¿Pueden casarse los extranjeros en Finlandia? El panorama legal en breve

Finlandia es un país fácil para casarse como visitante. Los extranjeros pueden casarse aquí, los dos miembros de la pareja pueden ser extranjeros y no hace falta vivir en Finlandia ni esperar un número fijo de días antes de la ceremonia. Hay parejas que vuelan desde EE. UU., Reino Unido, Australia, Asia y toda Europa, y el proceso es el mismo para todas.

Hay dos cosas que hacen que el país sea especialmente amable con las bodas de destino. Primera: una ceremonia civil no está atada a un registro civil: un juez de un tribunal de distrito u otro funcionario autorizado puede oficiarla prácticamente en cualquier lugar (una terraza junto a un lago, un claro nevado del bosque, un iglú de cristal, una granja de huskies). Segunda: se habla mucho inglés, la ceremonia puede celebrarse en inglés y los documentos legales se aceptan en finlandés, sueco o inglés.

Una advertencia sincera: Rovaniemi Weddings es nuestra propia empresa, y somos organizadores de bodas, no abogados. Lo que sigue es cómo es el proceso para las parejas con las que trabajamos. Confirma siempre los detalles para tu nacionalidad con tu embajada o registro civil y con la agencia finlandesa, porque las normas y los plazos cambian.

El examen de impedimentos: qué es, cuánto tarda y cuánto cuesta

Todo matrimonio en Finlandia empieza con un examen de impedimentos matrimoniales: la agencia comprueba que los dos sois legalmente libres para casaros. Lo solicitas a través de la Agencia de Servicios de Datos Digitales y de Población, conocida en finlandés como Digi- ja väestötietovirasto, el registro nacional de población.

• Plazo: normalmente unos siete días laborables. Para solicitantes internacionales puede alargarse varias semanas, porque los certificados extranjeros tardan más en verificarse. A las parejas les decimos que cuenten con la cifra más larga.
• Coste: unos 60 €. Es la única tasa legal que pagan casi todas las parejas en Finlandia.
• Quién lo solicita: vosotros dos. Os decimos exactamente cuándo empezar para que esté de vuelta antes de vuestro vuelo.

Cuando el examen termina, recibes la confirmación de que no hay impedimento para el matrimonio. El oficiante la necesita antes de la ceremonia, así que va en el equipaje de mano junto con los pasaportes.

Los documentos que necesitarás y la cuestión de las traducciones

La lista de documentos es corta, pero cada punto tiene un detalle en el que la gente suele tropezar. Según nuestra página Casarse en Finlandia, esto es lo que pide la agencia:

1. Un pasaporte en vigor para cada miembro de la pareja. Comprueba las fechas de caducidad el día que decidas hacerlo, no la semana antes de volar.
2. Un certificado de no impedimento matrimonial (en algunos países, un certificado de capacidad matrimonial) emitido por tu país de origen. Cómo se consigue y cuánto tarda depende por completo de dónde seas: consulta pronto a tu registro civil o a tu embajada.
3. En algunos casos, una partida de nacimiento. No siempre se exige, pero es fácil de traer y muy molesta de pedir desde el extranjero.
4. Si alguno de los dos estuvo casado antes: una sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge anterior.
5. Traducciones. Todos los documentos deben estar traducidos oficialmente al finlandés, sueco o inglés por un traductor jurado. Los papeles ya expedidos en inglés suelen valer.
6. Apostilla. Algunos países exigen que sus documentos lleven apostilla para que Finlandia los acepte. Si los vuestros la necesitan es una pregunta para vuestra autoridad de origen, y es el paso que más a menudo añade semanas.

Escanea todo, guarda los originales juntos en una carpeta y llévate los originales.

Civil, religiosa o simbólica: qué ceremonia es la adecuada para vosotros

Las parejas extranjeras eligen entre tres tipos de ceremonia, y la elección condiciona el papeleo.

La civil es la vía que eligen la mayoría de nuestras parejas extranjeras: plenamente reconocida, en inglés, y el oficiante acude al lugar que hayáis elegido. Las ceremonias religiosas las ofician ministros de las comunidades religiosas registradas de Finlandia, principalmente las iglesias Evangélica Luterana y Ortodoxa; las parejas de otras confesiones pueden organizarla a través de su propio clero, posiblemente con un registro civil adicional. Las iglesias y capillas de madera de Rovaniemi tienen capacidad para entre 20 y 80 invitados, y en ellas caben tanto una bendición con un pastor local como una ceremonia civil.

La simbólica merece una oportunidad justa. Muchas parejas completan los trámites legales en su país, en su propio idioma y sistema, y celebran aquí la ceremonia que les importa: sobre un lago helado, en el bosque, en el Arctic SnowHotel & Glass Igloos. Quien os mire no notará la diferencia y las fotografías son idénticas. Si en vuestro país el certificado de no impedimento tarda en conseguirse, es la vía sensata.

El calendario: contando hacia atrás desde la fecha de la boda

La mayoría de las parejas planifican una boda en Laponia a lo largo de seis a doce meses, y los pasos legales encajan cómodamente en ese plazo si los empezáis en el momento adecuado.

• 12–18 meses antes (bodas de diciembre a marzo), 9–12 meses (verano): elegid la temporada y el lugar. El invierno es la temporada más popular, marzo suele ser el punto ideal para tener nieve sin frío extremo, y la Capilla de Hielo y los iglús de cristal son lo primero que se llena; consulta Planificador de bodas en Laponia.
• Al menos 6 meses antes: lugar y proveedores principales confirmados, sobre todo para la temporada de auroras de septiembre a marzo. Si venís en Navidad, leed antes nuestra guía de la temporada navideña en Laponia: esa quincena se llena antes que ninguna otra época del año.
• 3–4 meses antes: empezad a reunir los documentos. Pedid el certificado de no impedimento, organizad las traducciones y la apostilla y después presentad el examen de impedimentos a la agencia finlandesa. Empezar aquí deja un margen si el trámite internacional se alarga varias semanas.
• Unas semanas antes: llega el resultado del examen; se confirma al oficiante con la hora, el lugar y el idioma.
• El día de la boda: pasaportes y certificado en el equipaje de mano, y una ceremonia que, al aire libre en invierno, mantenemos en 15–20 minutos, con espacios calientes y bebidas calientes cerca.

Todo el proceso legal puede gestionarse desde el extranjero: no hace falta venir a Finlandia con antelación. La parte finlandesa es la previsible; la parte lenta y variable es el certificado de vuestro propio país, así que empezad por ahí.

Dónde puede celebrarse la ceremonia y cómo es en invierno

Como una ceremonia civil no está atada a un edificio, la pregunta pasa a ser dónde os gustaría estar. Los escenarios que más usamos:

• La Capilla de Hielo del Arctic SnowHotel & Glass Igloos en Sinettä, a unos 30 minutos de la ciudad, tallada a mano cada invierno y en pie desde mediados de diciembre hasta finales de marzo. Se mantiene en torno a 0 a −5 °C, así que la ceremonia es corta (normalmente de 20 a 30 minutos), con pieles de reno en los bancos y un espacio de recepción caliente después. Lee Boda en un hotel de hielo en Laponia para el detalle.
• Un lago helado o un claro del bosque. La escapada clásica de Laponia: un escenario a la luz de las velas sobre el hielo en Silver Birch Resort, el jardín junto al lago de Arcticmint Villa o terrenos privados que conocemos. Mira Escapada para casarse a solas en Laponia.
• Un iglú de cristal o un lodge. Un oficiante finlandés autorizado puede celebrar una ceremonia civil dentro de un iglú; el Invisible Forest Lodge lo hace entre los pinos o al final de un camino iluminado con velas sobre la nieve.
• Una granja de huskies o de renos. Al aire libre, con un oficiante autorizado y los perros esperando: Boda con huskies en Laponia explica cómo transcurre el día.
• Una iglesia. Para una ceremonia religiosa o una bendición con un pastor local.

Vístete pensando en el escenario además de en las fotografías. En pleno invierno las temperaturas pueden bajar de −20 °C, así que aquí son normales las mangas largas de terciopelo, brocado o satén forrado, capas térmicas debajo, una capa de lana o una estola de piel sintética y calzado aislante. Nuestra guía de equipaje para el invierno en Laponia cubre las capas que van debajo de todo. Si quieres las auroras boreales sobre vuestros votos, Boda bajo las auroras boreales en Laponia es sincera sobre las probabilidades: nadie puede garantizar la aurora, pero la temporada va de finales de agosto a principios de abril y siempre hay un plan B de iluminación.

Después de la boda: registro, certificado y cómo llevártelo a casa

Una vez que habéis dicho que sí, el oficiante registra el matrimonio en la Agencia de Servicios de Datos Digitales y de Población, normalmente en pocos días. Después puedes solicitar a la agencia un certificado oficial de matrimonio. No hace falta quedarse en Finlandia para esto; la mayoría de las parejas ya están de luna de miel.

Los certificados de matrimonio finlandeses están reconocidos internacionalmente, pero algunos países exigen que el certificado esté apostillado o legalizado antes de inscribir el matrimonio. Consulta con tu embajada o registro civil antes de salir de casa para saber qué tipo de certificado solicitar.

Y después, lo mejor: estáis casados y estáis en Laponia. La página Luna de miel en Laponia cubre iglús de cristal, cazas de auroras privadas y saunas junto al lago para los días siguientes, y Coste de una boda en Laponia da cifras sinceras de todo, desde una escapada íntima por unos 5,000 € en adelante.

Cómo organizarlo con nosotros, paso a paso

Nuestro proceso tiene cinco pasos, para dos personas o para doscientas, y puedes contratarlo todo o solo la parte que necesites.

1. Cuéntanos cómo es vuestro día. Escríbenos a través de la página Contacto con Rovaniemi Weddings con vuestra fecha o temporada, el número de invitados, deseos e ideas. Respondemos en un día laborable.
2. Consulta y presupuesto. Una reunión en persona u online (la mayoría de las parejas extranjeras lo hacen por videollamada) para hablar de ideas y lugares. Después, durante la llamada o poco más tarde, un presupuesto estimado, sin nada oculto.
3. Acuerdo y depósito. Un acuerdo sencillo y un depósito aseguran vuestra fecha.
4. Planificación conjunta. Cerramos el plan, buscamos y reservamos a los proveedores (lugar, catering, fotógrafo, oficiante, transporte, alojamiento) y os presentamos opciones; vosotros elegís, nosotros nos encargamos de todas las reservas y correos. En las escapadas esto incluye los trámites legales: cuándo empezar el examen de impedimentos y qué necesita el oficiante.
5. Vuestro día de boda. Montamos cada detalle, llevamos el calendario y resolvemos discretamente las pequeñas cosas.

Todos nuestros servicios se prestan en inglés. La página Bodas muestra qué incluyen la planificación completa, la coordinación y la decoración, y Paquetes de boda en Laponia explica cómo se construyen los paquetes de escapada y completos. Si todavía no sabéis si la boda legal debería ser aquí o en vuestro país, decídnoslo: es lo primero en lo que ayudamos a las parejas a decidir.

Preguntas frecuentes

Nuestra última palabra, con sinceridad

Casarse en Finlandia siendo extranjero es de verdad sencillo: sin residencia, sin plazo de espera, una solicitud, una lista corta de documentos y un oficiante que os recibirá en un lago helado. Lo único que pilla a las parejas desprevenidas es la parte de vuestro país (el certificado de no impedimento, la traducción, la apostilla), y la solución es empezar tres o cuatro meses antes y hacerle primero a tu embajada las preguntas incómodas. Si eso te parece lento, casaos legalmente en vuestro país y celebrad la ceremonia aquí.

Rovaniemi Weddings es nuestra empresa, así que, por supuesto, nos encantaría organizar vuestro día. Pero elijáis la vía que elijáis, leed Casarse en Finlandia para ver la lista de documentos actualizada, Escapada para casarse a solas en Laponia si sois solo vosotros dos, y luego contadnos cómo es vuestro día a través de la página Contacto con Rovaniemi Weddings: respondemos en un día laborable, en inglés, y lo primero en lo que os ayudaremos a decidir es si la boda legal pertenece aquí o en vuestro país.

Rovaniemi Weddings · por Joona & Alla

Bodas y escapadas para casarse a solas que organizamos en Laponia

Cada opción la planifica, la monta y la recoge discretamente nuestro propio equipo, y casi todas las pedidas de mano incluyen fotógrafo. Cuéntanos vuestra historia y te respondemos en un día laborable.

BodasEscapada para casarse a solas en LaponiaRovaniemi WeddingsVer más →LugarArctic SnowHotel & Glass IgloosSinettä, Rovaniemi: a orillas del lago Lehtojärvi, a unos 30 minutos de RovaniemiVer más →BodasPlanificador de bodas en LaponiaRovaniemi WeddingsVer más →Rovaniemi WeddingsBodasPlanificación completa, coordinación el mismo día y decoraciónVer más →

Rovaniemi Weddings es nuestra propia empresa de planificación de bodas y diseño de pedidas de mano: Joona & Alla, con sede en Rovaniemi. Planificamos, decoramos y coordinamos pedidas de mano y bodas por toda Laponia, Finlandia, Suecia y Noruega.