่งชั้นเสมอ
ไม่ต้องพกเงินสด. เราพกธนบัตรสำรองหนึ่งใบและไม่เคยได้ใช้ รถบัสและร้านกาแฟเล็ก ๆ หลายแห่งไม่รับเงินสดเลย
ว่ายน้ำทะเลยามเช้า. บนชายฝั่งตะวันตก การว่ายน้ำตอนเช้าที่ท่าเรือท้องถิ่น (คนไอริชทำตลอดปี) คุ้มค่าพอที่จะวางแผนทั้งวันรอบ ๆ
ไปหน้าหนาว? ใส่ให้เยอะเป็นสองเท่า. แม้ในฤดูร้อน ให้พกเสื้อกันลมและหมวก ลมแรงจากแอตแลนติกพัดทะลุทุกอย่าง คนท้องถิ่นเตรียมพร้อมอย่างเงียบ ๆ
ไอร์แลนด์ตอบแทนการเที่ยวแบบช้า ๆ เกาะทั้งเกาะเล็กกว่าไอซ์แลนด์ แต่คุณใช้เวลาสองสัปดาห์แล้วยังรู้สึกว่าแค่เฉียดผิว เป็นประเทศที่เราส่งเพื่อนไปเมื่อต้องการที่ที่ปรับจังหวะชีวิตคุณใหม่ — ดนตรี อากาศ บทสนทนาที่ง่ายดาย เริ่มที่ดับลิน ขับเลียบชายฝั่ง แล้วกลับมาเที่ยวส่วนที่พลาด (จะมีมากมาย)
ไอร์แลนด์ในภาพถ่าย
ทริปของเรา ทีละเฟรม






บอกตามตรงว่าทั้งสองที่ แต่ถ้าต้องเลือก: ดับลินสำหรับวรรณกรรม ผับ และใจกลางเมืองที่เดินสบาย เบลฟาสต์สำหรับประวัติศาสตร์ จิตรกรรมฝาผนัง และความดิบที่สะอาดกว่าของเมืองหลังยุคอู่ต่อเรือ เบลฟาสต์มีนักท่องเที่ยวน้อยกว่า — และยังให้ความรู้สึกเหมือนความลับเงียบ ๆ
โดยปกติไม่ ถนนมีป้ายบอกทางชัดเจนและการขับรถเองเป็นส่วนหนึ่งของความสุข ถ้าไม่อยากขับ ลองไปทัวร์วันเดียวท้องถิ่นสองสามทริปจากกัลเวย์หรือคิลลาร์นีย์ แล้วตั้งหลักที่นั่นแทน
สำรวจต่อ
เลื่อนไปด้านข้าง — นี่คือจุดหมายที่เราเคยไปและเขียนถึง
เรื่องราวรายเดือนจากโรวาเนียมิ — เคล็ดลับอาร์กติก รายการสิ่งของที่ควรแพ็ค และสถานที่ที่เรากลับไปเยือนซ้ำแล้วซ้ำอีก