Questo viaggio l’abbiamo già fatto due volte: una verso le Isole Fær Øer e una fino in Islanda. Entrambe le volte siamo atterrati a Copenaghen, abbiamo passato una o due notti a girare per la città e poi abbiamo dovuto capire come arrivare a Hirtshals in tempo per la partenza della Smyril Line. Non è complicato, ma è abbastanza lontano da Copenaghen da richiedere un piano come si deve.

Hirtshals è un piccolo porto di pescatori all’estremità settentrionale della penisola dello Jutland, a circa 475 km di strada da Copenaghen. La Smyril Line, l’unico traghetto regolare per auto che collega la Danimarca alle Isole Fær Øer e all’Islanda, parte da qui ogni settimana. Raggiungerlo dalla capitale danese significa attraversare tutto il Paese via terra, e ci sono diversi modi per farlo. Questa guida li passa tutti in rassegna.

Quanto dista Hirtshals da Copenaghen, e perché è importante

Hirtshals si trova all’estremità settentrionale dello Jutland, la penisola continentale della Danimarca. Copenaghen, invece, è sull’isola di Selandia, a est. Per andare dall’una all’altra si attraversa il ponte del Grande Belt dalla Selandia alla Fionia, poi si risale lo Jutland in auto o in treno. Il percorso è di circa 475 km, a seconda della strada scelta.

Perché la distanza mette in difficoltà tanti viaggiatori

Molti viaggiatori prenotano la Smyril Line, guardano una mappa e danno per scontato che Hirtshals sia a due passi da Copenaghen. Non è così. L’errore più comune è arrivare in Danimarca il giorno prima del traghetto e pensare che basti un trasferimento veloce la mattina. Aggiungi un treno perso, una coincidenza in ritardo o un ingorgo sulla E45, e i conti diventano scomodi. Consigliamo di trattare questa tratta come un viaggio di mezza giornata e di lasciare almeno due o tre ore di margine prima della chiusura del check-in.

Numeri chiave da ricordare

• Distanza: circa 475 km (295 miglia) dal centro di Copenaghen al porto di Hirtshals
• Tempo in auto: da 4 ore e 30 minuti a 5 ore, a seconda del traffico e dell’attraversamento del Grande Belt
• Tempo in treno: da 6 a 6,5 ore (con la coincidenza a Hjørring)
• Check-in Smyril Line: di solito chiude 2–3 ore prima della partenza; conferma l’orario esatto sul tuo biglietto

Da Copenaghen a Hirtshals in treno

Il treno è la nostra opzione preferita se non viaggiamo con l’auto. DSB (le Ferrovie dello Stato danesi) gestisce regolari servizi intercity dalla stazione centrale di Copenaghen (København H) verso nord, in direzione di Aalborg e Hjørring. Da Hjørring si prende una brevissima coincidenza regionale, con un treno locale o un autobus, fino a Hirtshals.

Il percorso in treno passo per passo

Viaggio totale in treno: calcola 6,5 ore dalla partenza all’arrivo al terminal dei traghetti, inclusa la coincidenza a Hjørring. Se il tuo traghetto parte alle 18:00 e il check-in chiude alle 15:30, partire da Copenaghen alle 08:00 ti mette comodamente in posizione verso le 14:30–15:00.

Da Copenaghen a Hirtshals in auto

Guidare è l’opzione che ha più senso se pensi di portare il tuo veicolo sul traghetto, e questo è un buon motivo per prenderla in considerazione: un’auto a noleggio sul traghetto della Smyril Line ti permette di esplorare davvero le Isole Fær Øer o l’Islanda senza dipendere dai mezzi pubblici una volta arrivato.

Il percorso in auto

Il percorso standard da Copenaghen a Hirtshals segue l’autostrada E20 verso ovest dalla capitale, attraversa il collegamento fisso del Grande Belt (Storebælt) dalla Selandia alla Fionia, poi prosegue a nord sulla E45 attraverso lo Jutland, passando per Vejle, Aarhus e Aalborg, prima di girare a nord-ovest verso Hirtshals. Un GPS o Waze/Google Maps lo gestisce senza drammi: è un tragitto autostradale lineare.

Note pratiche per chi guida

• Pedaggio del Grande Belt: le auto pagano un pedaggio per attraversare lo Storebælt. Al momento in cui scriviamo, il pedaggio per un’auto standard era circa 240 DKK (circa 32 €). I veicoli più grandi con rimorchio costano di più. Il pagamento avviene con carta ai caselli: non serve contante.
• Distanza totale: circa 475 km. Parti almeno 6 ore prima della chiusura del check-in per stare tranquillo.
• Traffico intorno ad Aarhus: la tangenziale di Aarhus può rallentare nell’ora di punta del mattino (07:30–09:00) e del pomeriggio (15:30–17:30). Se possibile, organizza il viaggio in modo da passare da Aarhus fuori da queste fasce.
• Carburante: la Danimarca ha molte stazioni di servizio lungo la E45. Fai il pieno prima di Hirtshals: i prezzi all’estremo nord possono essere leggermente più alti.
• Parcheggio a Hirtshals: se lasci il veicolo in Danimarca e sali a piedi sul traghetto, c’è un parcheggio a pagamento di lunga sosta vicino al terminal. Conferma le tariffe attuali e se serve prenotare direttamente con il terminal o sul sito della Smyril Line, perché cambiano a seconda della stagione.

Riepilogo: tutte le opzioni di percorso in un colpo d’occhio

• Opzione A — Treno (senza auto): Copenhagen H → Hjørring (intercity DSB, ~5,5–6 h) → Hirtshals (regionale NJ, ~20 min). Totale: ~6,5 h. Ideale per i passeggeri a piedi e i ciclisti.
• Opzione B — In auto (con l’auto sul traghetto): E20 verso ovest → ponte dello Storebælt → E45 a nord fino a Hirtshals. Totale: ~4,5–5 h. Ideale per chi si imbarca con il veicolo; si applica il pedaggio del Grande Belt.
• Opzione C — Autobus (opzione economica): FlixBus e altre compagnie di pullman collegano Copenaghen alle città dello Jutland settentrionale. Il viaggio è più lungo (5–6+ ore) e meno affidabile se i tempi per il traghetto sono stretti, ma è la soluzione più economica per i passeggeri a piedi con poco budget.
• Opzione D — Volare ad Aalborg e poi trasferirsi: alcuni viaggiatori volano da Copenaghen ad Aalborg (1 h) e poi guidano oppure prendono un treno regionale o un taxi verso nord fino a Hirtshals (~50 min in auto). Utile se arrivi già da altre parti d’Europa e puoi cambiare itinerario passando per Aalborg.
• Opzione E — Noleggiare un’auto a Copenaghen e riconsegnarla a Hirtshals: il noleggio di sola andata tra Copenaghen e Hirtshals è possibile con la maggior parte delle grandi compagnie, ma di solito prevede un supplemento. Controlla in anticipo le politiche di Europcar, Hertz e Avis.
• Opzione F — Autobus notturno o car pooling: per una partenza molto presto della Smyril Line, alcuni viaggiatori prendono un pullman notturno o organizzano un passaggio con BlaBlaCar la sera prima. Funziona, ma aggiunge complessità.
• Nota su taxi e ride sharing: un taxi o un servizio di ride sharing da Copenaghen direttamente a Hirtshals è possibile ma costoso: calcola 2.500–3.500 DKK (335–470 €). Non lo consigliamo se non per una vera emergenza.
• Opzione G — Dormire ad Aalborg: la nostra preferita se il programma lo permette. Fermati ad Aalborg la sera prima, gira un po’ per la città e fai la mattina gli 80 km in auto verso nord fino a Hirtshals. Aalborg è una città sorprendentemente piacevole, con un vero lungomare e hotel a prezzi accessibili.

Consigli per calcolare bene l’orario di arrivo

La Smyril Line segue un calendario settimanale fisso. Perdere il traghetto non è come perdere un autobus: la partenza successiva è fra una settimana. Per questo il margine di tempo conta più di quasi tutto il resto in questo viaggio.

Cosa sapere sul check-in della Smyril Line

• Il check-in dei passeggeri di solito chiude 2 ore prima della partenza, ma conferma sul tuo biglietto: i veicoli speciali e i gruppi numerosi possono avere scadenze anticipate.
• Il check-in dei veicoli spesso chiude 3 ore prima della partenza. Se porti l’auto sul traghetto, calcola di arrivare ancora prima.
• L’indirizzo del terminal è: Smyril Line, A. C. Illums Vej 1, 9850 Hirtshals. Inseriscilo direttamente nel navigatore.
• I giorni di partenza nel 2026 sono principalmente i sabati da Hirtshals, ma cambiano a seconda della stagione. Ricontrolla giorno e ora sul tuo biglietto prima di pianificare il collegamento da Copenaghen a Hirtshals.
• La nostra regola pratica: essere al terminal almeno 3 ore prima dell’orario di partenza indicato. Così c’è margine per un ritardo del treno, una coincidenza persa o semplicemente per fare il check-in con calma e con i bagagli.

Cosa fare a Hirtshals prima di salpare

Hirtshals è piccola ma funzionale. È un porto di pescatori in piena attività più che un polo turistico, e fa parte del suo fascino. Se arrivi con qualche ora di anticipo prima dell’imbarco, ecco cosa puoi fare davvero.

Tappe pratiche prima dell’imbarco

• Il Museo del Mare del Nord (Nordsømuseet): un acquario e museo marittimo davvero eccellente, proprio a Hirtshals. Uno dei migliori musei regionali della Danimarca. Calcola 1,5–2 ore. È molto vicino al terminal, quindi si incastra bene nella finestra prima dell’imbarco.
• Faro di Hirtshals (Fyrtårnet): a pochi passi dal centro. Sali per ammirare un’ampia vista sul Mare del Nord e sul porto. La visita all’esterno è gratuita; controlla gli orari attuali per l’accesso all’interno.
• Fai scorta di provviste: il traghetto della Smyril Line ha un ristorante e un caffè a bordo, ma i prezzi sono quelli standard dei traghetti (cioè non economici). A Hirtshals c’è un supermercato Netto dove puoi caricarti di snack, caffè e bevande prima di imbarcarti. Vale la pena soprattutto se hai un budget ridotto per la traversata.
• Passeggiata nel porto: il vero porto peschereccio merita un giro se hai tempo. Barche da pesca in attività, cassette impilate, l’odore del Mare del Nord: ti mette nello stato d’animo giusto per ciò che sta per arrivare.
• Fai il pieno all’auto: rifornisci a Hirtshals prima di imbarcarti. In mare non è possibile fare rifornimento, e i prezzi alle Isole Fær Øer sono più alti che in Danimarca.

Gli errori che abbiamo fatto, e che abbiamo visto fare al terminal

• Non confermare gli orari di check-in sul biglietto vero e proprio. «Due ore prima della partenza» è un’indicazione, ma la Smyril Line può variarla. Abbiamo visto passeggeri respinti perché sono arrivati 90 minuti prima della partenza, senza sapere che il check-in dei veicoli chiudeva prima. Leggi il tuo biglietto.
• Partire troppo tardi da Copenaghen. La tentazione di infilare un altro museo, un altro pranzo a base di smørrebrød, un altro giro sui canali è reale. Costruisci il tuo programma attorno al traghetto, non alle attrazioni di Copenaghen. Copenaghen sarà ancora lì quando tornerai.
• Non prenotare in anticipo la tratta Hjørring–Hirtshals. Il treno locale NJ ha una capienza limitata nei giorni di partenze affollate. In estate, quando più traghetti fanno scalo e i viaggiatori si riversano a Hirtshals nello stesso giorno, i posti finiscono in fretta. Prenota prima.
• Dimenticare il pedaggio del Grande Belt. Se guidi, assicurati di avere con te una carta per l’attraversamento dello Storebælt. Nella pratica i caselli non sono comodi per il contante (lo accettano, ma la coda nelle corsie per le carte è più veloce).
• Arrivare senza valuta locale. La Danimarca usa la corona danese (DKK), non l’euro. Quasi ovunque si accettano le carte senza problemi, ma avere con sé una piccola somma in DKK evita intoppi nelle stazioni più piccole, ai parchimetri o nei vecchi chioschi del terminal dei traghetti.
• Non controllare il giorno di partenza della Smyril Line. Sembra ovvio, ma è un errore sorprendentemente comune. Il calendario delle partenze è settimanale e il giorno di partenza cambia da una stagione all’altra. Due volte abbiamo visto viaggiatori presentarsi al terminal un giorno prima o un giorno dopo perché avevano letto male la prenotazione.

Domande frequenti