Beaucoup de lecteurs prévoient un voyage en Amérique centrale qui passe à la fois par le Costa Rica et le Panama. Bocas del Toro se trouve près de la frontière, et les pages « comment venir » de Casa Cayuco expliquent comment les clients arrivent depuis San José, Panama City et Boquete. Nous nous appuyons ici sur ces pages et restons généraux pour le reste ; vérifiez les horaires avant de réserver, car les jours de vol changent.

Une forme simple pour le voyage

La version la plus simple est un arc : vous arrivez dans un pays, vous passez à la frontière sur la côte caribéenne ou près d’elle, et vous finissez dans l’autre. Par exemple, vous atterrissez à San José, passez du temps au Costa Rica, traversez jusqu’à Bocas del Toro pour le séjour en lodge, puis continuez en avion ou par la route jusqu’à Panama City avant de rentrer. Ou l’inverse. Comme Casa Cayuco impose un minimum de trois nuits, prévoyez au moins quatre nuits dans la région pour que les jours de trajet ne grignotent pas le séjour.

Un exemple sur dix jours : trois ou quatre nuits au Costa Rica, un jour de trajet vers Bocas, quatre nuits au lodge, un jour de trajet et deux nuits à Panama City. Notre itinéraire de 10 jours au Panama propose la version 100 % Panama.

Du Costa Rica à Bocas del Toro : avion ou navette

Selon la page « comment venir » de Casa Cayuco, vous pouvez prendre un vol Sansa de San José à Bocas del Toro (actuellement le mardi et le jeudi, environ 50 minutes) ou faire le trajet par la route avec le Caribe Shuttle. Comme le transfert en bateau du lodge est calé sur des vols précis, indiquez vos informations d’arrivée au lodge dans le formulaire pré-arrivée.

Par la route, c’est plus lent mais cela donne un autre regard sur la région ; l’avion est plus rapide. Notre guide dédié du Costa Rica à Bocas del Toro couvre les deux itinéraires.

Bocas del Toro et Casa Cayuco : ce qu’il faut prévoir

Casa Cayuco se trouve sur Isla Bastimentos, à environ 30–35 minutes en bateau rapide de Bocas Town. Un bateau programmé par jour est inclus : prise en charge à l’aéroport de Bocas à 14 h pour les vols recommandés, départ du bateau depuis le ponton du lodge à Bocas Town à 15 h ; retour depuis le lodge vers 12 h 30. Les autres horaires nécessitent un transfert privé payant, et il n’y a pas de prise en charge plus tôt. L’arrivée (check-in) se fait à 15 h et le départ (check-out) à 12 h 30.

À l’arrivée, vous choisissez vos excursions avec les guides du lodge, comme Isla Zapatillas (80 $) ou la plongée avec tuba dans la mangrove (85 $), la visite du village de Salt Creek étant incluse. Lisez aussi notre guide sur le nombre de nuits à Bocas del Toro.

De Bocas del Toro à Panama City ou Boquete

La plupart des clients prennent l’avion de Bocas à Panama City (Albrook) avec Air Panama. Le lodge recommande le vol 981, qui quitte Bocas vers 14 h 30, car il correspond au bateau de retour. Pour voyager moins cher par la route, le lodge mentionne un bus de nuit de Panama City à Almirante (départ 20 h, arrivée 6 h), suivi d’un taxi aquatique de 30 minutes. Depuis Boquete, le transfert en bus via Almirante prend environ quatre heures, taxi aquatique compris. À Panama City, les clients de Casa Cayuco bénéficient de tarifs spéciaux à l’American Trade Hotel, dans le Casco Viejo ; consultez notre guide pour une escale à Panama City.

Un exemple de 12 jours au Panama et au Costa Rica

• Jours 1–4 : Costa Rica (la région de votre choix)
• Jour 5 : de San José à Bocas del Toro en vol Sansa ou par la route ; attente en ville (Bibi’s on the Beach ou La Buga au bord de l’eau, selon le lodge) ; bateau de 15 h vers le lodge
• Jours 5–9 : Casa Cayuco – visite de Salt Creek, snorkeling, sentier dans la jungle, paresseux
• Jour 9 : bateau retour vers 12 h 30 ; vol Air Panama vers Panama City
• Jours 9–11 : Panama City et Casco Viejo
• Jour 12 : vol retour

Rien de tout cela n’est lié au calendrier des vols d’une année précise, alors reconfirmez les jours auprès des compagnies aériennes. Notre itinéraire de 7 jours propose une option plus courte.

Quelle chambre pour ce voyage

Pour un couple à la fin d’un grand voyage, Pelicano Beachfront Bungalow4 % de réduction · HungryTravelPanama (pour deux personnes, toit de chaume) ou Loro Lodge Suite4 % de réduction · HungryTravelPanama (pour deux personnes, vue sur la mer) offrent une base reposante ; le nouveau Starfish Beachfront Bungalow4 % de réduction · HungryTravelPanama ouvre pour les séjours à partir du 15 décembre 2026. Une famille de quatre pourrait choisir Cangrejo Beachfront Cabaña4 % de réduction · HungryTravelPanama (nouvelle, deux chambres). Les photos de Starfish et de Cangrejo sont des images de synthèse.

Comment réserver Casa Cayuco avec notre réduction de 4 %

Le site de Casa Cayuco indique que le meilleur tarif s’obtient en réservant directement, et c’est précisément là que mène notre lien. Nous sommes partenaires de Casa Cayuco et touchons une petite commission quand vous réservez avec notre code, sans frais supplémentaires pour vous. Comme la réduction n’est suivie que par le code, suivez ces étapes dans l’ordre :

1. Ouvrez notre lien de réservation (l’un des boutons de cette page). Il ouvre le moteur de réservation de Casa Cayuco.
2. Vérifiez que HungryTravelPanama apparaît dans le champ promo avant de lancer la recherche. Si le champ est vide, saisissez vous-même le code – il donne 4 % de réduction.
3. Choisissez vos dates (minimum trois nuits ; check-in à 15 h, check-out à 12 h 30) et votre chambre. Les tarifs en direct y sont affichés – le lodge ne publie pas de prix par nuit ailleurs.
4. Confirmez avec l’acompte de 50 %. Le solde se règle sur place en espèces, par virement ou par carte.

Concernant les annulations : plus de 60 jours avant le check-in, l’acompte est remboursé moins 100 $ de frais administratifs ; entre 45 et 60 jours, la moitié de l’acompte est perdue ; à moins de 45 jours, l’acompte est perdu en totalité. Le lodge recommande vivement une assurance voyage.

Pour qui Casa Cayuco n’est pas faite

Nous préférons que vous réserviez le bon endroit plutôt que le nôtre. Casa Cayuco ne vous convient probablement pas si vous voyagez avec des enfants de moins de 5 ans (le lodge n’accepte pas les clients de moins de 5 ans en raison de son isolement), si vous ne pouvez rester qu’une ou deux nuits (le minimum est de trois), si vous voulez la climatisation partout (seule la villa Estrella De Mar en est équipée ; toutes les autres chambres sont ouvertes, avec un ventilateur puissant) ou si vous cherchez une vie nocturne : Bocas Town est à 30–35 minutes de bateau et le bateau du lodge suit un horaire.

FAQ

Notre dernier mot, en toute franchise

Bocas del Toro est le pont naturel entre le Costa Rica et le Panama, et quelques nuits dans un lodge sur Isla Bastimentos peuvent être le centre calme d’un voyage chargé. Organisez d’abord les transferts, puis choisissez la chambre.

Consultez les tarifs en direct via Casa Cayuco4 % de réduction · HungryTravelPanama – notre lien renseigne le code HungryTravelPanama pour 4 % de réduction – et lisez aussi notre guide Où dormir au Panama.

4 % de réduction · code HungryTravelPanama

Où nous logerions entre les deux pays

Touchez une chambre pour voir les tarifs en direct. Notre lien renseigne HungryTravelPanama dans le champ promo pour 4 % de réduction sur votre séjour.

Bungalow en bord de plage · pour 2 personnesPelicano Beachfront BungalowTous les repas + transfert en bateau inclusVoir les tarifs avec 4 % de réduction →Suite du lodge · pour 2 personnesLoro Lodge SuiteTous les repas + transfert en bateau inclusVoir les tarifs avec 4 % de réduction →Nouvelle cabaña en bord de plage, deux chambres · pour 4 personnesCangrejo Beachfront CabañaNouveau · à partir du 15 déc. 2026Voir les tarifs avec 4 % de réduction →

Le code HungryTravelPanama donne 4 % de réduction sur les séjours réservés directement auprès de Casa Cayuco. Nous sommes partenaires de Casa Cayuco et touchons une petite commission quand vous réservez avec notre code. Tous nos guides d’hébergement au Panama →