{"id":29626,"date":"2026-06-01T18:00:00","date_gmt":"2026-06-01T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/uncategorized\/italy-in-summer-where-to-go-when-rome-is-too-hot\/"},"modified":"2026-11-15T13:42:42","modified_gmt":"2026-11-15T13:42:42","slug":"wlochy-latem-dokad-jechac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/destinations-pl\/wlochy-latem-dokad-jechac\/","title":{"rendered":"W\u0142ochy latem: dok\u0105d jecha\u0107, gdy w Rzymie jest za gor\u0105co"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"29626\" class=\"elementor elementor-29626\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4246e77d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4246e77d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-755f8f77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"755f8f77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><style>\n\/* \u2500\u2500 Hide Astra default post title + meta for this post \u2500\u2500 *\/\n.single-post .entry-title,\n.single-post .entry-meta,\n.single-post .ast-post-format-meta,\n.single-post .post-meta { display:none !important; }\n.single-post .entry-content { padding-top:0 !important; margin-top:0 !important; }\n.single-post .ast-article-single { padding-top:0 !important; }\n.ast-separate-container .ast-article-post,\n.ast-separate-container .ast-article-single { padding:0 !important; box-shadow:none !important; border-radius:0 !important; }\n\n\/* \u2500\u2500 Design tokens \u2500\u2500 *\/\n:root{\n  --htfg:#2D5A3D;--htfgl:#3A7250;--htfgd:#1a3d28;\n  --htfau:#C8A45A;--htfaul:#E8D5A0;--htfaup:#F6EED9;\n  --htfow:#F8F7F4;--htfg1:#F2F1EE;--htfg2:#E5E3DE;\n  --htfg4:#A8A49C;--htfg6:#6B6860;--htfg8:#2C2A26;--htfbk:#1A1917;\n}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero{position:relative;background:linear-gradient(180deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);padding:72px 20px 56px;overflow:hidden;}\n.htf-hero::before{content:\"\";position:absolute;top:0;right:-120px;width:420px;height:420px;background:radial-gradient(circle at center,var(--htfaup) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero::after{content:\"\";position:absolute;bottom:-80px;left:-100px;width:380px;height:380px;background:radial-gradient(circle at center,rgba(45,90,61,.08) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero-inner{max-width:820px;margin:0 auto;position:relative;z-index:2;}\n.htf-breadcrumb{font-size:12px;color:var(--htfg4);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:600;margin-bottom:24px;}\n.htf-breadcrumb a{color:var(--htfg4);text-decoration:none;}\n.htf-category{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:20px;padding:6px 14px;border:1px solid var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-hero h1{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:52px;font-weight:400;line-height:1.1;letter-spacing:-1px;color:var(--htfbk);margin-bottom:24px;}\n.htf-hero h1 em{color:var(--htfg);font-style:italic;}\n.htf-hero-deck{font-size:18px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;max-width:680px;margin-bottom:36px;}\n.htf-hero-meta{display:flex;gap:32px;align-items:center;flex-wrap:wrap;padding-top:28px;border-top:1px solid var(--htfg2);font-size:13px;color:var(--htfg6);}\n.htf-meta-author{display:flex;align-items:center;gap:12px;}\n.htf-avatar{width:44px;height:44px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:500;font-size:16px;}\n.htf-hero-meta strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;display:block;font-size:14px;}\n.htf-dot{color:var(--htfg4);}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO IMAGE \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero-img{max-width:1140px;margin:0 auto 72px;padding:0 20px;}\n.htf-hero-img-inner{aspect-ratio:21\/9;border-radius:8px;overflow:hidden;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 40%,#2D5A3D 100%);position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;}\n.htf-hero-img-inner::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(ellipse at 30% 40%,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 55%),radial-gradient(ellipse at 80% 70%,rgba(200,164,90,.12) 0%,transparent 50%);}\n.htf-hero-img-inner span{position:relative;color:rgba(255,255,255,.55);font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;font-weight:500;}\n\n\/* \u2500\u2500 2-COL LAYOUT \u2500\u2500 *\/\n.htf-wrap{max-width:1140px;margin:0 auto;padding:0 20px 80px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 320px;gap:72px;}\n.htf-body{max-width:720px;font-size:17px;line-height:1.8;color:var(--htfg8);}\n.htf-body p{margin-bottom:24px;}\n.htf-body p strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;}\n.htf-body h2{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);margin:56px 0 20px;line-height:1.2;letter-spacing:-.3px;position:relative;padding-left:20px;}\n.htf-body h2::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:12px;bottom:12px;width:4px;background:var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-body h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;font-weight:500;color:var(--htfbk);margin:32px 0 12px;}\n.htf-body h4{font-size:15px;color:var(--htfg);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;margin:24px 0 10px;}\n.htf-body ul,.htf-body ol{margin:0 0 24px 22px;font-size:17px;}\n.htf-body li{margin-bottom:10px;padding-left:6px;}\n.htf-body li::marker{color:var(--htfau);}\n.htf-body a{color:var(--htfg);text-decoration:underline;text-decoration-color:var(--htfaul);text-underline-offset:4px;font-weight:500;}\n.htf-body a:hover{color:var(--htfgd);}\n\n\/* TL;DR *\/\n.htf-tldr{background:var(--htfow);border-left:4px solid var(--htfau);padding:28px 32px;margin:32px 0 40px;border-radius:0 6px 6px 0;}\n.htf-tldr-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-tldr p{margin:0;font-size:16px;line-height:1.75;}\n\n\/* TOC inline *\/\n.htf-toc{background:var(--htfg1);border-radius:6px;padding:24px 28px;margin:0 0 40px;}\n.htf-toc-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:12px;}\n.htf-toc ol{margin:0 0 0 18px;font-size:15px;}\n.htf-toc li{margin-bottom:6px;}\n.htf-toc a{color:var(--htfg6);text-decoration:none;font-weight:500;}\n.htf-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n\n\/* Pull quote *\/\n.htf-pull{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;font-style:italic;color:var(--htfg);border-top:2px solid var(--htfau);border-bottom:2px solid var(--htfau);padding:20px 0;margin:36px 0;line-height:1.5;}\n\n\/* Callout box *\/\n.htf-callout{background:var(--htfg);color:#fff;border-radius:8px;padding:28px 32px;margin:40px 0;}\n.htf-callout-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfaul);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-callout h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:20px;font-weight:400;color:#fff;margin:0 0 10px;}\n.htf-callout p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.85);margin:0 0 16px;line-height:1.7;}\n.htf-callout a{color:var(--htfaul);font-weight:600;text-decoration:underline;}\n\n\/* Prompt \/ tip blocks *\/\n.htf-prompt{background:var(--htfg1);border-radius:6px;padding:20px 24px;margin:16px 0;}\n.htf-prompt-title{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-prompt blockquote{margin:0;font-size:16px;line-height:1.75;color:var(--htfg8);}\n.htf-prompt blockquote strong{color:var(--htfbk);}\n\n\/* Newsletter *\/\n.htf-nl{background:linear-gradient(135deg,var(--htfgd) 0%,var(--htfg) 60%,var(--htfgl) 100%);border-radius:10px;padding:48px 40px;margin:56px 0;text-align:center;color:#fff;}\n.htf-nl h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:28px;font-weight:400;color:#fff;margin:0 0 12px;}\n.htf-nl p{font-size:16px;color:rgba(255,255,255,.8);margin:0 0 28px;max-width:460px;margin-left:auto;margin-right:auto;}\n.htf-nl-form{display:flex;gap:12px;max-width:420px;margin:0 auto;flex-wrap:wrap;}\n.htf-nl-form input{flex:1;min-width:200px;padding:14px 18px;border-radius:4px;border:none;font-size:15px;background:#fff;color:var(--htfbk);}\n.htf-nl-form button{padding:14px 24px;background:var(--htfau);color:#fff;border:none;border-radius:4px;font-size:15px;font-weight:700;cursor:pointer;white-space:nowrap;}\n.htf-nl-tag{font-size:12px;color:rgba(255,255,255,.5);margin-top:12px;letter-spacing:.5px;}\n\n\/* FAQ *\/\n.htf-faq details{border-bottom:1px solid var(--htfg2);padding:16px 0;}\n.htf-faq summary{font-weight:600;font-size:17px;color:var(--htfbk);cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;}\n.htf-faq summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.htf-faq summary::after{content:\"+\";font-size:20px;color:var(--htfau);flex-shrink:0;margin-left:16px;}\n.htf-faq details[open] summary::after{content:\"&#8722;\";}\n.htf-faq details p{margin:12px 0 4px;font-size:16px;color:var(--htfg6);line-height:1.75;}\n\n\/* Author bio *\/\n.htf-bio{display:flex;gap:24px;align-items:flex-start;background:var(--htfg1);border-radius:8px;padding:32px;margin:48px 0 0;}\n.htf-bio-avatar{width:64px;height:64px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:500;font-size:22px;flex-shrink:0;}\n.htf-bio-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg4);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:4px;}\n.htf-bio h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:20px;font-weight:400;margin:0 0 8px;}\n.htf-bio p{font-size:15px;color:var(--htfg6);margin:0 0 12px;line-height:1.7;}\n.htf-bio a{color:var(--htfg);font-weight:600;text-decoration:none;}\n\n\/* Sidebar *\/\n.htf-sidebar{}\n.htf-sidebar-sticky{position:sticky;top:100px;}\n.htf-sb{background:var(--htfg1);border-radius:8px;padding:24px;margin-bottom:24px;}\n.htf-sb-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;}\n.htf-sb-toc ol{margin:0 0 0 16px;font-size:14px;}\n.htf-sb-toc li{margin-bottom:8px;}\n.htf-sb-toc a{color:var(--htfg6);text-decoration:none;}\n.htf-sb-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n.htf-sb-share{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-sb-share a{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:36px;height:36px;background:var(--htfg2);border-radius:50%;font-size:13px;font-weight:700;color:var(--htfg6);text-decoration:none;}\n.htf-sb-share a:hover{background:var(--htfg);color:#fff;}\n.htf-sb-svc h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:17px;font-weight:500;margin:0 0 8px;}\n.htf-sb-svc p{font-size:14px;color:var(--htfg6);line-height:1.65;margin:0 0 14px;}\n.htf-btn{display:inline-block;padding:10px 18px;background:var(--htfg);color:#fff;border-radius:4px;font-size:14px;font-weight:700;text-decoration:none;letter-spacing:.3px;}\n\n\/* Related posts *\/\n.htf-related{max-width:1140px;margin:0 auto 80px;padding:0 20px;}\n.htf-related-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-related h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:28px;font-weight:400;margin:0 0 32px;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px;}\n@media(max-width:900px){.htf-wrap{grid-template-columns:1fr;}.htf-related-grid{grid-template-columns:1fr 1fr;}.htf-hero h1{font-size:38px;}}\n@media(max-width:600px){.htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;}.htf-hero h1{font-size:30px;}.htf-nl-form{flex-direction:column;}.htf-bio{flex-direction:column;}}\n.htf-card{display:block;text-decoration:none;border-radius:8px;overflow:hidden;background:var(--htfg1);}\n.htf-card:hover .htf-card-img{transform:scale(1.04);}\n.htf-card-img{height:180px;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));overflow:hidden;transition:transform .4s;}\n.htf-card-body{padding:20px;}\n.htf-card-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-card h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;font-weight:400;margin:0 0 8px;color:var(--htfbk);}\n.htf-card p{font-size:14px;color:var(--htfg6);margin:0;line-height:1.6;}\n<\/style><\/p>\n<!-- HERO --><header class=\"htf-hero\">\n<div class=\"htf-hero-inner\">\n<div class=\"htf-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/strona-glowna\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a> \u00a0\/\u00a0 <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/destinations\/\">Miejsca<\/a><\/div>\n<span class=\"htf-category\">Miejsca \u00b7 W\u0142ochy<\/span>\n<h1>W\u0142ochy latem: dok\u0105d jecha\u0107, <em>gdy w Rzymie jest za gor\u0105co<\/em><\/h1>\n<p class=\"htf-hero-deck\">Spocili\u015bmy si\u0119 w Rzymie w lipcu i je\u017adzili\u015bmy prze\u0142\u0119czami Dolomit\u00f3w w czerwcu z otwartymi oknami. Ch\u0142odniejsze W\u0142ochy latem s\u0105 mo\u017cliwe \u2014 trzeba tylko wiedzie\u0107, w kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 skierowa\u0107 auto.<\/p>\n<div class=\"htf-hero-meta\">\n<div class=\"htf-meta-author\">\n<div class=\"htf-avatar\">J&amp;A<\/div>\n<div><strong>Joona &amp; Alla<\/strong>Rovaniemi, Finlandia<\/div>\n<\/div>\n<span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> 1 czerwca 2026 <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> 11 min czytania <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span>Zaktualizowano na lato 2026<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3418 size-full\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_8769-scaled.jpg\" alt=\"Rzym, W\u0142ochy latem Hungrytravelfamily\" width=\"1920\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_8769-scaled.jpg 1920w, https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_8769-scaled-600x800.jpg 600w, https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_8769-225x300.jpg 225w, https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_8769-768x1024.jpg 768w, https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_8769-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_8769-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_8769-1320x1760.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/header><!-- ARTICLE + SIDEBAR -->\n<div class=\"htf-wrap\"><!-- BODY -->\n<article class=\"htf-body\">\n<p>Kochamy Rzym. Jedli\u015bmy carbonar\u0119 o p\u00f3\u0142nocy na Zatybrzu, zwiedzali\u015bmy Forum, zanim przyjecha\u0142y autokary, i stali\u015bmy w Panteonie w deszczowy pa\u017adziernikowy poranek, gdy by\u0142o prawie pusto. Ale pope\u0142nili\u015bmy te\u017c b\u0142\u0105d, b\u0119d\u0105c w Rzymie w po\u0142owie lipca. Bruk promieniuje \u017carem jak piec do pizzy. Kolejka do Koloseum to spalone s\u0142o\u0144cem cz\u0142apanie. Twoje lody maj\u0105 trzy minuty, zanim zamieni\u0105 si\u0119 w instalacj\u0119 artystyczn\u0105 na chodniku.<\/p>\n<p>Ch\u0142odniejsze W\u0142ochy latem to nie mit \u2014 to lekcja geografii. Kraj ma 1300 km d\u0142ugo\u015bci, Alpy na p\u00f3\u0142nocy, 1400 km wybrze\u017ca Adriatyku i p\u0142askowy\u017ce w \u015brodku, kt\u00f3re s\u0105 stabilnie o 6\u201310 \u00b0C ch\u0142odniejsze ni\u017c po\u0142udniowe niziny. Odwiedzili\u015bmy W\u0142ochy w wielu podr\u00f3\u017cach po r\u00f3\u017cnych regionach, a oto czego naprawd\u0119 si\u0119 nauczyli\u015bmy o tym, dok\u0105d jecha\u0107, gdy miasta robi\u0105 si\u0119 nie do zniesienia.<\/p>\n<div class=\"htf-tldr\">\n<div class=\"htf-tldr-label\">Kr\u00f3tka odpowied\u017a<\/div>\n<p>Najlepsze opcje na ch\u0142odniejsze W\u0142ochy latem to <strong>Dolomity<\/strong> (g\u00f3rskie w\u0119dr\u00f3wki, 18\u201324 \u00b0C), <strong>Jeziora W\u0142oskie<\/strong> (Como, Garda, Maggiore \u2014 wietrzne i pi\u0119kne) oraz <strong>zaplecze wybrze\u017ca Amalfi i miasteczka na wzg\u00f3rzach<\/strong> (Ravello, boczne drogi Positano, Cilento). <strong>Unikaj Rzymu, Florencji i Wenecji w lipcu i sierpniu,<\/strong> chyba \u017ce wyruszysz przed 9 rano i po 19. Miasta zwiedzaj w czerwcu lub wrze\u015bniu.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"htf-toc\">\n<div class=\"htf-toc-label\">W tym przewodniku<\/div>\n<ol>\n<li><a href=\"#s1\">Dlaczego ch\u0142odniejsze W\u0142ochy latem to kwestia wysoko\u015bci i szeroko\u015bci geograficznej<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s2\">Dolomity \u2014 alpejska ucieczka W\u0142och<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s3\">Jeziora W\u0142oskie \u2014 Como, Garda i Maggiore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s4\">Szybkie por\u00f3wnanie region\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s5\">Wskaz\u00f3wki i ostrze\u017cenia na letni\u0105 wizyt\u0119<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s6\">Czy warto jecha\u0107 latem do Rzymu i Florencji?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s7\">B\u0142\u0119dy, kt\u00f3re pope\u0142nili\u015bmy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s9\">Na koniec z Rovaniemi<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"s1\">Dlaczego ch\u0142odniejsze W\u0142ochy latem to kwestia wysoko\u015bci i szeroko\u015bci geograficznej<\/h2>\n\n<p>Kr\u00f3tko o w\u0142oskim klimacie latem: ka\u017cde 1000 metr\u00f3w wysoko\u015bci obni\u017ca temperatur\u0119 o mniej wi\u0119cej 6\u20137 \u00b0C. Rzym le\u017cy na wysoko\u015bci 37 metr\u00f3w. Dolomicki kurort Cortina d\u2019Ampezzo le\u017cy na wysoko\u015bci 1224 metr\u00f3w. Tego samego sierpniowego popo\u0142udnia, gdy w Rzymie jest 38 \u00b0C, w Cortinie jest przyjemne 24 \u00b0C, z wiatrem i popo\u0142udniow\u0105 burz\u0105, kt\u00f3ra mija do 17.<\/p>\n<h3>Gdzie upa\u0142 dokucza najbardziej<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Rzym (37 m):<\/strong> \u015brednia lipcowa temperatura maksymalna 31\u201333 \u00b0C, a miejska wyspa ciep\u0142a podbija j\u0105 jeszcze wy\u017cej. Wysoka wilgotno\u015b\u0107 sprawia, \u017ce jest gorzej.<\/li>\n<li><strong>Florencja (50 m):<\/strong> w lipcu cz\u0119sto gor\u0119tsza ni\u017c Rzym, uwi\u0119ziona w dolinie Arno z kiepsk\u0105 cyrkulacj\u0105 powietrza. \u015arednia lipcowa temperatura maksymalna 34 \u00b0C.<\/li>\n<li><strong>Neapol (17 m):<\/strong> podobnie jak Rzym, ale z dodatkow\u0105 wilgoci\u0105 od wybrze\u017ca Amalfi. Pi\u0119kny, ale bezlitosny w sierpniu.<\/li>\n<li><strong>Wenecja (1 m):<\/strong> ni\u017csze temperatury bezwzgl\u0119dne, ale os\u0142awiona letnia wilgotno\u015b\u0107, t\u0142umy i zapach kana\u0142\u00f3w. Czerwiec i wrzesie\u0144 s\u0105 naprawd\u0119 urocze; sierpie\u0144 to test wytrzyma\u0142o\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Gdzie da si\u0119 wytrzyma\u0107<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Dolomity (1000\u20132400 m):<\/strong> latem stabilnie 18\u201326 \u00b0C, z ch\u0142odnymi nocami. Sezon w\u0119dr\u00f3wek trwa od czerwca do wrze\u015bnia.<\/li>\n<li><strong>Jezioro Como i Maggiore (200\u2013400 m):<\/strong> jeziora \u0142agodz\u0105 temperatur\u0119, a otaczaj\u0105ce g\u00f3ry blokuj\u0105 najgorszy upa\u0142. Zwykle o 4\u20136 \u00b0C ch\u0142odniej ni\u017c w Mediolanie.<\/li>\n<li><strong>Miasteczka na wzg\u00f3rzach Umbrii i Toskanii (300\u2013700 m):<\/strong> miejscowo\u015bci takie jak Orvieto, Asy\u017c i Montepulciano s\u0105 wyra\u017anie ch\u0142odniejsze ni\u017c Florencja. Je\u015bli chcesz Toskanii latem, jed\u017a w g\u00f3r\u0119.<\/li>\n<li><strong>Trydent-G\u00f3rna Adyga \/ Po\u0142udniowy Tyrol (600\u20132000 m):<\/strong> region alpejski na p\u00f3\u0142noc od Dolomit\u00f3w. Niemiecko-w\u0142oska kultura, doskona\u0142e jedzenie i stabilna g\u00f3rska pogoda.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pochodzimy z Rovaniemi \u2014 na p\u00f3\u0142noc od ko\u0142a podbiegunowego \u2014 wi\u0119c gdy odwiedzamy W\u0142ochy w lipcu, naprawd\u0119 szukamy ch\u0142odniejszych opcji. Oto co naprawd\u0119 znale\u017ali\u015bmy.<\/p>\n<h2 id=\"s2\">Dolomity \u2014 alpejska ucieczka W\u0142och<\/h2>\n<p>Dolomity to prawdopodobnie najbardziej dramatyczny g\u00f3rski krajobraz w Europie. Szczyty z jasnego wapienia o zmierzchu przybieraj\u0105 \u0142ososiowor\u00f3\u017cowy kolor (zjawisko zwane <em>enrosadira<\/em>). W dolinach poni\u017cej s\u0105 tyrolskie wioski, gospodarstwa produkuj\u0105ce speck i lokalne sery oraz infrastruktura kolejek linowych, dzi\u0119ki kt\u00f3rej dotarcie na du\u017c\u0105 wysoko\u015b\u0107 jest \u0142atwe, nawet je\u015bli nie jeste\u015b alpinist\u0105. Ch\u0142odniejsze W\u0142ochy latem nie mog\u0105 by\u0107 bardziej dos\u0142owne.<\/p>\n<h3>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Dolomitach<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Cortina d\u2019Ampezzo:<\/strong> najs\u0142ynniejszy kurort, z dobrymi restauracjami, \u015bwietnymi szlakami i nieco drogim, ale uzasadnionym poczuciem bycia w jednym z najwi\u0119kszych g\u00f3rskich miasteczek \u015bwiata. Kolejka linowa na Ra Valles daje widoki, kt\u00f3re same w sobie warte s\u0105 podr\u00f3\u017cy.<\/li>\n<li><strong>Val Gardena (Gr\u00f6den):<\/strong> szeroka dolina z Selv\u0105, Santa Cristin\u0105 i Ortisei \u2014 trzema zwartymi wioskami, kt\u00f3re s\u0105 \u015bwietn\u0105 baz\u0105 do p\u0119tli Sella Ronda (okr\u0119\u017cna trasa wok\u00f3\u0142 czterech grup g\u00f3rskich, do przej\u015bcia pieszo etapami przez kilka dni).<\/li>\n<li><strong>Alpe di Siusi (Seiser Alm):<\/strong> najwi\u0119ksza wysokog\u00f3rska \u0142\u0105ka alpejska w Europie, na wysoko\u015bci 1850\u20132350 metr\u00f3w. Ruch samochod\u00f3w jest ograniczony; wje\u017cd\u017ca si\u0119 tam kolejk\u0105 z Ortisei lub Siusi. W czerwcu ca\u0142a jest pokryta dzikimi kwiatami. To jedno z najpi\u0119kniejszych miejsc, w jakich byli\u015bmy we W\u0142oszech.<\/li>\n<li><strong>Tre Cime di Lavaredo:<\/strong> ikoniczna formacja trzech szczyt\u00f3w we wschodnich Dolomitach. P\u0119tla (oko\u0142o 10 km, oko\u0142o 4 godzin) to jedna z najbardziej satysfakcjonuj\u0105cych w\u0119dr\u00f3wek w Alpach. Id\u017a wcze\u015bnie \u2014 przed 8 rano \u2014 by unikn\u0105\u0107 t\u0142um\u00f3w i popo\u0142udniowych burz.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"htf-callout\">\n<div class=\"htf-callout-label\">Zobacz te\u017c<\/div>\n<h4>W\u0142oskie Dolomity kontra Alpy Szwajcarskie: kt\u00f3ry letni wypad wybra\u0107?<\/h4>\n<p>Por\u00f3wnujemy te dwie alpejskie opcje obok siebie \u2014 koszty, krajobrazy, dost\u0119pno\u015b\u0107 i typ podr\u00f3\u017cnika, kt\u00f3remu ka\u017cda pasuje najlepiej.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/destinations-pl\/dolomity-czy-szwajcarskie-alpy\/\">Przeczytaj por\u00f3wnanie \u2192<\/a><\/div>\n<h2 id=\"s3\">Jeziora W\u0142oskie \u2014 Como, Garda i Maggiore<\/h2>\n<p>Jeziora W\u0142oskie nie s\u0105 najch\u0142odniejsz\u0105 opcj\u0105 \u2014 w Bellagio w sierpniu nadal mo\u017ce by\u0107 30 \u00b0C \u2014 ale wiatry znad jezior, wysoko\u015b\u0107 otaczaj\u0105cych wiosek i czysta uroda okolicy sprawiaj\u0105, \u017ce s\u0105 zno\u015bne i wyj\u0105tkowe w spos\u00f3b, jakiego nie ma gor\u0105cy kurort nadmorski. Daj\u0105 te\u017c dost\u0119p do Alp w godzin\u0119 jazdy samochodem.<\/p>\n<h3>Jezioro Como<\/h3>\n<ul>\n<li>Najbardziej dramatyczne z trzech: w kszta\u0142cie litery Y, g\u0142\u0119bokie, otoczone pionowymi zboczami z willami i tarasowymi ogrodami. System prom\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cy wioski to jedno z najwi\u0119kszych europejskich do\u015bwiadcze\u0144 slow travel.<\/li>\n<li><strong>Varenna<\/strong> to nasza ulubiona baza, zamiast s\u0142ynniejszego Bellagio: mniej jednodniowych turyst\u00f3w z Mediolanu, \u0142atwiejszy dost\u0119p do prom\u00f3w i taki sam widok.<\/li>\n<li>Kolejka linowa z Argegno do Pigry (730 m) jedzie 4 minuty i wysadza ci\u0119 w cichej wiosce z panoramicznym widokiem na jezioro i temperaturami, kt\u00f3re naprawd\u0119 przypominaj\u0105 Alpy.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Jezioro Garda<\/h3>\n<ul>\n<li>Najwi\u0119ksze w\u0142oskie jezioro i najbardziej przyjazne rodzinom: p\u00f3\u0142nocny kraniec (Riva del Garda, Torbole) jest wietrzny i ch\u0142odniejszy, idealny do windsurfingu i kitesurfingu. Po\u0142udniowy brzeg jest bardziej p\u0142aski i cieplejszy.<\/li>\n<li>Miasteczko Sirmione, na w\u0105skim p\u00f3\u0142wyspie wrzynaj\u0105cym si\u0119 w jezioro, ma rzymskie ruiny (Grotte di Catullo) i \u015bredniowieczny zamek. Jest turystyczne, ale na to zas\u0142u\u017cy\u0142o.<\/li>\n<li>Wjed\u017a do Tremosine sul Garda na zachodnich klifach: droga wykuta w \u015bcianie klifu, dramatyczne widoki i prawdziwe uczucie zawrotu g\u0142owy. Wioska na szczycie jest nieturystyczna i szczera.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"s4\">Szybkie por\u00f3wnanie region\u00f3w<\/h2>\n\n<p>Skorzystaj z tego, decyduj\u0105c, dok\u0105d jecha\u0107 we W\u0142oszech, gdy miasta robi\u0105 si\u0119 zbyt bezlitosne.<\/p>\n<div class=\"htf-prompt\">\n<div class=\"htf-prompt-title\">Dolomity \u2014 Najlepsze dla<\/div>\n<blockquote><strong>Piechur\u00f3w, mi\u0142o\u015bnik\u00f3w g\u00f3r i ka\u017cdego, kto ucieka od upa\u0142u nizin si\u0119gaj\u0105cego 38 \u00b0C.<\/strong> Stabilnie 18\u201326 \u00b0C latem. Dobre dla par i aktywnych rodzin. Jedyna wada: do przemieszczania si\u0119 mi\u0119dzy wioskami potrzebny jest samoch\u00f3d lub staranne planowanie. Jedzenie (kuchnia po\u0142udniowotyrolska, speck, strudel jab\u0142kowy, lokalne wino) jest wyj\u0105tkowe.<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"htf-prompt\">\n<div class=\"htf-prompt-title\">Jeziora W\u0142oskie \u2014 Najlepsze dla<\/div>\n<blockquote><strong>Romantycznego slow travel, hopowania po wioskach promem i wina na tarasie.<\/strong> Nie tak ch\u0142odne jak Dolomity, ale pi\u0119kne na inny spos\u00f3b. Jezioro Como jest najs\u0142ynniejsze i najbardziej dramatyczne; Maggiore ma Wyspy Boromejskie; Garda jest najbardziej aktywne i przyjazne rodzinom.<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"htf-prompt\">\n<div class=\"htf-prompt-title\">Miasteczka Toskanii i Umbrii na wzg\u00f3rzach \u2014 Najlepsze dla<\/div>\n<blockquote><strong>Kultury, wina i sztuki bez miejskiego upa\u0142u.<\/strong> Orvieto, Spoleto, Asy\u017c, Siena i San Gimignano le\u017c\u0105 na wysoko\u015bci 300\u2013700 m i s\u0105 wyra\u017anie ch\u0142odniejsze ni\u017c Florencja. Je\u015bli chcesz \u015brodkowych W\u0142och latem, jed\u017a na wzg\u00f3rza, nie na dna dolin.<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"htf-prompt\">\n<div class=\"htf-prompt-title\">Zaplecze wybrze\u017ca Amalfi \u2014 Najlepsze dla<\/div>\n<blockquote><strong>Po\u0142udniowych W\u0142och bez nadmorskiej pu\u0142apki upa\u0142u.<\/strong> Wioski nad Amalfi \u2014 Ravello, Scala, Tramonti \u2014 le\u017c\u0105 350\u20131100 m nad poziomem morza. Klifowe ogrody Ravello s\u0105 warte podr\u00f3\u017cy same w sobie, a temperatura jest zwykle o 6\u20138 \u00b0C ni\u017csza ni\u017c na wybrze\u017cu poni\u017cej.<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"htf-prompt\">\n<div class=\"htf-prompt-title\">Unikaj w lipcu i sierpniu<\/div>\n<blockquote><strong>Rzym, Florencja, Wenecja, Neapol, Palermo.<\/strong> Wszystkie pi\u0119kne, wszystkie naprawd\u0119 bezlitosne w pe\u0142ni lata. Je\u015bli musisz zobaczy\u0107 miasta, jed\u017a w czerwcu lub wrze\u015bniu albo zaplanuj dni wok\u00f3\u0142 okna 6\u20139 rano i ch\u0142odu po 19. Popo\u0142udnia s\u0105 na muzea i klimatyzacj\u0119.<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"htf-prompt\">\n<div class=\"htf-prompt-title\">Por\u00f3wnanie koszt\u00f3w (orientacyjnie, 2026)<\/div>\n<blockquote>Bud\u017cet na par\u0119 na dzie\u0144: <strong>Dolomity \u20ac120\u2013180<\/strong> (hotele w Val Gardena, Cortina); <strong>Jezioro Como \u20ac100\u2013160<\/strong>; <strong>Miasteczka Toskanii na wzg\u00f3rzach \u20ac90\u2013140<\/strong>; <strong>Rzym latem \u20ac130\u2013200+<\/strong> (plus podatek od dyskomfortu). Poza szczytem sezonu (czerwiec\/wrzesie\u0144) koszty nocleg\u00f3w spadaj\u0105 o 20\u201330%.<\/blockquote>\n<\/div>\n<!-- NEWSLETTER --><!-- NEWSLETTER KIT -->\n<div class=\"htf-nl-kit\"><style>\n.htf-nl-kit{margin:48px auto;max-width:760px;padding:60px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,0.18);text-align:center;}\n.htf-nl-kit .htf-nl-eyebrow{font-family:Inter,sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:4px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 18px;}\n.htf-nl-kit h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:36px;font-weight:700;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 16px;}\n.htf-nl-kit p.htf-nl-sub{font-family:Inter,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.65;color:rgba(255,255,255,0.85);margin:0 auto 28px;max-width:520px;}\n.htf-nl-kit .formkit-form,.htf-nl-kit .seva-form{background:transparent !important;border:none !important;box-shadow:none !important;padding:0 !important;max-width:520px;margin:0 auto;}\n.htf-nl-kit .formkit-header,.htf-nl-kit .formkit-subheader{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-fields,.htf-nl-kit .seva-fields{display:flex !important;flex-direction:row !important;flex-wrap:nowrap !important;align-items:stretch !important;gap:8px !important;margin:0 !important;padding:0 !important;list-style:none !important;width:100% !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-field{flex:1 1 auto !important;min-width:0 !important;margin:0 !important;width:auto !important;}\n.htf-nl-kit input.formkit-input,.htf-nl-kit input[type=\"email\"],.htf-nl-kit input[type=\"text\"]{width:100% !important;height:46px !important;padding:0 16px !important;background:rgba(255,255,255,0.1) !important;border:1px solid rgba(255,255,255,0.25) !important;border-radius:4px !important;color:#fff !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:400 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;box-sizing:border-box !important;transition:border-color .2s,background .2s !important;}\n.htf-nl-kit input::placeholder{color:rgba(255,255,255,0.6) !important;}\n.htf-nl-kit input:focus{outline:none !important;box-shadow:none !important;border-color:#C8A45A !important;background:rgba(255,255,255,0.15) !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit{flex:0 0 auto !important;width:auto !important;height:46px !important;padding:0 22px !important;background:#C8A45A !important;color:#1A1917 !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;border:1px solid #C8A45A !important;border-radius:4px !important;cursor:pointer !important;white-space:nowrap !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;margin:0 !important;line-height:1 !important;transition:background .2s,border-color .2s !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit:hover,.htf-nl-kit button.formkit-submit:focus{background:#E8D5A0 !important;border-color:#E8D5A0 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit > span{color:#1A1917 !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-powered-by-convertkit-container,.htf-nl-kit .formkit-guarantee{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert{margin-top:10px !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:13px !important;color:rgba(255,255,255,0.85) !important;list-style:none !important;padding:0 !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert-success{color:#E8D5A0 !important;}\n@media (max-width:520px){.htf-nl-kit{padding:48px 24px;}.htf-nl-kit h3{font-size:28px;}.htf-nl-kit .formkit-fields{flex-direction:column !important;}.htf-nl-kit button.formkit-submit{width:100% !important;}}\n<\/style>\n<div class=\"htf-nl-eyebrow\">Listy z Rovaniemi<\/div>\n<h3>Najlepsze wskaz\u00f3wki podr\u00f3\u017cnicze prosto na Twoj\u0105 skrzynk\u0119<\/h3>\n<p class=\"htf-nl-sub\">Miesi\u0119czne opowie\u015bci z Rovaniemi \u2014 arktyczne wskaz\u00f3wki, listy rzeczy do spakowania i miejsca, do kt\u00f3rych wci\u0105\u017c wracamy.<\/p>\n<script async data-uid=\"af0fbe56d9\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.kit.com\/af0fbe56d9\/index.js\"><\/script><\/div>\n<!-- \/NEWSLETTER KIT -->\n<h2 id=\"s5\">Wskaz\u00f3wki i ostrze\u017cenia na letni\u0105 wizyt\u0119 we W\u0142oszech<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Rezerwuj noclegi w g\u00f3rach wcze\u015bnie.<\/strong> Dolomity s\u0105 latem 2026 ogromnie popularne \u2014 trend coolcation mocno zwi\u0119kszy\u0142 liczb\u0119 wyszukiwa\u0144 alpejskich W\u0142och. Dobre rifugia (schroniska g\u00f3rskie) i hotele w dolinach wyprzedaj\u0105 si\u0119 z miesi\u0119cznym wyprzedzeniem. Rezerwuj na lipiec do marca; na sierpie\u0144 do kwietnia.<\/li>\n<li><strong>Popo\u0142udniowe burze s\u0105 w g\u00f3rach normalne.<\/strong> Ka\u017cdego letniego popo\u0142udnia w Dolomitach powtarza si\u0119 schemat: bezchmurny poranek, chmury narastaj\u0105ce w po\u0142udnie, burza oko\u0142o 14\u201316, pogodnie wieczorem. Zaplanuj w\u0119dr\u00f3wki na wczesny ranek i b\u0105d\u017a poni\u017cej granicy lasu do wczesnego popo\u0142udnia. To nie jest niebezpieczne, je\u015bli si\u0119 do tego przygotujesz \u2014 a wieczory po burzy s\u0105 magiczne.<\/li>\n<li><strong>W Dolomitach potrzebny jest samoch\u00f3d (lub bardzo staranne planowanie).<\/strong> Latem dzia\u0142a sie\u0107 autobus\u00f3w (Dolomiti Bus, autobusy SAD w Po\u0142udniowym Tyrolu) \u0142\u0105cz\u0105ca doliny, a niekt\u00f3re doliny ograniczaj\u0105 ruch prywatnych samochod\u00f3w w szczycie sezonu (Val di Fassa, Alpe di Siusi). Ale by swobodnie porusza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy dolinami, uczciw\u0105 odpowiedzi\u0105 jest samoch\u00f3d. Wypo\u017cyczenie w Bolzano lub Weronie jest \u0142atwe.<\/li>\n<li><strong>Jezioro Como jest mniejsze, ni\u017c my\u015blisz.<\/strong> Jednodniowi tury\u015bci z Mediolanu zalewaj\u0105 Bellagio mniej wi\u0119cej od 10 do 17. Zosta\u0144 na noc, przyjed\u017a wieczorem, a do\u015bwiadczenie si\u0119 odmieni. Varenna i Menaggio to doskona\u0142e, spokojniejsze alternatywy dla Bellagio na nocleg.<\/li>\n<li><strong>Ferragosto (15 sierpnia) to \u015bwi\u0119to pa\u0144stwowe.<\/strong> Wiele mniejszych restauracji, sklep\u00f3w, a nawet niekt\u00f3rych us\u0142ug turystycznych zamyka si\u0119 na tydzie\u0144 wok\u00f3\u0142 15 sierpnia. Je\u015bli jeste\u015b w miasteczku na wzg\u00f3rzu lub mniejszej miejscowo\u015bci, sprawd\u017a, czy wszystko b\u0119dzie otwarte. To nie katastrofa \u2014 ale warto wiedzie\u0107.<\/li>\n<li><strong>Wrzesie\u0144 to spokojna wersja sierpnia.<\/strong> Temperatura morza pozostaje wysoka (nadal 24\u201325 \u00b0C na Adriatyku), g\u00f3ry s\u0105 czyste, t\u0142umy znacz\u0105co si\u0119 przerzedzaj\u0105, a ceny spadaj\u0105. Je\u015bli masz elastyczno\u015b\u0107, wrzesie\u0144 jest w\u0142a\u015bciw\u0105 odpowiedzi\u0105 prawie dla ka\u017cdego miejsca we W\u0142oszech.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"s6\">Czy warto jecha\u0107 latem do Rzymu i Florencji?<\/h2>\n\n<p>Tak \u2014 ale ze strategi\u0105. Oba miasta s\u0105 naprawd\u0119 niezwyk\u0142e i \u017cadnego nie nale\u017cy skre\u015bla\u0107 tylko dlatego, \u017ce w lipcu jest gor\u0105co. Klucz to spos\u00f3b zaplanowania dnia.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Okno 6\u20139 rano jest na wag\u0119 z\u0142ota.<\/strong> Koloseum, Palatyn i Forum Romanum w Rzymie s\u0105 spektakularne we wczesnym porannym \u015bwietle, zanim nadejd\u0105 upa\u0142 i t\u0142umy. To samo dotyczy Uffizi we Florencji i Piazzale Michelangelo.<\/li>\n<li><strong>Rezerwuj bilety z szybkim wej\u015bciem na wszystko.<\/strong> Stania w kolejce w upale 35 \u00b0C mo\u017cna unikn\u0105\u0107. Oba miasta maj\u0105 systemy wej\u015b\u0107 na godziny. Korzystaj z nich. Watykan, Koloseum, Uffizi i Accademia (Dawid) maj\u0105 opcje rezerwacji z wyprzedzeniem.<\/li>\n<li><strong>Po\u0142udnie jest na muzea i lody, nie na zwiedzanie.<\/strong> 12\u201316 w Rzymie w lipcu jest na zewn\u0105trz naprawd\u0119 nieprzyjemne. Wtedy wchodzisz do \u015brodka \u2014 Muzea Watyka\u0144skie maj\u0105 klimatyzacj\u0119, Muzea Kapitoli\u0144skie s\u0105 \u015bwietne i mniej zat\u0142oczone, Galeria Borghese wymaga rezerwacji z wyprzedzeniem, ale jest ch\u0142odna i spokojna.<\/li>\n<li><strong>Wieczory s\u0105 wspania\u0142e.<\/strong> Rzym po 19 latem to jedno z wielkich miejskich do\u015bwiadcze\u0144. Temperatura spada, \u015bwiat\u0142o robi si\u0119 z\u0142ote, place wype\u0142niaj\u0105 si\u0119 miejscowymi, a restauracje o\u017cywaj\u0105. Je\u015bli jeste\u015b latem w Rzymie, miasto hojnie nagradza za przestawienie zegara.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"htf-pull\">B\u0142\u0105d, jaki wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi pope\u0142nia w Rzymie latem, to nie sam przyjazd \u2014 to trzymanie p\u00f3\u0142nocnoeuropejskiego rozk\u0142adu dnia w po\u0142udniowoeuropejskim klimacie.<\/div>\n<div class=\"htf-callout\">\n<div class=\"htf-callout-label\">Zobacz te\u017c<\/div>\n<h4>4 dni w Rzymie latem: czy to wykonalne?<\/h4>\n<p>Zaplanowali\u015bmy cztery dni w Rzymie w lipcu i wr\u00f3cili\u015bmy z realistyczn\u0105 tras\u0105, kt\u00f3ra wsp\u00f3\u0142gra z upa\u0142em \u2014 a nie z nim walczy.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/destinations\/rome-summer-4-days\/\">Przeczytaj przewodnik \u2192<\/a><\/div>\n<h2 id=\"s7\">B\u0142\u0119dy, kt\u00f3re pope\u0142nili\u015bmy \u2014 i co zrobiliby\u015bmy inaczej<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Przyjechali\u015bmy do Rzymu w po\u0142owie lipca bez bilet\u00f3w na konkretn\u0105 godzin\u0119.<\/strong> Stali\u015bmy w kolejce do Koloseum 90 minut w 36 \u00b0C. Nigdy wi\u0119cej. Rezerwuj wszystko z wyprzedzeniem \u2014 zawsze.<\/li>\n<li><strong>Nie docenili\u015bmy odleg\u0142o\u015bci jazdy w Dolomitach.<\/strong> Drogi s\u0105 spektakularne, ale serpentyny sprawiaj\u0105, \u017ce 30 km mo\u017ce zaj\u0105\u0107 75 minut. Zarezerwuj wi\u0119cej czasu na przejazdy mi\u0119dzy dolinami, ni\u017c s\u0105dzisz, \u017ce potrzeba.<\/li>\n<li><strong>Zarezerwowali\u015bmy pok\u00f3j z widokiem na jezioro na nabrze\u017cu Como.<\/strong> Pi\u0119knie, ale droga mi\u0119dzy pokojem a przystani\u0105 promow\u0105 by\u0142a zakorkowana autokarami od 9 do 18. Powinni\u015bmy byli zosta\u0107 w Varennie lub Menaggio zamiast w Bellagio.<\/li>\n<li><strong>Nie zarezerwowali\u015bmy kolacji w rifugio w Dolomitach z wyprzedzeniem.<\/strong> Obiady i kolacje w g\u00f3rskich schroniskach w Dolomitach to cz\u0119\u015b\u0107 do\u015bwiadczenia \u2014 proste, syc\u0105ce, niezapomniane. Obiady wyprzedaj\u0105 si\u0119 do 11. Zadzwo\u0144 lub zarezerwuj online poprzedniego wieczoru.<\/li>\n<li><strong>Pomin\u0119li\u015bmy Alpe di Siusi, bo \u201ewygl\u0105da\u0142o jak kolejna \u0142\u0105ka\u201d.<\/strong> To nie jest kolejna \u0142\u0105ka. To najwi\u0119ksza wysokog\u00f3rska \u0142\u0105ka w Europie, a na pocz\u0105tku czerwca, gdy kwitn\u0105 dzikie kwiaty, to jedno z najpi\u0119kniejszych miejsc, jakie widzieli\u015bmy na tym kontynencie. Znajd\u017a dla niej czas.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00f3bowali\u015bmy zobaczy\u0107 Cinque Terre w sierpniu.<\/strong> Stali\u015bmy w kolejkach na szlaki, w kolejkach do poci\u0105gu, w kolejkach po jedzenie. Wioski s\u0105 pi\u0119kne. Do\u015bwiadczenie zwiedzania w sierpniu \u2014 nie. Jed\u017a pod koniec maja, w czerwcu lub wrze\u015bniu.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"s8\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"htf-faq\"><details>\n<summary>Czym s\u0105 ch\u0142odniejsze W\u0142ochy latem \u2014 czy to w og\u00f3le istnieje?<\/summary>\n<p>Tak, naprawd\u0119. \u201eCh\u0142odniejsze W\u0142ochy latem\u201d to wyb\u00f3r wysoko\u015bci lub szeroko\u015bci geograficznej zamiast s\u0142ynnych, ale upalnych miast nizinnych. Dolomity, Jeziora W\u0142oskie i miasteczka na wzg\u00f3rzach Umbrii i Toskanii s\u0105 w lipcu o 5\u201315 \u00b0C ch\u0142odniejsze ni\u017c Rzym czy Neapol. To ta sama zasada co trend coolcation 2026, zastosowana wewn\u0105trz samych W\u0142och.<\/p>\n<\/details><details>\n<summary>Czy warto jecha\u0107 do W\u0142och w sierpniu?<\/summary>\n<p>Tak \u2014 ale wybierz cel z rozwag\u0105. Sierpie\u0144 w Dolomitach, nad Jeziorami W\u0142oskimi czy w toska\u0144skim miasteczku na wzg\u00f3rzu jest naprawd\u0119 uroczy. Sierpie\u0144 w Rzymie, Florencji czy Wenecji wymaga zarz\u0105dzania upa\u0142em i cierpliwo\u015bci do t\u0142um\u00f3w. Ferragosto (15 sierpnia) to \u015bwi\u0119to pa\u0144stwowe; w tygodniu wok\u00f3\u0142 niego wiele ma\u0142ych firm jest zamkni\u0119tych. Zaplanuj to.<\/p>\n<\/details><details>\n<summary>Jak dojecha\u0107 do Dolomit\u00f3w z Wielkiej Brytanii lub Finlandii?<\/summary>\n<p>Le\u0107 do Wenecji, Werony, Bolzano (ma\u0142e lotnisko, ograniczone trasy) lub Innsbrucku (Austria, tu\u017c za granic\u0105). Bolzano to najwygodniejsza baza dla p\u00f3\u0142nocnych Dolomit\u00f3w, ale ma mniej bezpo\u015brednich lot\u00f3w. Wenecja Marco Polo to najlepiej skomunikowane lotnisko; do Val Gardena lub Cortiny jest oko\u0142o 2\u20132,5 godziny jazdy. Z Helsinek standardem jest Finnair lub przesiadka w Monachium, Wiedniu albo Wenecji.<\/p>\n<\/details><details>\n<summary>Kt\u00f3re Jezioro W\u0142oskie wybra\u0107: Como, Garda czy Maggiore?<\/summary>\n<p>Como dla dramatyzmu i romantyzmu \u2014 jest najbardziej efektowne wizualnie. Garda dla rodzin i aktywno\u015bci (windsurfing, rower, parki wodne). Maggiore dla Wysp Boromejskich i nieco spokojniejszej atmosfery ni\u017c Como. Wszystkie trzy le\u017c\u0105 w odleg\u0142o\u015bci oko\u0142o 1,5 godziny od Mediolanu i \u0142atwo je po\u0142\u0105czy\u0107. Je\u015bli masz 4\u20135 dni, wybierz jedno jako baz\u0119 i zr\u00f3b wycieczk\u0119 do innego, zamiast pr\u00f3bowa\u0107 porz\u0105dnie zobaczy\u0107 wszystkie trzy.<\/p>\n<\/details><details>\n<summary>Jaka jest temperatura w ch\u0142odniejszych miejscach W\u0142och latem?<\/summary>\n<p>W Dolomitach (1000\u20132400 m): zwykle 18\u201326 \u00b0C w dzie\u0144 w czerwcu\u2013sierpniu, z ch\u0142odnymi nocami (10\u201315 \u00b0C). Jeziora W\u0142oskie: 26\u201330 \u00b0C, ale z wiatrem. Miasteczka Toskanii na wzg\u00f3rzach (400\u2013700 m): 26\u201330 \u00b0C \u2014 lepiej ni\u017c 34\u201336 \u00b0C upa\u0142u w dolinie Florencji. To mniej wi\u0119cej 6\u201314 \u00b0C ch\u0142odniej ni\u017c w Rzymie w tym samym okresie.<\/p>\n<\/details><details>\n<summary>Czy w\u0119dr\u00f3wki w Dolomitach s\u0105 bezpieczne dla niedo\u015bwiadczonych?<\/summary>\n<p>Tak, na wi\u0119kszo\u015bci szlak\u00f3w. Dolomity maj\u0105 rozleg\u0142\u0105 sie\u0107 \u2014 od \u0142atwych spacer\u00f3w po dolinach i tras z u\u017cyciem kolejek linowych po techniczne via ferraty dla do\u015bwiadczonych wspinaczy. Trasy takie jak p\u0119tla Tre Cime di Lavaredo, spacery po \u0142\u0105kach Alpe di Siusi i wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bcie\u017cek do rifugio wymagaj\u0105 tylko dobrego obuwia i rozs\u0105dnej kondycji. G\u0142\u00f3wne ryzyka to popo\u0142udniowe burze (zaplanuj zej\u015bcie z ods\u0142oni\u0119tych grani do wczesnego popo\u0142udnia) i wysoko\u015b\u0107 \u2014 aklimatyzuj si\u0119 \u0142agodnie pierwszego dnia.<\/p>\n<\/details><\/div>\n<h2 id=\"s9\">Na koniec z Rovaniemi<\/h2>\n<p>Mieszkamy w fi\u0144skiej Laponii, gdzie \u201ezbyt gor\u0105co\u201d to poj\u0119cie, kt\u00f3rego rzadko do\u015bwiadczamy. Gdy odwiedzamy W\u0142ochy, upa\u0142 jest cz\u0119\u015bci\u0105 uroku \u2014 do pewnego stopnia. Sta\u0107 na Piazza Navona o 21, gdy kamie\u0144 jest jeszcze ciep\u0142y pod stopami, a niebo zrobi\u0142o si\u0119 g\u0142\u0119boko niebieskie: to jedna z wielkich podr\u00f3\u017cniczych chwil w Europie. Sta\u0107 na tym samym placu o 14 w lipcu, topi\u0105c si\u0119 i marudz\u0105c: tego mo\u017cna unikn\u0105\u0107.<\/p>\n<p>W\u0142ochy nagradzaj\u0105 ludzi, kt\u00f3rzy rozumiej\u0105 ich geografi\u0119. Kraj rozci\u0105ga si\u0119 od Alp do 100 km od Tunezji. Ma lodowce i wyspy wulkaniczne. Ma g\u00f3rskie \u0142\u0105ki na 2000 metr\u00f3w i miejskie pu\u0142apki upa\u0142u na poziomie morza. <strong>Ch\u0142odniejsze W\u0142ochy latem to po prostu W\u0142ochy rozumiane na w\u0142asnych zasadach<\/strong> \u2014 jed\u017a w g\u00f3r\u0119, jed\u017a na p\u00f3\u0142noc albo jed\u017a wcze\u015bnie. Kraj Ci\u0119 za to nagrodzi.<\/p>\n<p>Nast\u0119pne w\u0142oskie lato planujemy wok\u00f3\u0142 Dolomit\u00f3w w czerwcu i trzech nocy nad jeziorem Garda we wrze\u015bniu. Je\u015bli robisz to samo, <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/pl\/destinations-pl\/dolomity-czy-szwajcarskie-alpy\/\">przeczytaj nasz tekst o Dolomitach kontra Alpach Szwajcarskich<\/a> zanim zdecydujesz, kt\u00f3ry g\u00f3rski region wybra\u0107. Por\u00f3wnanie mo\u017ce Ci\u0119 zaskoczy\u0107.<\/p>\n<div class=\"htf-bio\">\n<div class=\"htf-bio-avatar\">J&amp;A<\/div>\n<div>\n<div class=\"htf-bio-tag\">Autorzy:<\/div>\n<h4>Joona &amp; Alla<\/h4>\n<p>Fi\u0144sko-ukrai\u0144ska para mieszkaj\u0105ca w Rovaniemi w Finlandii. Joona jest specjalist\u0105 od marketingu w turystyce Laponii; Alla jest in\u017cynierk\u0105 AI. Razem odwiedzili\u015bmy 25 kraj\u00f3w i dzielimy si\u0119 uczciwymi, osadzonymi lokalnie tekstami podr\u00f3\u017cniczymi z naszego domu w Arktyce.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/about-us\/\">Przeczytaj ca\u0142\u0105 nasz\u0105 histori\u0119 \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<!-- SIDEBAR -->\n<aside class=\"htf-sidebar\">\n<div class=\"htf-sidebar-sticky\">\n<div class=\"htf-sb htf-sb-toc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<ol>\n<li><a href=\"#s1\">Upa\u0142 &amp; wysoko\u015b\u0107 we W\u0142oszech latem<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s2\">Dolomity<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s3\">Jeziora W\u0142oskie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s4\">Por\u00f3wnanie region\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s5\">Wskaz\u00f3wki &amp; ostrze\u017cenia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s6\">Rzym &amp; Florencja latem<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s7\">Nasze b\u0142\u0119dy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8\">FAQ<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s9\">Na koniec<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Podziel si\u0119 t\u0105 histori\u0105<\/div>\n<div class=\"htf-sb-share\"><a title=\"Pinterest\" href=\"#\">Przypnij<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"#\">f<\/a> <a title=\"X \/ Twitter\" href=\"#\">X<\/a> <a title=\"Kopiuj link\" href=\"#\">\ud83d\udd17<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-svc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Wsp\u00f3\u0142pracuj z nami<\/div>\n<h4>Tre\u015bci wspomagane AI dla marek turystycznych<\/h4>\n<p>Joona &amp; Alla pomagaj\u0105 markom turystycznym pisa\u0107 tre\u015bci o miejscach, kt\u00f3re pokochaj\u0105 i ludzie, i AI.<\/p>\n<a class=\"htf-btn\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/collaborations\/\">Zobacz nasze us\u0142ugi<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is Italy summer cooler \\u2014 is it a thing?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, genuinely. Italy summer cooler means choosing altitude or latitude over the famous but sweltering lowland cities. The Dolomites, Italian Lakes, and Umbrian and Tuscan hill towns are all 5\\u201315\\u00b0C cooler than Rome or Naples in July.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is it worth going to Italy in August?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, but choose carefully. August in the Dolomites, on the Italian Lakes, or in a Tuscan hill town is genuinely lovely. August in Rome, Florence, or Venice requires heat management and patience. Ferragosto (August 15) sees many small businesses close.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do you get to the Dolomites from the UK or Finland?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Fly to Venice, Verona, Bolzano, or Innsbruck. Venice Marco Polo is the most connected airport; it's about 2\\u20132.5 hours drive to Val Gardena or Cortina. From Helsinki, connect via Munich, Vienna, or Venice.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Which Italian Lakes should I choose: Como, Garda, or Maggiore?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Como for drama and romance. Garda for families and activity (windsurfing, cycling). Maggiore for the Borromean Islands and a quieter atmosphere. All three are within 1.5 hours of Milan.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What temperature is Italy in summer cooler destinations?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dolomites: typically 18\\u201326\\u00b0C days in June\\u2013August, cool nights 10\\u201315\\u00b0C. Italian Lakes: 26\\u201330\\u00b0C with breeze. Tuscany hill towns: 26\\u201330\\u00b0C vs Florence\\u2019s 34\\u201336\\u00b0C valley heat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is hiking in the Dolomites safe for non-experienced hikers?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, for most trails. The Dolomites have routes ranging from easy valley walks to technical via ferrata. Routes like the Tre Cime di Lavaredo loop require only good footwear and reasonable fitness. Main risks are afternoon thunderstorms and altitude.\"}}]}<\/script><\/p>\n<!-- \/wp:html -->\n<!-- HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<!-- wp:html -->\n<style>\n.htf-related-wrap{max-width:1100px;margin:-20px auto 30px;padding:0 20px;font-family:'Inter',sans-serif;}\n.htf-related-wrap .htf-related-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:3px;font-size:12px;color:#C8A45A;font-weight:600;text-align:center;margin:0 0 10px;}\n.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:32px;color:#2D5A3D;text-align:center;margin:0 0 8px;line-height:1.2;}\n.htf-related-wrap .htf-related-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:15px;color:#5b6b62;text-align:center;margin:0 0 32px;font-style:italic;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px;}\n.htf-related-card{background:#fff;border:1px solid #eee6d8;border-radius:6px;overflow:hidden;transition:transform .25s ease,box-shadow .25s ease;display:flex;flex-direction:column;text-decoration:none;color:inherit;}\n.htf-related-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 28px rgba(45,90,61,.12);border-color:#C8A45A;}\n.htf-related-thumb{aspect-ratio:16\/10;background:#f3efe4 center\/cover no-repeat;display:block;}\n.htf-related-body{padding:18px 20px 22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1;}\n.htf-related-cat{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;font-size:10px;color:#C8A45A;font-weight:600;margin-bottom:8px;}\n.htf-related-h{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:18px;line-height:1.35;color:#2D5A3D;margin:0 0 12px;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-h{color:#1c3d28;}\n.htf-related-read{margin-top:auto;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;color:#2D5A3D;letter-spacing:.5px;}\n.htf-related-read::after{content:\" \u2192\";color:#C8A45A;transition:transform .2s ease;display:inline-block;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-read::after{transform:translateX(4px);}\n.htf-related-skeleton{background:linear-gradient(90deg,#f3efe4 25%,#ede5d2 50%,#f3efe4 75%);background-size:200% 100%;animation:htfshim 1.4s infinite;}\n@keyframes htfshim{0%{background-position:200% 0;}100%{background-position:-200% 0;}}\n@media(max-width:860px){.htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;gap:18px;}.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-size:26px;}}\n<\/style>\n<section class=\"htf-related-wrap\" id=\"htf-related-posts\" data-htf-current-id=\"1510\">\n  <p class=\"htf-related-eyebrow\">Wi\u0119cej historii z Hungrytravelfamily<\/p>\n  <h2 class=\"htf-related-title\">Czytaj dalej<\/h2>\n  <p class=\"htf-related-sub\">Te teksty te\u017c mog\u0105 Ci si\u0119 spodoba\u0107.<\/p>\n  <div class=\"htf-related-grid\" id=\"htf-related-grid\">\n    <a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><div class=\"htf-related-body\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><h3 class=\"htf-related-h\">\u0141adowanie\u2026<\/h3><span class=\"htf-related-read\">Czytaj<\/span><\/div><\/a>\n    <a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><div class=\"htf-related-body\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><h3 class=\"htf-related-h\">\u0141adowanie\u2026<\/h3><span class=\"htf-related-read\">Czytaj<\/span><\/div><\/a>\n    <a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><div class=\"htf-related-body\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><h3 class=\"htf-related-h\">\u0141adowanie\u2026<\/h3><span class=\"htf-related-read\">Czytaj<\/span><\/div><\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n<script>\n(function(){\n  var root=document.getElementById('htf-related-posts');\n  if(!root) return;\n  var grid=document.getElementById('htf-related-grid');\n  var currentId=parseInt(root.getAttribute('data-htf-current-id'),10)||0;\n  var api='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts?_embed=wp:featuredmedia,wp:term&per_page=100&_fields=id,link,title,featured_media,_links,_embedded';\n  fetch(api).then(function(r){return r.json();}).then(function(posts){\n    if(!Array.isArray(posts)||!posts.length){root.style.display='none';return;}\n    posts=posts.filter(function(p){return p.id!==currentId && (p._embedded && p._embedded['wp:featuredmedia'] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0].source_url);});\n    if(posts.length<3){root.style.display='none';return;}\n    \/\/ Shuffle (Fisher-Yates) and take 3\n    for(var i=posts.length-1;i>0;i--){var j=Math.floor(Math.random()*(i+1));var t=posts[i];posts[i]=posts[j];posts[j]=t;}\n    var pick=posts.slice(0,3);\n    grid.innerHTML=pick.map(function(p){\n      var media=p._embedded['wp:featuredmedia'][0];\n      var img=(media.media_details&&media.media_details.sizes&&(media.media_details.sizes.medium_large||media.media_details.sizes.large||media.media_details.sizes.medium))||{source_url:media.source_url};\n      var cat='';\n      try{ var terms=p._embedded['wp:term']; if(terms&&terms[0]&&terms[0][0]) cat=terms[0][0].name||''; }catch(e){}\n      var title=(p.title&&p.title.rendered)||'';\n      return '<a class=\"htf-related-card\" href=\"'+p.link+'\">'+\n             '<span class=\"htf-related-thumb\" style=\"background-image:url(\\''+img.source_url+'\\')\"><\/span>'+\n             '<div class=\"htf-related-body\">'+\n             '<span class=\"htf-related-cat\">'+(cat||'Travel')+'<\/span>'+\n             '<h3 class=\"htf-related-h\">'+title+'<\/h3>'+\n             '<span class=\"htf-related-read\">Read the story<\/span>'+\n             '<\/div><\/a>';\n    }).join('');\n  }).catch(function(){root.style.display='none';});\n})();\n<\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n<!-- \/HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home \u00a0\/\u00a0 Destinations Destinations \u00b7 Italy Italy in Summer: Where to Go When Rome Is Too Hot We\u2019ve sweated through [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3418,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"rank_math_title":"W\u0142ochy latem: ch\u0142odniejsze miejsca | Hungrytravelfamily","rank_math_description":"Rzym zbyt gor\u0105cy? Sprawd\u017a, dok\u0105d jecha\u0107 we W\u0142oszech latem: Dolomity, Jeziora W\u0142oskie i miasteczka na wzg\u00f3rzach, plus wskaz\u00f3wki i nasze b\u0142\u0119dy.","rank_math_focus_keyword":"W\u0142ochy latem","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[5233,5887,9160],"tags":[9162,9164,9166,5895,9168,9170],"class_list":["post-29626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destinations-pl","category-italy-pl","category-rome-pl","tag-coolcation-italy-pl","tag-heat-escape-europe-pl","tag-italian-dolomites-pl","tag-italy-pl","tag-italy-summer-cooler-pl","tag-summer-travel-italy-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29626"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32055,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29626\/revisions\/32055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}