Deux questions différentes : êtes-vous mariés, et était-ce une cérémonie ?

Les mots « mariage » et « cérémonie » semblent désigner la même chose, mais ils répondent à deux questions. La question légale est de savoir si l’État vous reconnaît comme mariés, et elle se règle par des papiers et un officiel habilité. La question de la cérémonie est de savoir comment vous voulez que le moment ressemble et se ressente, et c’est vous qui la réglez. En Laponie, vous pouvez y répondre ensemble ou séparément.

Nous sommes Joona et Alla, et Rovaniemi Weddings est notre propre entreprise d’organisation de mariages à Rovaniemi. Nous sommes des organisateurs et des stylistes, pas des avocats : nous décrivons donc ce que publie la Finlande et ce que font nos couples, et nous disons toujours : confirmez les détails auprès des autorités et de l’état civil de votre pays avant de vous engager sur des dates.

Un mariage légal en Finlande : ce que c’est et ce qu’il faut

La Finlande permet aux ressortissants étrangers de se marier. Les deux partenaires peuvent être étrangers et il n’y a ni condition de résidence ni délai d’attente. Les étapes, telles que publiées, sont les suivantes :

1. Examen des empêchements. Vous en faites la demande auprès de l’Agence des services numériques et des données de population (Digi- ja väestötietovirasto). Il faut en général environ sept jours ouvrés, et jusqu’à plusieurs semaines pour les demandeurs internationaux. Les frais sont d’environ 60 €.
2. Documents. Un passeport valide pour chacun ; un certificat de capacité à mariage de votre pays d’origine ; dans certains cas un acte de naissance ; un jugement de divorce ou un acte de décès d’un ancien conjoint si vous avez déjà été mariés. Tous les documents sont traduits en finnois, suédois ou anglais par un traducteur assermenté, et certains pays exigent une apostille.
3. La cérémonie. Une cérémonie civile est célébrée par un juge du tribunal de district ou un autre officiel habilité à pratiquement n’importe quel endroit, et elle peut se dérouler en anglais. Les cérémonies religieuses sont célébrées par des ministres de communautés religieuses enregistrées, comme l’Église évangélique luthérienne ou l’Église orthodoxe ; d’autres confessions peuvent organiser des cérémonies par l’intermédiaire de leur propre clergé, éventuellement avec un enregistrement civil supplémentaire.
4. Enregistrement. L’officiant enregistre le mariage auprès de l’Agence des services numériques et des données de population, généralement en quelques jours. Vous pouvez ensuite demander un certificat de mariage officiel. Les certificats finlandais sont reconnus à l’international, même si certains pays d’origine exigent une apostille ou une légalisation.

Commencez à rassembler les documents au moins trois à quatre mois avant la date. Notre guide pour se marier en Finlande quand on est étranger détaille le processus.

Une cérémonie symbolique : ce que c’est et à qui elle convient

Une cérémonie symbolique a la forme d’un mariage mais pas l’effet juridique. Vous échangez vœux, alliances et promesses à l’endroit choisi ; personne ne dépose rien. De nombreux couples accomplissent les formalités légales chez eux, ou l’ont déjà fait, et tiennent la cérémonie en Laponie comme une célébration. D’autres choisissent une cérémonie symbolique parce que les démarches dans leur pays sont compliquées, parce qu’ils veulent prononcer leurs vœux en privé avant un mariage légal plus grand, ou simplement parce qu’ils veulent la journée sans administration.

Une cérémonie symbolique peut être dirigée par n’importe qui : un ami, un célébrant, un membre de la famille ou vous deux. Elle peut suivre n’importe quelle structure, dans n’importe quelle langue, avec les éléments que vous voulez. Elle peut avoir lieu dans la Chapelle de Glace de l’ Arctic SnowHotel & Glass Igloos, sur un lac gelé, dans une clairière en forêt ou dans un igloo de verre. C’est la forme la plus flexible d’un mariage en Laponie.

Elle convient aussi aux couples qui veulent une cérémonie différente de celle que décrit la loi. Vous pouvez inclure une lecture en deux langues, une tradition familiale, une coutume finlandaise comme le partage du pain de seigle, ou un toast à ceux qui n’ont pas pu faire le voyage. Vous pouvez demander au guide qui vous a conduits au lac de dire quelques mots. Rien n’a besoin d’entrer dans un modèle, et nous mettons en scène le cadre autour de ce que vous décidez.

Côte à côte : mariage légal ou cérémonie symbolique

Le lieu et la mise en scène, c’est là que nous intervenons, sont les mêmes pour les deux. Silver Birch Resort, Arcticmint Villa et la Chapelle de Glace peuvent accueillir l’une ou l’autre. Notre guide de l’escapade à deux montre à quoi ressemble une petite version.

Comment ce choix change votre voyage

La voie légale demande plus de vous avant le voyage et très peu une fois sur place. Les documents sont préparés chez vous, l’examen des empêchements est terminé à l’avance et, le jour J, un officiel habilité célèbre la cérémonie. La voie symbolique ne demande rien à l’avance, mais vous devrez peut-être accomplir le mariage légal ailleurs.

• Temps d’organisation. La plupart des couples organisent sur six à douze mois. Réservez le lieu et les prestataires clés au moins six mois à l’avance, surtout pour la saison des aurores de septembre à mars.
• Saison. La Chapelle de Glace tient de la mi-décembre à la fin mars, et le lac gelé fonctionne de décembre à mars. Voir le guide du mariage dans la Chapelle de Glace.
• Invités. Une cérémonie légale nécessite l’officiant et les témoins requis ; une cérémonie symbolique peut être aussi petite que deux personnes ou aussi grande que vous le souhaitez. Les mariages vont de deux à plus de 200 invités.
• Durée. Les cérémonies en extérieur en hiver sont brèves, environ 15 à 20 minutes, avec un espace chaud à proximité.

Peut-on faire les deux ?

Oui, et beaucoup de couples le font. Un schéma courant est un mariage légal chez vous avec un petit groupe, suivi d’une cérémonie symbolique en Laponie avec les personnes qui font le voyage. Un autre est une cérémonie légale discrète à Rovaniemi avec un juge, suivie d’une célébration mise en scène dans la Chapelle de Glace ou au bord d’un lac. Un troisième est une escapade à deux qui comprend une cérémonie légale et rien d’autre. Le bon choix dépend de la façon dont vous voulez vous marier et de qui vous voulez à vos côtés.

Si vous n’êtes pas sûrs, nos questions sont simples. Devez-vous être légalement mariés avant une certaine date ? Les autorités de votre pays reconnaissent-elles un certificat finlandais, et faut-il une apostille ? Qui doit être présent ? Voulez-vous que la partie légale soit l’événement principal, ou une étape administrative en arrière-plan ? Y répondre règle généralement la question. Si vous hésitez encore, écrivez-nous avec votre nationalité, votre date et le nombre d’invités, et nous vous expliquerons ce qu’ont fait d’autres couples dans votre situation, en vous renvoyant aux sources officielles pour les détails légaux.

Un autre point est l’ordre dans lequel vous faites les choses. Si vous voulez un mariage légal finlandais, l’examen des empêchements vient d’abord et la cérémonie seulement après qu’il est terminé : le calendrier des démarches fixe donc la date la plus proche possible. Réserver d’abord le lieu puis les papiers est l’erreur la plus fréquente que nous voyons ; faites l’inverse, ou au moins menez-les en parallèle.

Comment nous l’organisons avec vous

Pour les mariages, notre processus compte cinq étapes : vous nous racontez votre jour, nous tenons une consultation et donnons une estimation, vous signez un accord simple avec un acompte qui sécurise la date, nous planifions ensemble avec les prestataires sélectionnés et réservés, puis le jour arrive et l’équipe installe chaque détail et déroule le programme. Nous travaillons de la première idée à l’installation finale, et nous pouvons prendre en charge toute l’organisation ou seulement la partie dont vous avez besoin.

Pour les coûts, consultez le guide publié sur le coût d’un mariage en Laponie: une escapade à deux intime peut démarrer autour de 5 000 €, et les célébrations plus grandes montent à partir de là. Parcourez Mariages, lisez les forfaits mariage en Laponie et envoyez vos projets via la page contact de Rovaniemi Weddings .

FAQ

Notre conclusion sincère

La question « symbolique ou légal ? » vaut la peine d’être réglée tôt, car elle décide de votre calendrier, de votre liste d’invités et de la quantité de papiers à porter. Aucune n’est meilleure. Un mariage légal fait compter la journée officiellement ; une cérémonie symbolique la rend entièrement à vous. Le cadre, les fleurs et la lumière peuvent être exactement les mêmes.

Rovaniemi Weddings est notre propre entreprise et nous serons heureux d’organiser l’un ou l’autre, mais nous sommes organisateurs, pas avocats : confirmez donc les conditions auprès des autorités avant de fixer des dates. Commencez par Se marier en Finlande, jetez un œil à Escapade à deux en Laponie ou consultez notre organisation de mariages.

Rovaniemi Weddings · par Joona & Alla

Organisation de mariages en Laponie

Chaque option est organisée, installée et discrètement démontée par notre propre équipe, et presque chaque demande inclut un photographe. Racontez-nous votre histoire et nous répondons sous un jour ouvré.

MariagesEscapade à deux en LaponieRovaniemi WeddingsVoir plus →MariagesSe marier en FinlandeRovaniemi WeddingsVoir plus →MariagesMariage dans un hôtel de glace en LaponieRovaniemi WeddingsVoir plus →LieuSilver Birch ResortLac Jyrhämäjärvi, Rovaniemi : à environ 20 km de Rovaniemi, à environ 30 minutes de l’aéroportVoir plus →

Rovaniemi Weddings est notre propre entreprise d’organisation de mariages et de conception de demandes en mariage — Joona & Alla, basés à Rovaniemi. Nous organisons, mettons en scène et coordonnons demandes en mariage et mariages dans toute la Laponie, la Finlande, la Suède et la Norvège.