{"id":38187,"date":"2026-11-10T17:15:20","date_gmt":"2026-11-10T17:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/uncategorized\/zima-w-finskiej-laponii-dla-rodzin\/"},"modified":"2026-11-22T07:47:42","modified_gmt":"2026-11-22T07:47:42","slug":"zima-w-finskiej-laponii-dla-rodzin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/finland-pl\/zima-w-finskiej-laponii-dla-rodzin\/","title":{"rendered":"Zima w fi\u0144skiej Laponii dla rodzin: szko\u0142a, zabawa na dworze i codzienne \u017cycie przy \u221220 \u00b0C"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"38187\" class=\"elementor elementor-38187 elementor-bc-flex-widget\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52699f0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52699f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f77267f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f77267f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><style>\n\/* \u2500\u2500 Hide Astra default post title + meta for this post \u2500\u2500 *\/\n.single-post .entry-title,\n.single-post .entry-meta,\n.single-post .ast-post-format-meta,\n.single-post .post-meta { display:none !important; }\n.single-post .entry-content { padding-top:0 !important; margin-top:0 !important; }\n.single-post .ast-article-single { padding-top:0 !important; }\n.ast-separate-container .ast-article-post,\n.ast-separate-container .ast-article-single { padding:0 !important; box-shadow:none !important; border-radius:0 !important; }\n\n\/* \u2500\u2500 Design tokens \u2500\u2500 *\/\n:root{\n  --htfg:#2D5A3D;--htfgl:#3A7250;--htfgd:#1a3d28;\n  --htfau:#C8A45A;--htfaul:#E8D5A0;--htfaup:#F6EED9;\n  --htfow:#F8F7F4;--htfg1:#F2F1EE;--htfg2:#E5E3DE;\n  --htfg4:#A8A49C;--htfg6:#6B6860;--htfg8:#2C2A26;--htfbk:#1A1917;\n}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero{position:relative;background:linear-gradient(180deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);padding:72px 20px 56px;overflow:hidden;}\n.htf-hero::before{content:\"\";position:absolute;top:0;right:-120px;width:420px;height:420px;background:radial-gradient(circle at center,var(--htfaup) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero::after{content:\"\";position:absolute;bottom:-80px;left:-100px;width:380px;height:380px;background:radial-gradient(circle at center,rgba(45,90,61,.08) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero-inner{max-width:820px;margin:0 auto;position:relative;z-index:2;}\n.htf-breadcrumb{font-size:12px;color:var(--htfg4);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:600;margin-bottom:24px;}\n.htf-breadcrumb a{color:var(--htfg4);text-decoration:none;}\n.htf-category{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:20px;padding:6px 14px;border:1px solid var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-hero h1{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:52px;font-weight:400;line-height:1.1;letter-spacing:-1px;color:var(--htfbk);margin-bottom:24px;}\n.htf-hero h1 em{color:var(--htfg);font-style:italic;}\n.htf-hero-deck{font-size:18px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;max-width:680px;margin-bottom:36px;}\n.htf-hero-meta{display:flex;gap:32px;align-items:center;flex-wrap:wrap;padding-top:28px;border-top:1px solid var(--htfg2);font-size:13px;color:var(--htfg6);}\n.htf-meta-author{display:flex;align-items:center;gap:12px;}\n.htf-avatar{width:44px;height:44px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:500;font-size:16px;}\n.htf-hero-meta strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;display:block;font-size:14px;}\n.htf-dot{color:var(--htfg4);}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO IMAGE \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero-img{max-width:1140px;margin:0 auto 72px;padding:0 20px;}\n.htf-hero-img-inner{aspect-ratio:21\/9;border-radius:8px;overflow:hidden;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 40%,#2D5A3D 100%);position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;}\n.htf-hero-img-inner::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(ellipse at 30% 40%,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 55%),radial-gradient(ellipse at 80% 70%,rgba(200,164,90,.12) 0%,transparent 50%);}\n.htf-hero-img-inner span{position:relative;color:rgba(255,255,255,.55);font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;font-weight:500;}\n\n\/* \u2500\u2500 2-COL LAYOUT \u2500\u2500 *\/\n.htf-wrap{max-width:1140px;margin:0 auto;padding:0 20px 80px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 320px;gap:72px;}\n.htf-body{max-width:720px;font-size:17px;line-height:1.8;color:var(--htfg8);}\n.htf-body p{margin-bottom:24px;}\n.htf-body p strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;}\n.htf-body h2{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);margin:56px 0 20px;line-height:1.2;letter-spacing:-.3px;position:relative;padding-left:20px;}\n.htf-body h2::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:12px;bottom:12px;width:4px;background:var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-body h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;font-weight:500;color:var(--htfbk);margin:32px 0 12px;}\n.htf-body h4{font-size:15px;color:var(--htfg);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;margin:24px 0 10px;}\n.htf-body ul,.htf-body ol{margin:0 0 24px 22px;font-size:17px;}\n.htf-body li{margin-bottom:10px;padding-left:6px;}\n.htf-body li::marker{color:var(--htfau);}\n.htf-body a{color:var(--htfg);text-decoration:underline;text-decoration-color:var(--htfaul);text-underline-offset:4px;font-weight:500;}\n.htf-body a:hover{color:var(--htfgd);}\n\n\/* TL;DR *\/\n.htf-tldr{background:var(--htfow);border-left:4px solid var(--htfau);padding:28px 32px;margin:32px 0 40px;border-radius:0 6px 6px 0;}\n.htf-tldr-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-tldr p{margin:0;font-size:16px;line-height:1.75;}\n\n\/* TOC inline *\/\n.htf-toc{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);padding:28px 32px;margin:40px 0;border-radius:6px;}\n.htf-toc-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;}\n.htf-toc ol{margin:0;list-style:none;padding:0;counter-reset:toc;}\n.htf-toc li{counter-increment:toc;padding:6px 0;border-bottom:1px dashed var(--htfg1);font-size:15px;}\n.htf-toc li:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-toc li::before{content:counter(toc,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:14px;font-family:'Playfair Display',serif;}\n.htf-toc a{color:var(--htfg8);text-decoration:none;}\n.htf-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n\n\/* Prompt card *\/\n.htf-prompt{background:linear-gradient(135deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:24px 28px;margin:16px 0 28px;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-prompt::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:4px;height:100%;background:linear-gradient(180deg,var(--htfg),var(--htfau));border-radius:6px 0 0 6px;}\n.htf-prompt-title{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-prompt blockquote{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.7;font-style:italic;margin:0;padding:0;border:none;}\n\n\/* Pull quote *\/\n.htf-pull{font-family:'Playfair Display',serif;font-style:italic;font-size:26px;color:var(--htfg);line-height:1.4;text-align:center;padding:40px 20px;margin:40px 0;border-top:1px solid var(--htfg2);border-bottom:1px solid var(--htfg2);font-weight:400;}\n.htf-pull::before{content:\"\\201C\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n.htf-pull::after{content:\"\\201D\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n\n\/* Linkbox *\/\n.htf-linkbox{background:var(--htfaup);border-radius:6px;padding:20px 24px;margin:28px 0;display:flex;align-items:flex-start;gap:16px;}\n.htf-linkbox-icon{width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--htfg);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px;flex-shrink:0;}\n.htf-linkbox-text{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.6;margin:0;}\n.htf-linkbox-text strong{color:var(--htfg);font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;font-size:11px;display:block;margin-bottom:4px;}\n\n\/* Mid newsletter *\/\n.htf-nl{background:var(--htfg);color:#fff;border-radius:8px;padding:44px 36px;margin:56px 0;text-align:center;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-nl::before{content:\"\";position:absolute;top:-60px;right:-60px;width:200px;height:200px;background:radial-gradient(circle,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 70%);}\n.htf-nl-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfaul);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;position:relative;}\n.htf-nl h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:28px;font-weight:400;margin-bottom:12px;color:#fff;line-height:1.2;position:relative;}\n.htf-nl p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.8);max-width:420px;margin:0 auto 24px;font-weight:300;position:relative;}\n.htf-nl form{display:flex;gap:10px;max-width:420px;margin:0 auto;position:relative;}\n.htf-nl input{flex:1;padding:14px 18px;border:1.5px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;background:rgba(255,255,255,.1);color:#fff;font-size:14px;font-family:inherit;outline:none;}\n.htf-nl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.55);}\n.htf-nl button{padding:14px 24px;border-radius:4px;background:var(--htfau);color:var(--htfbk);font-size:14px;font-weight:600;border:none;cursor:pointer;font-family:inherit;white-space:nowrap;}\n\n\/* FAQ *\/\n.htf-faq{margin-top:48px;}\n.htf-faq details{border-bottom:1px solid var(--htfg2);padding:18px 0;}\n.htf-faq summary{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-weight:500;}\n.htf-faq summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.htf-faq summary::after{content:\"+\";color:var(--htfau);font-size:22px;font-weight:300;transition:transform .2s;}\n.htf-faq details[open] summary::after{transform:rotate(45deg);}\n.htf-faq p{margin-top:14px;font-size:15.5px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;}\n\n\/* Author bio *\/\n.htf-bio{background:var(--htfow);border-radius:8px;padding:36px;margin:64px 0 0;display:grid;grid-template-columns:120px 1fr;gap:28px;align-items:center;}\n.htf-bio-avatar{width:120px;height:120px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:36px;font-weight:500;}\n.htf-bio h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:6px;}\n.htf-bio-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-bio p{font-size:15px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;margin-bottom:12px;}\n.htf-bio a{color:var(--htfg);font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n\n\/* \u2500\u2500 SIDEBAR \u2500\u2500 *\/\n.htf-sidebar{position:relative;}\n.htf-sidebar-sticky{position:sticky;top:110px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;}\n.htf-sb{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:18px;}\n.htf-sb-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-sb-toc ol{list-style:none;padding:0;margin:0;counter-reset:sb;}\n.htf-sb-toc li{counter-increment:sb;font-size:13px;padding:3px 0;line-height:1.35;}\n.htf-sb-toc li::before{content:counter(sb,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:12px;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:13px;}\n.htf-sb-toc a{color:var(--htfg6);text-decoration:none;}\n.htf-sb-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n.htf-sb-share{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-sb-share a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:38px;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:50%;color:var(--htfg6);text-decoration:none;font-size:13px;transition:all .2s;}\n.htf-sb-share a:hover{border-color:var(--htfg);color:var(--htfg);}\n.htf-sb-svc{background:var(--htfow);border:none;}\n.htf-sb-svc h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:8px;line-height:1.3;text-transform:none;letter-spacing:normal;}\n.htf-sb-svc p{font-size:13.5px;color:var(--htfg6);font-weight:300;line-height:1.6;margin-bottom:16px;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn{display:inline-block;background:var(--htfg);color:#fff !important;text-decoration:none !important;padding:10px 20px;border-radius:4px;font-size:13px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn:hover{background:var(--htfgl);}\n\n\/* \u2500\u2500 RELATED \u2500\u2500 *\/\n.htf-related{max-width:1140px;margin:80px auto 0;padding:60px 20px 80px;border-top:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-related-label{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:12px;text-align:center;}\n.htf-related h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);text-align:center;margin-bottom:40px;letter-spacing:-.3px;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px;}\n.htf-card{background:#fff;border-radius:8px;overflow:hidden;border:1px solid var(--htfg1);text-decoration:none;color:inherit;display:block;transition:transform .2s,box-shadow .2s;}\n.htf-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.06);}\n.htf-card-img{aspect-ratio:16\/10;background:linear-gradient(135deg,var(--htfgd),var(--htfg));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.5);font-size:12px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;}\n.htf-card-img.nor{background:linear-gradient(135deg,#3a5a4e,#1e3a32);}\n.htf-card-img.nor2{background:linear-gradient(135deg,#1e3a5e,#0d2240);}\n.htf-card-body{padding:24px;}\n.htf-card-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-card h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;font-weight:400;color:var(--htfbk);line-height:1.3;margin-bottom:8px;}\n.htf-card p{font-size:14px;color:var(--htfg6);line-height:1.6;font-weight:300;}\n\n\/* Responsive *\/\n@media(max-width:960px){\n  .htf-wrap{grid-template-columns:1fr;gap:40px;}\n  .htf-sidebar{order:2;}\n  .htf-sidebar-sticky{position:static;}\n  .htf-hero h1{font-size:38px;}\n  .htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;}\n  .htf-bio{grid-template-columns:1fr;text-align:center;}\n  .htf-bio-avatar{margin:0 auto;}\n}\n@media(max-width:600px){\n  .htf-nl form{flex-direction:column;}\n  .htf-pull{font-size:20px;padding:30px 10px;}\n}\n<\/style><\/p>\n<!-- HERO --><header class=\"htf-hero\">\n<div class=\"htf-hero-inner\">\n<div class=\"htf-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a> \u00a0\/\u00a0 <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/press-media\/\">Prasa i media<\/a><\/div>\n<span class=\"htf-category\">Prasa \u00b7 Zima z rodzin\u0105<\/span>\n<h1>Zima w fi\u0144skiej Laponii dla rodzin: <em>szko\u0142a, zabawa na dworze i codzienne \u017cycie przy \u221220 \u00b0C<\/em><\/h1>\n<p class=\"htf-hero-deck\">\u015arednia w styczniu \u221210 \u00b0C, szko\u0142a jak zwykle i zabawa na dworze w mrozie: co m\u00f3wi\u0105 liczby, badanie dzieci z Laponii i porady fi\u0144skich przedszkoli.<\/p>\n<div class=\"htf-hero-meta\">\n<div class=\"htf-meta-author\">\n<div class=\"htf-avatar\">J&amp;A<\/div>\n<div><strong>Joona &amp; Alla<\/strong>Rovaniemi, Finlandia<\/div>\n<\/div>\n<span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> 10 listopada 2026 <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> 10 min czytania <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> Zaktualizowano na zim\u0119 2026\u20132027<\/div>\n<div class=\"htf-hero-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/DSC6491-HungryTravelFamily-scaled.jpg\" alt=\"Zima w fi\u0144skiej Laponii dla rodzin \u2014 Hungrytravelfamily\" loading=\"eager\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<!-- ARTICLE + SIDEBAR -->\n<div class=\"htf-wrap\"><!-- BODY -->\n<article class=\"htf-body\">\n<style>\n.htf-press{margin:32px 0;padding:26px 28px;border-radius:10px;background:#0d2018;color:#e9efe6;font-family:Inter,sans-serif;}\n.htf-press .htf-press-eyebrow{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 8px;}\n.htf-press .htf-press-title{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:24px;line-height:1.25;color:#fff;margin:0 0 10px;}\n.htf-press p{margin:0 0 12px;line-height:1.6;color:#d8e8d0;}\n.htf-press ul{margin:0 0 14px 18px;padding:0;color:#d8e8d0;line-height:1.6;}\n.htf-press a.htf-press-btn{display:inline-block;margin:4px 10px 0 0;padding:12px 20px;border-radius:6px;background:#C8A45A;color:#0d2018;font-weight:700;text-decoration:none;}\n.htf-press a.htf-press-btn.alt{background:transparent;color:#fff;border:1px solid #C8A45A;}\n.htf-press-mini{margin:22px 0;padding:14px 18px;border-left:4px solid #C8A45A;background:#f7f3ea;border-radius:6px;font-family:Inter,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;color:#3b4a41;}\n.htf-press-mini a{color:#2D5A3D;font-weight:700;}\n.htf-quotes{margin:36px 0;padding:26px 28px;border-radius:10px;background:#f7f3ea;border:1px solid #eee6d8;font-family:Inter,sans-serif;}\n.htf-quotes .htf-press-eyebrow{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 12px;}\n.htf-quotes blockquote{margin:0 0 16px;padding:0 0 0 16px;border-left:3px solid #2D5A3D;font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:19px;line-height:1.45;color:#2D5A3D;}\n.htf-quotes .htf-quote-by{font-family:Inter,sans-serif;font-size:13px;color:#5b6b62;margin:-8px 0 16px 19px;}\n.htf-sources{margin:32px 0;font-family:Inter,sans-serif;font-size:14px;color:#5b6b62;}\n.htf-sources h3{font-family:Inter,sans-serif;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;color:#2D5A3D;margin:0 0 8px;}\n.htf-sources ol{margin:0 0 0 18px;padding:0;line-height:1.6;}\n.htf-data-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-family:Inter,sans-serif;font-size:15px;}\n.htf-data-table th{background:#2D5A3D;color:#fff;text-align:left;padding:10px;}\n.htf-data-table td{border-bottom:1px solid #eee6d8;padding:10px;vertical-align:top;}\n.htf-data-table tr:nth-child(even) td{background:#faf7f0;}\n<\/style>\n<!-- HTF-PRESS-V1 -->\n<p>Odwiedzaj\u0105cy wyobra\u017caj\u0105 sobie Laponi\u0119 zim\u0105 jako miejsce, gdzie rodziny chowaj\u0105 si\u0119 w domach. Codzienne \u017cycie w Rovaniemi jest przeciwie\u0144stwem: dzieci chodz\u0105 do szko\u0142y, bawi\u0105 si\u0119 na dworze i je\u017cd\u017c\u0105 rowerami lub kicksledami na plac zabaw w \u015bniegu, a to doro\u015bli dostosowuj\u0105 ubrania, a nie plany.<\/p>\n<p>Mieszkamy w Rovaniemi, na kole podbiegunowym, a ten przewodnik zbiera to, co m\u00f3wi\u0105 opublikowane \u017ar\u00f3d\u0142a o zimowym \u017cyciu rodzin w fi\u0144skiej Laponii: temperatury, zwyczaje w szko\u0142ach i przedszkolach, co zmierzy\u0142o badanie dzieci na p\u00f3\u0142nocy oraz praktyczne uwagi dla odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy przywo\u017c\u0105 w\u0142asn\u0105 rodzin\u0119. Tam, gdzie \u017ar\u00f3d\u0142o jest stare, m\u00f3wimy o tym.<\/p>\n<div class=\"htf-tldr\">\n<div class=\"htf-tldr-label\">Kr\u00f3tka odpowied\u017a<\/div>\n<p>\u015arednia temperatura w styczniu w Rovaniemi wynosi oko\u0142o \u221210 \u00b0C, a najzimniejsze noce maj\u0105 \u015brednio oko\u0142o \u221214 \u00b0C, wed\u0142ug danych Fi\u0144skiego Instytutu Meteorologicznego z lat 1991-2020 opublikowanych w Wikipedii. Fi\u0144skie szko\u0142y zwykle zatrzymuj\u0105 uczni\u00f3w w \u015brodku na przerwy i WF tylko wtedy, gdy jest zimniej ni\u017c mniej wi\u0119cej \u221215 do \u221220 \u00b0C, ale wci\u0105\u017c oczekuj\u0105 obecno\u015bci. Recenzowane badanie 30 dzieci w wieku 7\u20138 lat w Laponii i Pohjois-Pohjanmaa wykaza\u0142o, \u017ce oko\u0142o po\u0142owa ich czasu na dworze przypada\u0142a na \u221215 \u00b0C lub zimniej oraz \u017ce ka\u017cde dziecko zg\u0142osi\u0142o co najmniej jeden objaw zwi\u0105zany z zimnem, wi\u0119c warstwy, suche r\u0119kawiczki i sprawdzanie zimnych r\u0105k maj\u0105 znaczenie.<\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-PRESS-MINI -->\n<div class=\"htf-press-mini\"><strong>Dziennikarz lub producent telewizyjny?<\/strong> Mieszkamy w Rovaniemi i pracujemy tu w marketingu turystycznym \u2014 jeste\u015bmy do dyspozycji w sprawie wywiad\u00f3w, zdj\u0119\u0107 filmowych i lokalnych bada\u0144. <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/prasa-i-media\/\">Zobacz nasz\u0105 stron\u0119 prasow\u0105<\/a> lub <a href=\"mailto:hungrytravelfamily@gmail.com?subject=Media%20request%20%E2%80%93%20Hungrytravelfamily\">napisz do nas<\/a>.<\/div>\n<div class=\"htf-toc\">\n<div class=\"htf-toc-label\">W tym przewodniku<\/div>\n<ol>\n<li><a href=\"#s1\">Liczby<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s2\">Szko\u0142a w mrozie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s3\">Co zmierzy\u0142o badanie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s4\">Jak si\u0119 ubra\u0107<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s5\">Ciemno\u015b\u0107 i nastr\u00f3j<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s6\">Zimowe \u017cycie w praktyce<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s7\">Wizyta z dzie\u0107mi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8\">Uwagi dla dziennikarzy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s9\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"s1\">Jak naprawd\u0119 wygl\u0105da zima: liczby<\/h2>\n<p>Poni\u017csze liczby to normy klimatyczne Fi\u0144skiego Instytutu Meteorologicznego z lat 1991-2020 dla stacji na lotnisku w Rovaniemi, jak podano w artykule o Rovaniemi w Wikipedii. To \u015brednie, wi\u0119c pojedyncze dni mog\u0105 by\u0107 znacznie cieplejsze lub zimniejsze.<\/p>\n<table class=\"htf-data-table\">\n<tr><th>Miesi\u0105c<\/th><th>\u015arednia temperatura dobowa<\/th><th>\u015arednia dobowa minimalna<\/th><th>Rekord zimna<\/th><th>\u015arednie opady \u015bniegu<\/th><th>Godziny nas\u0142onecznienia<\/th><\/tr>\n<tr><td>grudzie\u0144<\/td><td>\u22127.7 \u00b0C<\/td><td>\u221210.6 \u00b0C<\/td><td>\u221232.9 \u00b0C<\/td><td>38 cm<\/td><td>3<\/td><\/tr>\n<tr><td>Stycze\u0144<\/td><td>\u221210.3 \u00b0C<\/td><td>\u221213.5 \u00b0C<\/td><td>\u221238.1 \u00b0C<\/td><td>57 cm<\/td><td>15<\/td><\/tr>\n<tr><td>Luty<\/td><td>\u221210.3 \u00b0C<\/td><td>\u221213.3 \u00b0C<\/td><td>\u221235.0 \u00b0C<\/td><td>73 cm<\/td><td>57<\/td><\/tr>\n<tr><td>Marzec<\/td><td>\u22125.6 \u00b0C<\/td><td>\u22129.1 \u00b0C<\/td><td>\u221227.5 \u00b0C<\/td><td>75 cm<\/td><td>132<\/td><\/tr>\n<\/table>\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107 dwie rzeczy. Po pierwsze, \u015brednia dobowa minimalna to \u015brednia ze wszystkich nocy. Ta sama tabela podaje \u201e\u015bredni\u0105 minimaln\u0105\u201d dla stycznia \u221225,9 \u00b0C, czyli \u015bredni\u0105 z pojedynczego najzimniejszego odczytu ka\u017cdego stycznia, wi\u0119c noc oko\u0142o \u221226 \u00b0C jest typowa dla najzimniejszej nocy stycznia, ale nie zdarza si\u0119 codziennie. Po drugie, tabela podaje te\u017c rekord zimna na lotnisku, \u221238,1 \u00b0C 28 stycznia 1999. Wikipedia dodaje, \u017ce \u015bnieg le\u017cy na ziemi \u015brednio 175 dni w roku, liczba, kt\u00f3rej nie uda\u0142o nam si\u0119 potwierdzi\u0107 w \u017ar\u00f3dle pierwotnym, wi\u0119c prosimy przypisa\u0107 j\u0105, a nie traktowa\u0107 jako oficjaln\u0105.<\/p>\n<p>Nas\u0142onecznienie to druga liczba kszta\u0142tuj\u0105ca codzienne \u017cycie. Lotnisko notuje tylko 3 godziny s\u0142o\u0144ca w przeci\u0119tnym grudniu i 15 w styczniu, wobec 271 w czerwcu. Dlaczego Rovaniemi le\u017cy tu\u017c na po\u0142udnie od prawdziwej nocy polarnej i jak wypada \u015bwiat\u0142o, wyja\u015bniamy w naszym <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/finland-pl\/noc-polarna-kaamos-oczami-miejscowych-laponia\/\">przewodniku po nocy polarnej (kaamos)<\/a>, a o reszcie roku w przewodniku <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/finland-pl\/rok-w-rovaniemi-miesiac-po-miesiacu-kolo-podbiegunowe\/\">rok w Rovaniemi<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"s2\">Droga do szko\u0142y przy \u221220 \u00b0C<\/h2>\n<p>Fi\u0144skie szko\u0142y nie zamykaj\u0105 si\u0119 z powodu zimna. W 2010 roku rzecznik rz\u0105du Finlandii powiedzia\u0142 Times Educational Supplement Scotland, \u017ce zamkni\u0119cia szk\u00f3\u0142 z powodu pogody w Finlandii s\u0105 \u201ebardzo rzadkie, je\u015bli nie wr\u0119cz nieistniej\u0105ce\u201d. Przypisa\u0142 to p\u0142ugom \u015bnie\u017cnym, oponom zimowym, dobrze izolowanym budynkom i odpowiedniej infrastrukturze. Ten sam artyku\u0142 podaje, \u017ce fi\u0144skie szko\u0142y cz\u0119sto maj\u0105 w\u0142asne \u201egranice zimna\u201d dla pobytu na dworze, zwykle mi\u0119dzy \u221215 a \u221220 \u00b0C, kt\u00f3re wymagaj\u0105 tylko, by uczniowie zostawali w \u015brodku na przerwy i WF. Wci\u0105\u017c oczekuje si\u0119 od nich przyj\u015bcia do szko\u0142y. Artyku\u0142 ma ponad dziesi\u0119\u0107 lat i jest doniesieniem medialnym, a nie oficjalnymi wytycznymi, wi\u0119c dok\u0142adne progi nale\u017cy traktowa\u0107 jako przyk\u0142ad lokalnej praktyki, a nie og\u00f3lnokrajow\u0105 zasad\u0119. Poszczeg\u00f3lne szko\u0142y i gminy ustalaj\u0105 w\u0142asne limity.<\/p>\n<p>W badaniu z p\u00f3\u0142nocnej Finlandii opisanym poni\u017cej dzieci mia\u0142y obowi\u0105zkow\u0105 aktywno\u015b\u0107 na dworze w ci\u0105gu dnia szkolnego, bo plan obejmowa\u0142 zaplanowane przerwy, a po szkole wieczorami te\u017c wychodzi\u0142y na dw\u00f3r.<\/p>\n<h2 id=\"s3\">Co zmierzy\u0142o badanie dzieci na p\u00f3\u0142nocy<\/h2>\n<p>Jedno z niewielu bada\u0144, kt\u00f3re mierzy\u0142y to bezpo\u015brednio, zosta\u0142o opublikowane w International Journal of Circumpolar Health w 2017 roku. Badacze przymocowali termometry z rejestratorami danych do odzie\u017cy wierzchniej 30 dzieci w wieku 7\u20138 lat, mieszkaj\u0105cych w Laponii i Pohjois-Pohjanmaa, na miesi\u0105c i rejestrowali temperatur\u0119 co pi\u0119\u0107 minut. Dzieci prowadzi\u0142y te\u017c codzienne zapiski objaw\u00f3w zwi\u0105zanych z zimnem.<\/p>\n<table class=\"htf-data-table\">\n<tr><th>Ustalenie<\/th><th>Co podaje badanie<\/th><\/tr>\n<tr><td>Uczestnicy<\/td><td>30 dzieci w wieku 7\u20138 lat w Laponii i Pohjois-Pohjanmaa<\/td><\/tr>\n<tr><td>Typowa sesja na dworze<\/td><td>20 do 40 minut; najd\u0142u\u017csze sesje trwa\u0142y 160, 215 i 270 minut<\/td><\/tr>\n<tr><td>Udzia\u0142 czasu na dworze przy \u221215 \u00b0C lub zimniej<\/td><td>Oko\u0142o po\u0142owa aktywno\u015bci dzieci na dworze<\/td><\/tr>\n<tr><td>Wp\u0142yw spadku temperatury<\/td><td>Sesje na dworze stawa\u0142y si\u0119 kr\u00f3tsze, zw\u0142aszcza w dni bez szko\u0142y<\/td><\/tr>\n<tr><td>Objawy zwi\u0105zane z zimnem<\/td><td>Ka\u017cde dziecko zg\u0142osi\u0142o co najmniej jeden; prawie po\u0142owa (14 dzieci) zg\u0142osi\u0142a objawy ze strony uk\u0142adu oddechowego, a wszystkie z nich zg\u0142osi\u0142y kaszel<\/td><\/tr>\n<tr><td>Ostrzegawcze objawy odmro\u017ce\u0144<\/td><td>B\u00f3l lub dr\u0119twienie policzk\u00f3w, palc\u00f3w r\u0105k lub st\u00f3p zg\u0142aszane przez niekt\u00f3re dzieci<\/td><\/tr>\n<tr><td>Pocenie si\u0119<\/td><td>22 z 30 dzieci zg\u0142osi\u0142o cz\u0119ste pocenie si\u0119<\/td><\/tr>\n<\/table>\n<p>Autorzy wnioskuj\u0105, \u017ce zimna pogoda nie jest przeszkod\u0105 dla aktywno\u015bci dzieci na dworze w Finlandii oraz \u017ce ze wzgl\u0119d\u00f3w zdrowotnych aktywno\u015b\u0107 na dworze nale\u017cy wspiera\u0107 zim\u0105, uwzgl\u0119dniaj\u0105c ryzyko zwi\u0105zane z zimnem. Zalecaj\u0105 uczenie dzieci rozpoznawania pierwszych oznak odmro\u017ce\u0144. Dzieci by\u0142y bardzo aktywne na dworze: zg\u0142asza\u0142y spacery, bieganie, jazd\u0119 na rowerze, narty, \u0142y\u017cwy, kicksledy, skutery \u015bnie\u017cne, jazd\u0119 konn\u0105 i hu\u015btanie, a lubi\u0142y zje\u017cd\u017ca\u0107 ze wzg\u00f3rz i budowa\u0107 ba\u0142wany i zamki ze \u015bniegu. Badanie jest ma\u0142e, opisowe i obejmuje jeden miesi\u0105c, wi\u0119c opisuje, co si\u0119 wydarzy\u0142o, a nie dowodzi przyczynowo\u015bci.<\/p>\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 wst\u0119pna badania dodaje, \u017ce \u017cycie na dworze zaczyna si\u0119 w Finlandii wcze\u015bnie. M\u00f3wi, \u017ce dzieci zazwyczaj zaczynaj\u0105 \u017cycie na dworze, gdy zaczynaj\u0105 drzema\u0107 w ci\u0105gu dnia na dworze, \u017ce w latach 20. XX wieku matkom polecano, by dzieci spa\u0142y na dworze w celu zmniejszenia \u015bmiertelno\u015bci niemowl\u0105t, i \u017ce spanie na dworze jest wci\u0105\u017c bardzo powszechn\u0105 praktyk\u0105 opieki nad dzie\u0107mi.<\/p>\n<h2 id=\"s4\">Jak si\u0119 ubra\u0107: porady personelu fi\u0144skich przedszkoli i THL<\/h2>\n<p>Reporta\u017c Yle News ze stycznia 2017, opublikowany ponownie przez Eye on the Arctic, przepyta\u0142 personel przedszkoli i Fi\u0144ski Instytut Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (THL) o ubieranie ma\u0142ych dzieci na bardzo zimn\u0105 pogod\u0119. To najbardziej praktyczne \u017ar\u00f3d\u0142o, jakie znale\u017ali\u015bmy, a jego punkty s\u0105 zgodne z badaniem powy\u017cej.<\/p>\n<ul>\n<li>Warstwy i dobry rozmiar. Zbyt ma\u0142e ubrania nie ogrzewaj\u0105 dzieci, bo dodatkowe warstwy nie mieszcz\u0105 si\u0119 pod spodem.<\/li>\n<li>Wodoodporne warstwy zewn\u0119trzne. Wodoodporne spodnie i kurtki chroni\u0105 te\u017c przed wiatrem. We\u0142niane skarpetki w butach s\u0105 wa\u017cne.<\/li>\n<li>R\u0119kawiczki jednopalczaste, nie palczaste. W bardzo zimn\u0105 pogod\u0119 co najmniej dwie warstwy r\u0119kawiczek jednopalczastych, plus komin na szyj\u0119.<\/li>\n<li>Zostawcie skarpetki antypo\u015blizgowe w domu. Jedna nauczycielka z przedszkola m\u00f3wi, \u017ce plastik na nich szybko robi si\u0119 zimny, a Fi\u0144skie Towarzystwo Lekarskie m\u00f3wi, \u017ce mog\u0105 sprawia\u0107, \u017ce stopy bardziej si\u0119 poc\u0105, przez co marzn\u0105.<\/li>\n<li>Nie ubierajcie za ciep\u0142o. Eero Kajantie z THL m\u00f3wi, \u017ce najcz\u0119stszym b\u0142\u0119dem jest przegrzewanie dzieci, bo pot powoduje potem zimno. Dziecko, kt\u00f3re nie umie ubra\u0107 si\u0119 samo, potrzebuje doros\u0142ego, kt\u00f3ry b\u0119dzie je obserwowa\u0142.<\/li>\n<li>Sprawdzajcie d\u0142onie i nogi. Dzieci nie zawsze zauwa\u017caj\u0105, \u017ce marzn\u0105, wi\u0119c porada THL brzmi: dotykajcie ich n\u00f3g i r\u0105k, a je\u015bli s\u0105 zimne, dodajcie ubrania lub wejd\u017acie do \u015brodka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Artyku\u0142 zauwa\u017ca, \u017ce wiele przedszkoli ma plakat pokazuj\u0105cy liczb\u0119 i rodzaj warstw dla ka\u017cdej temperatury, co rodzice, kt\u00f3rzy niedawno przeprowadzili si\u0119 do Finlandii, uwa\u017caj\u0105 za szczeg\u00f3lnie pomocne, i \u017ce rodzice z zagranicy mog\u0105 uzna\u0107 pomys\u0142 wychodzenia na dw\u00f3r nawet w bardzo zimn\u0105 pogod\u0119 za nieznany.<\/p>\n<h2 id=\"s5\">Ciemno\u015b\u0107 i nastr\u00f3j<\/h2>\n<p>\u015awiat\u0142o to drugie wyzwanie zimy na dalekiej p\u00f3\u0142nocy. Badanie Uniwersytetu Wschodniej Finlandii, opublikowane w grudniu 2023, wykorzysta\u0142o rejestr zwolnie\u0144 chorobowych Instytucji Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych (Kela) do analizy 636 543 zwolnie\u0144 z powod\u00f3w zdrowia psychicznego z 12 lat. Wykaza\u0142o, \u017ce p\u00f3\u017an\u0105 jesieni\u0105 liczba dni chorobowych z powodu depresji, l\u0119ku i zaburze\u0144 snu by\u0142a prawie dwa razy wy\u017csza ni\u017c latem i oko\u0142o jedn\u0105 czwart\u0105 wy\u017csza ni\u017c wczesn\u0105 jesieni\u0105. Badanie dotyczy doros\u0142ych w wieku produkcyjnym, a nie dzieci, a profesor psychologii cytowany w komunikacie przestrzega, \u017ce nale\u017cy te\u017c rozwa\u017cy\u0107 inne wyja\u015bnienia, takie jak stres w pracy jesieni\u0105. Profesor badawczy THL Timo Partonen m\u00f3wi, \u017ce objawy depresji zimowej mo\u017cna cz\u0119sto z\u0142agodzi\u0107 terapi\u0105 jasnym \u015bwiat\u0142em.<\/p>\n<p>Dla rodzin praktyczna lekcja jest taka, jak\u0105 stosuj\u0105 Finowie: wychod\u017acie na dw\u00f3r w godzinach dziennych, nawet w szare dni, i utrzymujcie regularne rutyny. Nasz <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/finland-pl\/noc-polarna-kaamos-oczami-miejscowych-laponia\/\">przewodnik po kaamos<\/a> wyja\u015bnia, jak \u015bwiat\u0142o zmienia si\u0119 w grudniu i styczniu.<\/p>\n<h2 id=\"s6\">Zimowe \u017cycie w praktyce<\/h2>\n<p>To nasze w\u0142asne obserwacje jako mieszka\u0144c\u00f3w, a nie statystyki, i tak je oznaczamy.<\/p>\n<ul>\n<li>Opony zimowe s\u0105 norm\u0105. Samochody maj\u0105 opony zimowe, a drogi s\u0105 od\u015bnie\u017cane wcze\u015bnie, co jest cz\u0119\u015bci\u0105 powodu, dla kt\u00f3rego szko\u0142a i praca tocz\u0105 si\u0119 normalnie.<\/li>\n<li>Odblaski s\u0105 wsz\u0119dzie. \u015awiat\u0142o dzienne w \u015brodku zimy jest kr\u00f3tkie, wi\u0119c ludzie nosz\u0105 odblaski na ubraniach i torbach, by byli widoczni dla kierowc\u00f3w.<\/li>\n<li>Zabawa na dworze jest cz\u0119\u015bci\u0105 dnia. Place zabaw, lodowiska i trasy narciarskie pozostaj\u0105 w u\u017cyciu, a kicksledy to powszechny spos\u00f3b poruszania si\u0119 po ubitym \u015bniegu.<\/li>\n<li>Sauna nast\u0119puje po dniach na dworze. Ciep\u0142a sauna po czasie w mrozie to rodzinna rutyna; nasz przewodnik po <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/finland-pl\/finska-kultura-sauny-dla-odwiedzajacych-unesco\/\">fi\u0144skiej kulturze sauny<\/a> wyja\u015bnia etykiet\u0119 i bezpiecze\u0144stwo.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"s7\">Je\u015bli odwiedzacie z dzie\u0107mi<\/h2>\n<ul>\n<li>Zabierzcie warstwy, a nie jedn\u0105 grub\u0105 kurtk\u0119: we\u0142nian\u0105 lub syntetyczn\u0105 warstw\u0119 bazow\u0105, ciep\u0142\u0105 warstw\u0119 \u015brodkow\u0105 i wiatroszczeln\u0105, wodoodporn\u0105 pow\u0142ok\u0119. Wielu operator\u00f3w w Laponii zapewnia kombinezony termiczne i buty na wycieczkach z przewodnikiem, wi\u0119c zapytajcie, co jest w cenie, zanim cokolwiek kupicie.<\/li>\n<li>Zabierzcie zapasowe r\u0119kawiczki, skarpetki i kominy, bo mokre trzeba wymienia\u0107.<\/li>\n<li>Regularnie sprawdzajcie d\u0142onie, palce st\u00f3p, policzki i nosy i wprowadzajcie dzieci do \u015brodka, je\u015bli zg\u0142aszaj\u0105 b\u00f3l lub dr\u0119twienie, czyli ostrzegawcze objawy opisane w badaniu.<\/li>\n<li>Skracajcie sesje w najzimniejsze dni. Dzieci w badaniu przebywa\u0142y na dworze po 20 do 40 minut naraz, a sesje stawa\u0142y si\u0119 kr\u00f3tsze, gdy robi\u0142o si\u0119 zimniej.<\/li>\n<li>Planujcie dzie\u0144 wok\u00f3\u0142 \u015bwiat\u0142a. S\u0142o\u0144ce jest nad horyzontem tylko przez kr\u00f3tki czas w \u015brodku zimy, wi\u0119c czas na dworze najlepiej wybra\u0107 oko\u0142o po\u0142udnia.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"s8\">Uwagi dla dziennikarzy<\/h2>\n<ul>\n<li>Cytujcie liczby temperatury jako normy FMI 1991-2020 dla stacji na lotnisku w Rovaniemi i m\u00f3wcie, \u017ce s\u0105 to \u015brednie.<\/li>\n<li>Opisujcie praktyk\u0119 szkoln\u0105 jako lokaln\u0105: poszczeg\u00f3lne szko\u0142y ustalaj\u0105 w\u0142asne granice zimna, a zakres od \u221215 do \u221220 \u00b0C pochodzi z doniesienia medialnego z 2010 roku.<\/li>\n<li>Nie uto\u017csamiajcie liczb zwolnie\u0144 chorobowych z badania nastroju z dobrostanem dzieci; badanie dotyczy\u0142o doros\u0142ych.<\/li>\n<li>Oficjalne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce dzieci i zimna uzyskacie w THL lub w s\u0142u\u017cbie wychowania przedszkolnego gminy. Mo\u017cemy opisa\u0107, jak wygl\u0105da codzienne \u017cycie w Rovaniemi, ale nie ustalamy porad medycznych.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"s9\">FAQ<\/h2>\n<p>To pytania, kt\u00f3re odwiedzaj\u0105cy zadaj\u0105 nam najcz\u0119\u015bciej o zimie z rodzin\u0105.<\/p>\n<!-- HTF-QUOTES -->\n<div class=\"htf-quotes\"><p class=\"htf-press-eyebrow\">Do zacytowania \u00b7 bezp\u0142atnie z podaniem \u017ar\u00f3d\u0142a<\/p><blockquote>\u201eW Rovaniemi zimno zmienia to, co si\u0119 nosi, a nie to, czy wychodzi si\u0119 na dw\u00f3r.\u201d<\/blockquote><p class=\"htf-quote-by\">\u2014 Joona &amp; Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi<\/p><blockquote>\u201eJe\u015bli d\u0142onie lub nogi dziecka s\u0105 zimne, dodajcie warstw\u0119 lub wejd\u017acie do \u015brodka; je\u015bli si\u0119 poci, zdejmijcie jedn\u0105.\u201d<\/blockquote><p class=\"htf-quote-by\">\u2014 Joona &amp; Alla, Hungrytravelfamily, Rovaniemi<\/p><p style=\"font-size:14px;color:#5b6b62;margin:0;\">Prosimy o podanie \u017ar\u00f3d\u0142a \u201eJoona &amp; Alla, Hungrytravelfamily (hungrytravelfamily.com)\u201d. Potrzebujesz nowego cytatu lub wywiadu? <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/prasa-i-media\/\">Napisz do nas<\/a>.<\/p><\/div>\n<!-- HTF-PRESS-BOX -->\n<div class=\"htf-press\">\n<p class=\"htf-press-eyebrow\">Dla dziennikarzy, producent\u00f3w telewizyjnych i podcast\u00f3w<\/p>\n<p class=\"htf-press-title\">Pracujesz nad materia\u0142em o zimowym \u017cyciu rodzin w fi\u0144skiej Laponii?<\/p>\n<p>Jeste\u015bmy Joona &amp; Alla \u2014 mieszkamy w Rovaniemi na kole podbiegunowym i oboje pracujemy w marketingu turystycznym w Laponii. Mo\u017cemy pom\u00f3c w:<\/p>\n<ul><li>Wywiadach przed kamer\u0105 i komentarzach eksperckich po angielsku (Joona m\u00f3wi te\u017c po fi\u0144sku)<\/li><li>Researchu do materia\u0142u, realnych cenach i pomys\u0142ach na lokalizacje w Rovaniemi i fi\u0144skiej Laponii<\/li><li>Dniach zdj\u0119ciowych i kontaktach z lokalnymi operatorami husky, renifer\u00f3w, skuter\u00f3w \u015bnie\u017cnych i zorzy polarnej<\/li><\/ul>\n<p>Wy\u015blij nazw\u0119 redakcji, temat, terminy i deadline \u2014 staramy si\u0119 odpowiada\u0107 w ci\u0105gu 24 godzin.<\/p>\n<a class=\"htf-press-btn\" href=\"mailto:hungrytravelfamily@gmail.com?subject=Media%20request%20%E2%80%93%20Hungrytravelfamily\">Napisz z zapytaniem medialnym<\/a><a class=\"htf-press-btn alt\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/prasa-i-media\/\">Strona prasowa<\/a>\n<\/div>\n<!-- HTF-SOURCES -->\n<div class=\"htf-sources\"><h3>\u0179r\u00f3d\u0142a i dalsza lektura<\/h3><ol><li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rovaniemi\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Wikipedia: Rovaniemi, climate data for Rovaniemi airport 1991-2020 (Finnish Meteorological Institute data)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC5405444\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Int J Circumpolar Health (2017): Children&#x27;s outdoor recreation, cold exposure and symptoms in winter in Northern Finland<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.rcinet.ca\/eye-on-the-arctic\/2017\/01\/05\/daycare-parents-fight-endless-war-with-finnish-winter\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Yle News via Eye on the Arctic (2017): Daycare parents fight endless war with Finnish winter<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.tes.com\/magazine\/archive\/winter-snow-joke-finland-they-just-plough-through\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tes Magazine (2010): Winter is snow joke in Finland, but they just plough on through<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.uef.fi\/en\/article\/connection-between-light-levels-and-mental-health-climate-change-could-also-have-an-impact-in-the\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">University of Eastern Finland (2023): Connection between light levels and mental health<\/a><\/li><\/ol><\/div>\n<!-- HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<style>\n.htf-related-wrap{max-width:1100px;margin:-20px auto 30px;padding:0 20px;font-family:'Inter',sans-serif;}\n.htf-related-wrap .htf-related-eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:3px;font-size:12px;color:#C8A45A;font-weight:600;text-align:center;margin:0 0 10px;}\n.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:32px;color:#2D5A3D;text-align:center;margin:0 0 8px;line-height:1.2;}\n.htf-related-wrap .htf-related-sub{font-size:15px;color:#5b6b62;text-align:center;margin:0 0 32px;font-style:italic;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px;}\n.htf-related-card{background:#fff;border:1px solid #eee6d8;border-radius:6px;overflow:hidden;transition:transform .25s ease,box-shadow .25s ease;display:flex;flex-direction:column;text-decoration:none;color:inherit;}\n.htf-related-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 28px rgba(45,90,61,.12);border-color:#C8A45A;}\n.htf-related-thumb{aspect-ratio:16\/10;background:#f3efe4 center\/cover no-repeat;display:block;}\n.htf-related-body{padding:18px 20px 22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1;}\n.htf-related-cat{text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;font-size:10px;color:#C8A45A;font-weight:600;margin-bottom:8px;}\n.htf-related-h{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:18px;line-height:1.35;color:#2D5A3D;margin:0 0 12px;}\n.htf-related-read{margin-top:auto;font-size:13px;font-weight:600;color:#2D5A3D;letter-spacing:.5px;}\n.htf-related-read::after{content:\" \u2192\";color:#C8A45A;display:inline-block;}\n.htf-related-skeleton{background:linear-gradient(90deg,#f3efe4 25%,#ede5d2 50%,#f3efe4 75%);background-size:200% 100%;animation:htfshim 1.4s infinite;}\n@keyframes htfshim{0%{background-position:200% 0;}100%{background-position:-200% 0;}}\n@media(max-width:860px){.htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;gap:18px;}.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-size:26px;}}\n<\/style>\n<section class=\"htf-related-wrap\" id=\"htf-related-posts\">\n<p class=\"htf-related-eyebrow\">Wi\u0119cej historii z Hungrytravelfamily<\/p>\n<h2 class=\"htf-related-title\">Czytaj dalej<\/h2>\n<p class=\"htf-related-sub\">Te teksty te\u017c mog\u0105 Ci si\u0119 spodoba\u0107.<\/p>\n<div class=\"htf-related-grid\" id=\"htf-related-grid\">\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">\u0141adowanie\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Czytaj<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">\u0141adowanie\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Czytaj<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">\u0141adowanie\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Czytaj<\/span><\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/section>\n<script>\n(function(){\n  var root=document.getElementById('htf-related-posts'); if(!root) return; var grid=document.getElementById('htf-related-grid');\n  var currentId=0; var m=(document.body.className||\"\").match(\/postid-(\\d+)\/); if(m) currentId=parseInt(m[1],10);\n  var api='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts?_embed=wp:featuredmedia,wp:term&per_page=60&tags=1388&_fields=id,link,title,featured_media,_links,_embedded';\n  fetch(api).then(function(r){return r.json();}).then(function(posts){\n    if(!Array.isArray(posts)||!posts.length){root.style.display='none';return;}\n    posts=posts.filter(function(p){return p.id!==currentId && (p._embedded && p._embedded['wp:featuredmedia'] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0].source_url);});\n    if(posts.length<3){root.style.display='none';return;}\n    for(var i=posts.length-1;i>0;i--){var j=Math.floor(Math.random()*(i+1));var t=posts[i];posts[i]=posts[j];posts[j]=t;}\n    grid.innerHTML=posts.slice(0,3).map(function(p){var media=p._embedded['wp:featuredmedia'][0];var img=(media.media_details&&media.media_details.sizes&&(media.media_details.sizes.medium_large||media.media_details.sizes.large||media.media_details.sizes.medium))||{source_url:media.source_url};var cat='';try{var terms=p._embedded['wp:term'];if(terms&&terms[0]&&terms[0][0])cat=terms[0][0].name||'';}catch(e){}var title=(p.title&&p.title.rendered)||'';\n      return '<a class=\"htf-related-card\" href=\"'+p.link+'\"><span class=\"htf-related-thumb\" style=\"background-image:url(\\''+img.source_url+'\\')\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">'+(cat||'Travel')+'<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">'+title+'<\/span><span class=\"htf-related-read\">Read the story<\/span><\/span><\/a>';}).join('');\n  }).catch(function(){root.style.display='none';});\n})();\n<\/script>\n<!-- \/HTF-RELATED-POSTS-V1 --><!-- NEWSLETTER SIGNUP --><!-- NEWSLETTER KIT -->\n<div class=\"htf-nl-kit\"><style>\n.htf-nl-kit{margin:48px auto;max-width:760px;padding:60px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,0.18);text-align:center;}\n.htf-nl-kit .htf-nl-eyebrow{font-family:Inter,sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:4px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 18px;}\n.htf-nl-kit h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:36px;font-weight:700;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 16px;}\n.htf-nl-kit p.htf-nl-sub{font-family:Inter,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.65;color:rgba(255,255,255,0.85);margin:0 auto 28px;max-width:520px;}\n.htf-nl-kit .formkit-form,.htf-nl-kit .seva-form{background:transparent !important;border:none !important;box-shadow:none !important;padding:0 !important;max-width:520px;margin:0 auto;}\n.htf-nl-kit .formkit-header,.htf-nl-kit .formkit-subheader{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-fields,.htf-nl-kit .seva-fields{display:flex !important;flex-direction:row !important;flex-wrap:nowrap !important;align-items:stretch !important;gap:8px !important;margin:0 !important;padding:0 !important;list-style:none !important;width:100% !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-field{flex:1 1 auto !important;min-width:0 !important;margin:0 !important;width:auto !important;}\n.htf-nl-kit input.formkit-input,.htf-nl-kit input[type=\"email\"],.htf-nl-kit input[type=\"text\"]{width:100% !important;height:46px !important;padding:0 16px !important;background:rgba(255,255,255,0.1) !important;border:1px solid rgba(255,255,255,0.25) !important;border-radius:4px !important;color:#fff !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:400 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;box-sizing:border-box !important;transition:border-color .2s,background .2s !important;}\n.htf-nl-kit input::placeholder{color:rgba(255,255,255,0.6) !important;}\n.htf-nl-kit input:focus{outline:none !important;box-shadow:none !important;border-color:#C8A45A !important;background:rgba(255,255,255,0.15) !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit{flex:0 0 auto !important;width:auto !important;height:46px !important;padding:0 22px !important;background:#C8A45A !important;color:#1A1917 !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;border:1px solid #C8A45A !important;border-radius:4px !important;cursor:pointer !important;white-space:nowrap !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;margin:0 !important;line-height:1 !important;transition:background .2s,border-color .2s !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit:hover,.htf-nl-kit button.formkit-submit:focus{background:#E8D5A0 !important;border-color:#E8D5A0 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit > span{color:#1A1917 !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-powered-by-convertkit-container,.htf-nl-kit .formkit-guarantee{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert{margin-top:10px !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:13px !important;color:rgba(255,255,255,0.85) !important;list-style:none !important;padding:0 !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert-success{color:#E8D5A0 !important;}\n@media (max-width:520px){.htf-nl-kit{padding:48px 24px;}.htf-nl-kit h3{font-size:28px;}.htf-nl-kit .formkit-fields{flex-direction:column !important;}.htf-nl-kit button.formkit-submit{width:100% !important;}}\n<\/style>\n<div class=\"htf-nl-eyebrow\">Listy z Rovaniemi<\/div>\n<h3>Najlepsze wskaz\u00f3wki podr\u00f3\u017cne prosto do Twojej skrzynki<\/h3>\n<p class=\"htf-nl-sub\">Miesi\u0119czne historie z Rovaniemi \u2014 arktyczne wskaz\u00f3wki, listy rzeczy do spakowania i miejsca, do kt\u00f3rych ci\u0105gle wracamy.<\/p>\n<script async data-uid=\"af0fbe56d9\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.kit.com\/af0fbe56d9\/index.js\"><\/script><\/div>\n<!-- \/NEWSLETTER KIT --><\/article>\n<!-- SIDEBAR -->\n<aside class=\"htf-sidebar\">\n<div class=\"htf-sidebar-sticky\">\n<div class=\"htf-sb htf-sb-toc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<ol>\n<li><a href=\"#s1\">Liczby<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s2\">Szko\u0142a w mrozie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s3\">Co zmierzy\u0142o badanie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s4\">Jak si\u0119 ubra\u0107<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s5\">Ciemno\u015b\u0107 i nastr\u00f3j<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s6\">Zimowe \u017cycie w praktyce<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s7\">Wizyta z dzie\u0107mi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8\">Uwagi dla dziennikarzy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s9\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Udost\u0119pnij t\u0119 histori\u0119<\/div>\n<div class=\"htf-sb-share\"><a title=\"Pinterest\" href=\"#\">Pin<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"#\">f<\/a> <a title=\"X \/ Twitter\" href=\"#\">X<\/a> <a title=\"Kopiuj link\" href=\"#\">\ud83d\udd17<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-svc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Dla dziennikarzy<\/div>\n<h4>Lokalni eksperci w Rovaniemi<\/h4>\n<p>Wywiady, pomoc przy zdj\u0119ciach i realne ceny z fi\u0144skiej Laponii.<\/p>\n<a class=\"htf-btn\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/prasa-i-media\/\">Prasa i media<\/a><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy szko\u0142y w fi\u0144skiej Laponii zamykaj\u0105 si\u0119, gdy jest bardzo zimno?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Zamkni\u0119cia szk\u00f3\u0142 z powodu pogody s\u0105 w Finlandii bardzo rzadkie, wed\u0142ug rzecznika rz\u0105du Finlandii cytowanego w 2010 roku. Szko\u0142y cz\u0119sto zatrzymuj\u0105 uczni\u00f3w w \u015brodku na przerwy i WF poni\u017cej granicy mniej wi\u0119cej \u221215 do \u221220 \u00b0C, ale lekcje trwaj\u0105. Granice r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od szko\u0142y.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak zimno bywa w Rovaniemi zim\u0105?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Normy z lat 1991-2020 dla lotniska pokazuj\u0105 \u015bredni\u0105 styczniow\u0105 \u221210,3 \u00b0C i \u015bredni\u0105 dobow\u0105 minimaln\u0105 \u221213,5 \u00b0C. Rekord zimna to \u221238,1 \u00b0C, z 28 stycznia 1999.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy fi\u0144skie dzieci naprawd\u0119 bawi\u0105 si\u0119 na dworze w mrozie?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Tak. Badanie z 2017 roku obejmuj\u0105ce 30 dzieci w wieku 7\u20138 lat w Laponii i Pohjois-Pohjanmaa wykaza\u0142o, \u017ce oko\u0142o po\u0142owa ich aktywno\u015bci na dworze odbywa\u0142a si\u0119 przy \u221215 \u00b0C lub zimniej oraz \u017ce sesje skraca\u0142y si\u0119 wraz ze spadkiem temperatury.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jaki jest najwi\u0119kszy b\u0142\u0105d przy ubieraniu dzieci na mr\u00f3z?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Wed\u0142ug THL najcz\u0119stszym b\u0142\u0119dem jest przegrzewanie dzieci, co powoduje pocenie si\u0119, a potem wych\u0142odzenie. Ubierajcie warstwowo, u\u017cywajcie r\u0119kawiczek jednopalczastych zamiast palczastych i sprawdzajcie d\u0142onie i nogi.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy dzieci powinny nosi\u0107 skarpetki antypo\u015blizgowe w zimowych butach?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Personel fi\u0144skich przedszkoli odradza je w bardzo zimn\u0105 pogod\u0119. Plastik szybko robi si\u0119 zimny, a Fi\u0144skie Towarzystwo Lekarskie m\u00f3wi, \u017ce mog\u0105 sprawia\u0107, \u017ce stopy bardziej si\u0119 poc\u0105. Zalecane s\u0105 we\u0142niane skarpetki.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy zima w Laponii jest bezpieczna dla dzieci?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Przy rozs\u0105dnym ubiorze i regularnych kontrolach \u017cycie na dworze zim\u0105 jest dla miejscowych dzieci normalne. Badanie dzieci na p\u00f3\u0142nocy wykaza\u0142o te\u017c, \u017ce ka\u017cde dziecko zg\u0142osi\u0142o jakie\u015b objawy zwi\u0105zane z zimnem, wi\u0119c sprawdzajcie, czy nie ma b\u00f3lu lub dr\u0119twienia, i wchod\u017acie do \u015brodka, gdy trzeba.\"}}]}<\/script><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zima w fi\u0144skiej Laponii dla rodzin: styczniowa \u015brednia \u221210 \u00b0C, szko\u0142a jak zwykle, badanie dzieci na mrozie i porady fi\u0144skich przedszkoli o ubieraniu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4632,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"rank_math_title":"Zima w Laponii z dzie\u0107mi: szko\u0142a i zabawa na dworze","rank_math_description":"Zima w fi\u0144skiej Laponii dla rodzin: \u015brednia \u221210 \u00b0C w styczniu, szko\u0142a jak zwykle, badanie dzieci na mrozie i porady o ubieraniu.","rank_math_focus_keyword":"zima w Laponii z dzie\u0107mi","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[5518,6158,11445,6160],"tags":[],"class_list":["post-38187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-finland-pl","category-lapland-pl","category-press-media-pl","category-rovaniemi-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39999,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38187\/revisions\/39999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}