CENTRĀLEIROPA UN AUSTRUMEIROPA · UKRAINA
Ukraina,
izturīga, daudzslāņaina, viesmīlīga
Godīgas piezīmes par Kijivu, Poltavu un valsti, ko iepazinām pirms kara — rakstītas ar rūpību un cieņu.
ritini
CENTRĀLEIROPA UN AUSTRUMEIROPA · UKRAINA
izturīga, daudzslāņaina, viesmīlīga
Godīgas piezīmes par Kijivu, Poltavu un valsti, ko iepazinām pirms kara — rakstītas ar rūpību un cieņu.
ritini
LABĀKAIS LAIKS
maijs — sept.
VALODA
ukraiņu
VALŪTA
UAH
MŪSU APMEKLĒJUMI
2 reizes
Ukraina kartē ir liela un atmiņā vēl lielāka. Mēs apmeklējām to pirms pilna mēroga kara — Kijivas platās avēnijas, Poltavas mierīgās ielas, virtuves, kas veras uz pagalmiem. Mēs rakstām par to, ko redzējām, ar rūpēm par to, kas ir mainījies.


Vēls pavasaris līdz agram rudenim (maijs–septembris) ir ideālais laiks: kastaņu ziedi Kijivā, gari vakari brīvdabas kafejnīcās, silti tirgi, pilni ar produkciju. Vasaras dienas dienvidu stepē ir karstas; pakojiet gan vēsiem rītiem, gan 30 °C pēcpusdienām.
Ziema ir auksta, gaiša un klusa — sniegs mīkstina katru pilsētu, un apsildītās metro stacijas ir daļa no tās atmosfēras. Starpsezonas mēneši (aprīļa beigas, oktobra sākums) ir mūsu mīļākie: maiga gaisma, mazāk cilvēku, ēdiens joprojām labs.

Kijiva. Zelta vārti, Svētās Sofijas zvanu torņi, kastaņu rindu ieskautā Hreščatika — un ikdienas pilsēta, maiznīcas, tramvaja braucieni, parki gar Dņepru. Mēs apmetāmies Podilā un atradām ritmu: kafija, pastaiga, pusdienas, pastaiga, vakariņas.
Poltava. Mierīgāka, ar kokiem ieskauta pilsēta, kas valsts dvēseli nes nepiespiesti. Dziļi iesakņojusies vēsturē, tā ir mājvieta aizraujošam muzejam, kas veltīts karam ar Zviedriju, un mierīgam parkam upes krastā, kas ir ideāls, lai atpūstos pēc Kijivas. Un kulminācija: garšīgākais vietējais ēdiens — poltavas galuški.
Ļviva. Galisijas arhitektūra, kafejnīcu kultūra, bruģētais Rinoka laukums. Esam tur neatgriezušies; draugi joprojām raksta no turienes.
Karpati. Hoverla, koka baznīcas, augstkalnu ciemi. Pārgājieni vasarā, slēpošana ziemā — cita Ukraina nekā pilsētās, un tādu daudzi apmeklētāji palaiž garām.
Pirmajam braucienam: piecas līdz septiņas naktis Kijivā ar vienu vai diviem dienas braucieniem (Černihiva, Kaņeva vai kruīzs pa Dņepru). Ja ir desmit dienas, pievienojiet Poltavu vai Odesu.
Kijivas apkaimes: Podila kafejnīcām un jaunākai sajūtai, Pečerska pieminekļiem un mierīgām ielām, pilsētas centrs pie Maidana ērtībai. Mēs izlaidām apvedceļa viesnīcas — pastaiga mājās no vakariņām ir puse no jēgas.
Arī šeit vilcieni ir vienkāršākā atbilde. Ukrzaliznycja savieno Kijivu ar Ļvivu, Odesu, Harkivu un mazākām pilsētām — tīri, lēti, laikā. Nakts vilcieni ir īsta iestāde, ar īstām gultām un tēju stikla glāžu turētājos.
Pilsētās: Kijivai ir dziļš, skaists metro (dažas no dziļākajām stacijām pasaulē). Maršrutkas un tramvaji aizpilda robus. Lielajās pilsētās auto parasti sagādā vairāk raižu nekā vērtības.
Ukraiņu ēdiens ir viena no Eiropas lielajām virtuvēm un traģiski nenovērtēta. Melnzemes valsts audzē visu; katrai vecmāmiņai ir labāka recepte nekā pēdējam restorānam.
Ko mēs ēdam vienmēr: boršču (īstu, ar pampuškām un ķiplokiem), vareņikus (pīrādziņi ar kartupeļiem, ķiršiem vai biezpienu), derunus (kartupeļu pankūkas), salo (sālīts cūkas speķis uz tumšas maizes) un medus kūku. Horilka ir nacionālais stiprais dzēriens; kvass ir nacionālais bezalkoholiskais dzēriens; kompots ir tas, ko dzer bērni un ko mēs vasarā lejam aukstu.

Ukraina ir viena no pieejamākajām valstīm, ko esam apmeklējuši Eiropā — īsts budžeta ceļojums, nejūtoties apdalītam. Šie ir skaitļi no mūsu pēdējā apmeklējuma, aptuveni koriģēti 2025. gadam: ērti, bet vienkārši, viena maltīte restorānā, metro + ik pa laikam taksometrs, viena apmaksāta lieta dienā.
Rēķinieties ar ~1500 – 2800 UAH dienā diviem (aptuveni €35 – 65). Kijiva un Odesa ir dārgākās; mazākās pilsētās tas ir par 20–30 % lētāk.
Kartes darbojas gandrīz visur. Pilsētās var iztikt tikai ar karti. Lauku tirgiem un mazām kafejnīcām joprojām patīk skaidra nauda — turiet dažus simtus grivnu viņiem.
Iemācieties kirilicas alfabētu. Nedēļas nogale prakses, un varat lasīt metro norādes, ēdienkartes un veikalu izkārtnes. Ukraiņu un krievu valodai ir kopīgs rakstu veids; angļu valodas norādes kļūst biežākas, bet joprojām nav konsekventas.
Cieniet valodas jautājumu. Ukraiņu valoda ir valsts valoda; daudzi runā arī krieviski, īpaši austrumos un dienvidos. No 2024. gada daudzi pārgāja uz ukraiņu valodu kā pašcieņas jautājumu. Vienkāršs „Dobryi den” (labdien) iet tālu.
Pārbaudiet aktuālos ceļošanas brīdinājumus. Apstākļi mainās. Pirms plānojat jebkādu apmeklējumu, pārbaudiet savas valsts ārlietu ministrijas norādījumus un Ukrainas valdības resursus. Gaisa uzbrukumu trauksmes ir ikdienas dzīves daļa; lietotnes, piemēram, Air Alert un eDopomoga, ir būtiskas, ja esat tur.
Ukraina ir valsts, kur ceļot lēni un ieklausīties. Pilsētas ir devīgas, ēdiens ir ārkārtīgs, un katrai sarunai ir pievienota vēsture. Kad apstākļi to ļaus, dodieties — apmetieties ģimeņu vadītās vietās, pērciet vietējos tirgos un ļaujiet Kijivai, Poltavai vai Ļvivai parādīt, ko tās nozīmē. Līdz tam sekojiet ukraiņu rakstniekiem un fotogrāfiem; viņu stāsti ir labākais ceļvedis.
UKRAINA FOTOGRĀFIJĀS
Mūsu ceļojums — kadrs pa kadram






Der abas; mēs parasti sāktu ar Kijivu. Tā ir politiskā un kultūras sirds, tajā viegli nokļūt (kad lidojumi notiek), un tā dod kontekstu visam pārējam. Ļviva ir skaista, bet mazāka; paturiet to otrajam vai trešajam apmeklējumam.
Šim jautājumam ir cita atbilde katram cilvēkam un katram mēnesim. Kopš 2022. gada februāra tūrisms ir pilnībā mainījies; daļa valsts ir tālu no frontes, daļa nav. Sekojiet savas valdības brīdinājumiem, situācija mainās, un plānojiet, ņemot vērā gaisa uzbrukumu trauksmju un komandantstundu realitāti. Ukrainas uzņēmumu atbalstīšana no ārzemēm ir reāls veids, kā palīdzēt šajā laikā.
TURPINIET PĒTĪT
Velciet sāņus — šīs ir vietas, kur esam bijuši un par kurām esam rakstījuši.
Ikmēneša stāsti no Rovaniemi — Arktikas padomi, koferu saraksti un vietas, uz kurām mēs vienmēr atgriežamies.