{"id":20896,"date":"2026-11-06T19:35:00","date_gmt":"2026-11-06T19:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/uncategorized-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/"},"modified":"2026-11-06T19:35:00","modified_gmt":"2026-11-06T19:35:00","slug":"quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un cayuco ? La pirogue monoxyle derri\u00e8re le nom Casa Cayuco"},"content":{"rendered":"\n<p><style>\n\/* \u2500\u2500 Hide Astra default post title + meta for this post \u2500\u2500 *\/\n.single-post .entry-title,\n.single-post .entry-meta,\n.single-post .ast-post-format-meta,\n.single-post .post-meta { display:none !important; }\n.single-post .entry-content { padding-top:0 !important; margin-top:0 !important; }\n.single-post .ast-article-single { padding-top:0 !important; }\n.ast-separate-container .ast-article-post,\n.ast-separate-container .ast-article-single { padding:0 !important; box-shadow:none !important; border-radius:0 !important; }\n\n\/* \u2500\u2500 Design tokens \u2500\u2500 *\/\n:root{\n  --htfg:#2D5A3D;--htfgl:#3A7250;--htfgd:#1a3d28;\n  --htfau:#C8A45A;--htfaul:#E8D5A0;--htfaup:#F6EED9;\n  --htfow:#F8F7F4;--htfg1:#F2F1EE;--htfg2:#E5E3DE;\n  --htfg4:#A8A49C;--htfg6:#6B6860;--htfg8:#2C2A26;--htfbk:#1A1917;\n}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero{position:relative;background:linear-gradient(180deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);padding:72px 20px 56px;overflow:hidden;}\n.htf-hero::before{content:\"\";position:absolute;top:0;right:-120px;width:420px;height:420px;background:radial-gradient(circle at center,var(--htfaup) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero::after{content:\"\";position:absolute;bottom:-80px;left:-100px;width:380px;height:380px;background:radial-gradient(circle at center,rgba(45,90,61,.08) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero-inner{max-width:820px;margin:0 auto;position:relative;z-index:2;}\n.htf-breadcrumb{font-size:12px;color:var(--htfg4);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:600;margin-bottom:24px;}\n.htf-breadcrumb a{color:var(--htfg4);text-decoration:none;}\n.htf-category{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:20px;padding:6px 14px;border:1px solid var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-hero h1{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:52px;font-weight:400;line-height:1.1;letter-spacing:-1px;color:var(--htfbk);margin-bottom:24px;}\n.htf-hero h1 em{color:var(--htfg);font-style:italic;}\n.htf-hero-deck{font-size:18px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;max-width:680px;margin-bottom:36px;}\n.htf-hero-meta{display:flex;gap:32px;align-items:center;flex-wrap:wrap;padding-top:28px;border-top:1px solid var(--htfg2);font-size:13px;color:var(--htfg6);}\n.htf-meta-author{display:flex;align-items:center;gap:12px;}\n.htf-avatar{width:44px;height:44px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:500;font-size:16px;}\n.htf-hero-meta strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;display:block;font-size:14px;}\n.htf-dot{color:var(--htfg4);}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO IMAGE \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero-img{max-width:1140px;margin:0 auto 72px;padding:0 20px;}\n.htf-hero-img-inner{aspect-ratio:21\/9;border-radius:8px;overflow:hidden;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 40%,#2D5A3D 100%);position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;}\n.htf-hero-img-inner::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(ellipse at 30% 40%,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 55%),radial-gradient(ellipse at 80% 70%,rgba(200,164,90,.12) 0%,transparent 50%);}\n.htf-hero-img-inner span{position:relative;color:rgba(255,255,255,.55);font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;font-weight:500;}\n\n\/* \u2500\u2500 2-COL LAYOUT \u2500\u2500 *\/\n.htf-wrap{max-width:1140px;margin:0 auto;padding:0 20px 80px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 320px;gap:72px;}\n.htf-body{max-width:720px;font-size:17px;line-height:1.8;color:var(--htfg8);}\n.htf-body p{margin-bottom:24px;}\n.htf-body p strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;}\n.htf-body h2{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);margin:56px 0 20px;line-height:1.2;letter-spacing:-.3px;position:relative;padding-left:20px;}\n.htf-body h2::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:12px;bottom:12px;width:4px;background:var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-body h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;font-weight:500;color:var(--htfbk);margin:32px 0 12px;}\n.htf-body h4{font-size:15px;color:var(--htfg);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;margin:24px 0 10px;}\n.htf-body ul,.htf-body ol{margin:0 0 24px 22px;font-size:17px;}\n.htf-body li{margin-bottom:10px;padding-left:6px;}\n.htf-body li::marker{color:var(--htfau);}\n.htf-body a{color:var(--htfg);text-decoration:underline;text-decoration-color:var(--htfaul);text-underline-offset:4px;font-weight:500;}\n.htf-body a:hover{color:var(--htfgd);}\n\n\/* TL;DR *\/\n.htf-tldr{background:var(--htfow);border-left:4px solid var(--htfau);padding:28px 32px;margin:32px 0 40px;border-radius:0 6px 6px 0;}\n.htf-tldr-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-tldr p{margin:0;font-size:16px;line-height:1.75;}\n\n\/* TOC inline *\/\n.htf-toc{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);padding:28px 32px;margin:40px 0;border-radius:6px;}\n.htf-toc-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;}\n.htf-toc ol{margin:0;list-style:none;padding:0;counter-reset:toc;}\n.htf-toc li{counter-increment:toc;padding:6px 0;border-bottom:1px dashed var(--htfg1);font-size:15px;}\n.htf-toc li:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-toc li::before{content:counter(toc,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:14px;font-family:'Playfair Display',serif;}\n.htf-toc a{color:var(--htfg8);text-decoration:none;}\n.htf-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n\n\/* Prompt card *\/\n.htf-prompt{background:linear-gradient(135deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:24px 28px;margin:16px 0 28px;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-prompt::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:4px;height:100%;background:linear-gradient(180deg,var(--htfg),var(--htfau));border-radius:6px 0 0 6px;}\n.htf-prompt-title{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-prompt blockquote{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.7;font-style:italic;margin:0;padding:0;border:none;}\n\n\/* Pull quote *\/\n.htf-pull{font-family:'Playfair Display',serif;font-style:italic;font-size:26px;color:var(--htfg);line-height:1.4;text-align:center;padding:40px 20px;margin:40px 0;border-top:1px solid var(--htfg2);border-bottom:1px solid var(--htfg2);font-weight:400;}\n.htf-pull::before{content:\"\\201C\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n.htf-pull::after{content:\"\\201D\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n\n\/* Linkbox *\/\n.htf-linkbox{background:var(--htfaup);border-radius:6px;padding:20px 24px;margin:28px 0;display:flex;align-items:flex-start;gap:16px;}\n.htf-linkbox-icon{width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--htfg);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px;flex-shrink:0;}\n.htf-linkbox-text{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.6;margin:0;}\n.htf-linkbox-text strong{color:var(--htfg);font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;font-size:11px;display:block;margin-bottom:4px;}\n\n\/* Mid newsletter *\/\n.htf-nl{background:var(--htfg);color:#fff;border-radius:8px;padding:44px 36px;margin:56px 0;text-align:center;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-nl::before{content:\"\";position:absolute;top:-60px;right:-60px;width:200px;height:200px;background:radial-gradient(circle,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 70%);}\n.htf-nl-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfaul);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;position:relative;}\n.htf-nl h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:28px;font-weight:400;margin-bottom:12px;color:#fff;line-height:1.2;position:relative;}\n.htf-nl p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.8);max-width:420px;margin:0 auto 24px;font-weight:300;position:relative;}\n.htf-nl form{display:flex;gap:10px;max-width:420px;margin:0 auto;position:relative;}\n.htf-nl input{flex:1;padding:14px 18px;border:1.5px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;background:rgba(255,255,255,.1);color:#fff;font-size:14px;font-family:inherit;outline:none;}\n.htf-nl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.55);}\n.htf-nl button{padding:14px 24px;border-radius:4px;background:var(--htfau);color:var(--htfbk);font-size:14px;font-weight:600;border:none;cursor:pointer;font-family:inherit;white-space:nowrap;}\n\n\/* FAQ *\/\n.htf-faq{margin-top:48px;}\n.htf-faq details{border-bottom:1px solid var(--htfg2);padding:18px 0;}\n.htf-faq summary{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-weight:500;}\n.htf-faq summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.htf-faq summary::after{content:\"+\";color:var(--htfau);font-size:22px;font-weight:300;transition:transform .2s;}\n.htf-faq details[open] summary::after{transform:rotate(45deg);}\n.htf-faq p{margin-top:14px;font-size:15.5px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;}\n\n\/* Author bio *\/\n.htf-bio{background:var(--htfow);border-radius:8px;padding:36px;margin:64px 0 0;display:grid;grid-template-columns:120px 1fr;gap:28px;align-items:center;}\n.htf-bio-avatar{width:120px;height:120px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:36px;font-weight:500;}\n.htf-bio h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:6px;}\n.htf-bio-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-bio p{font-size:15px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;margin-bottom:12px;}\n.htf-bio a{color:var(--htfg);font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n\n\/* \u2500\u2500 SIDEBAR \u2500\u2500 *\/\n.htf-sidebar{position:relative;}\n.htf-sidebar-sticky{position:sticky;top:110px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;}\n.htf-sb{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:18px;}\n.htf-sb-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-sb-toc ol{list-style:none;padding:0;margin:0;counter-reset:sb;}\n.htf-sb-toc li{counter-increment:sb;font-size:13px;padding:3px 0;line-height:1.35;}\n.htf-sb-toc li::before{content:counter(sb,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:12px;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:13px;}\n.htf-sb-toc a{color:var(--htfg6);text-decoration:none;}\n.htf-sb-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n.htf-sb-share{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-sb-share a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:38px;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:50%;color:var(--htfg6);text-decoration:none;font-size:13px;transition:all .2s;}\n.htf-sb-share a:hover{border-color:var(--htfg);color:var(--htfg);}\n.htf-sb-svc{background:var(--htfow);border:none;}\n.htf-sb-svc h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:8px;line-height:1.3;text-transform:none;letter-spacing:normal;}\n.htf-sb-svc p{font-size:13.5px;color:var(--htfg6);font-weight:300;line-height:1.6;margin-bottom:16px;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn{display:inline-block;background:var(--htfg);color:#fff;padding:10px 20px;border-radius:4px;font-size:13px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn:hover{background:var(--htfgl);}\n\n\/* \u2500\u2500 RELATED \u2500\u2500 *\/\n.htf-related{max-width:1140px;margin:80px auto 0;padding:60px 20px 80px;border-top:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-related-label{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:12px;text-align:center;}\n.htf-related h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);text-align:center;margin-bottom:40px;letter-spacing:-.3px;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px;}\n.htf-card{background:#fff;border-radius:8px;overflow:hidden;border:1px solid var(--htfg1);text-decoration:none;color:inherit;display:block;transition:transform .2s,box-shadow .2s;}\n.htf-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.06);}\n.htf-card-img{aspect-ratio:16\/10;background:linear-gradient(135deg,var(--htfgd),var(--htfg));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.5);font-size:12px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;}\n.htf-card-img.nor{background:linear-gradient(135deg,#3a5a4e,#1e3a32);}\n.htf-card-img.nor2{background:linear-gradient(135deg,#1e3a5e,#0d2240);}\n.htf-card-body{padding:24px;}\n.htf-card-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-card h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;font-weight:400;color:var(--htfbk);line-height:1.3;margin-bottom:8px;}\n.htf-card p{font-size:14px;color:var(--htfg6);line-height:1.6;font-weight:300;}\n\n\/* Responsive *\/\n@media(max-width:960px){\n  .htf-wrap{grid-template-columns:1fr;gap:40px;}\n  .htf-sidebar{order:2;}\n  .htf-sidebar-sticky{position:static;}\n  .htf-hero h1{font-size:38px;}\n  .htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;}\n  .htf-bio{grid-template-columns:1fr;text-align:center;}\n  .htf-bio-avatar{margin:0 auto;}\n}\n@media(max-width:600px){\n  .htf-nl form{flex-direction:column;}\n  .htf-pull{font-size:20px;padding:30px 10px;}\n}\n<\/style><\/p>\n<!-- HTF-CASA-CAYUCO-PANAMA-V1 -->\n\n<style>\n.htf-hero-img-inner img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block;z-index:1;}\n.htf-hero-img-inner::before{display:none !important;}\n.htf-fig{margin:32px 0 36px;box-shadow:none !important;background:transparent;padding:0;}\n.htf-fig img{width:100%;height:auto;border-radius:8px;display:block;}\n.htf-fig figcaption{font-size:13px;color:#6B6860;margin-top:10px;line-height:1.5;}\n.htf-fig figcaption span{color:#A8A49C;}\n.htf-la-cta{margin:28px 0 34px;padding:26px 28px;border:1px solid #C8A45A;border-left:6px solid #C8A45A;border-radius:10px;background:#f8f5ec;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:18px 28px;}\n.htf-la-cta-text{flex:1 1 300px;}\n.htf-la-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:11px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#8a6d2b;font-weight:700;margin:0 0 6px;}\n.htf-la-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:24px;line-height:1.2;color:#2D5A3D;margin:0 0 6px;font-weight:600;}\n.htf-la-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:14px;line-height:1.55;color:#4b5a51;margin:0;}\na.htf-la-btn{display:inline-block;padding:14px 26px;background:#2D5A3D;color:#fff !important;border-radius:6px;font-weight:700;font-size:15px;letter-spacing:.3px;text-decoration:none !important;box-shadow:0 6px 18px rgba(45,90,61,.25);transition:background .2s ease,transform .15s ease;line-height:1.2;font-family:'Inter',sans-serif;}\na.htf-la-btn:hover{background:#1c3d28;transform:translateY(-1px);}\n.htf-la-cards{margin:56px 0 40px;padding:40px 28px;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 50%,#2D5A3D 100%);border-radius:12px;color:#f8f7f4;}\n.htf-la-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:14px;}\na.htf-la-card{display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;min-height:150px;background:rgba(255,255,255,0.08);border:1px solid rgba(200,164,90,0.45);border-radius:8px;padding:20px;color:#fff !important;text-decoration:none !important;transition:background .2s ease,border-color .2s ease;font-family:'Inter',sans-serif;}\na.htf-la-card:hover{background:rgba(255,255,255,0.16);border-color:#C8A45A;}\n.htf-la-card-img{width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;border-radius:6px;margin-bottom:12px;display:block;}\n.htf-la-k{font-size:10px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;font-weight:700;display:block;margin-bottom:8px;}\n.htf-la-n{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;line-height:1.25;display:block;margin-bottom:8px;color:#fff;}\n.htf-la-p{font-size:13px;color:#d8e8d0;display:block;margin-bottom:10px;}\n.htf-la-go{font-size:13px;color:#C8A45A;font-weight:600;display:block;}\n.htf-sb-tours a{display:block;font-size:14px;line-height:1.4;color:#2D5A3D;text-decoration:none;padding:8px 0;border-bottom:1px dashed #E5E3DE;}\n.htf-sb-tours a:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-sb-tours a small{display:block;color:#6B6860;font-size:12px;}\n.htf-la-code{display:inline-block;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:2px;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:4px 10px;border-radius:3px;}\n.htf-body table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;margin:0 0 28px;}\n.htf-body th,.htf-body td{border-bottom:1px solid #E5E3DE;padding:10px 8px;text-align:left;vertical-align:top;}\n.htf-body th{font-size:12px;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;color:#2D5A3D;}\n@media(max-width:640px){.htf-la-cta{padding:20px 18px;}.htf-la-title{font-size:21px;}a.htf-la-btn{width:100%;text-align:center;}}\n<\/style>\n<script src=\"https:\/\/fareharbor.com\/embeds\/api\/v1\/?autolightframe=yes\" async defer><\/script>\n\n<!-- HERO --><header class=\"htf-hero\">\n<div class=\"htf-hero-inner\">\n<div class=\"htf-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/\">Accueil<\/a>  \/  <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/panama\/\">Panama<\/a>  \/  <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/panama\/bocas-del-toro\/\">Bocas del Toro<\/a><\/div>\n<span class=\"htf-category\">Panama \u00b7 Culture et communaut\u00e9<\/span>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Quest-ce_quun_cayuco_La_pirogue_monoxyle_derriere_le_nom_Casa_Cayuco\" >Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un cayuco ? La pirogue monoxyle derri\u00e8re le nom Casa Cayuco<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Ce_quest_un_cayuco_%E2%80%94_et_pourquoi_il_compte_a_Bocas_del_Toro\" >Ce qu&#8217;est un cayuco \u2014 et pourquoi il compte \u00e0 Bocas del Toro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Ou_vous_verrez_un_cayuco_a_Casa_Cayuco\" >O\u00f9 vous verrez un cayuco \u00e0 Casa Cayuco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Salt_Creek_le_village_derriere_le_lodge\" >Salt Creek : le village derri\u00e8re le lodge<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Manger_la_peche_du_cayuco_le_menu_de_la_mer_a_la_table\" >Manger la p\u00eache du cayuco : le menu de la mer \u00e0 la table<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Rencontrer_un_cayuco_des_activites_qui_vous_mettent_sur_leau\" >Rencontrer un cayuco : des activit\u00e9s qui vous mettent sur l&#8217;eau<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Distinctions_et_presse_comment_lhistoire_sest_repandue\" >Distinctions et presse : comment l&#8217;histoire s&#8217;est r\u00e9pandue<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Ou_dormir_pour_rencontrer_le_cayuco_nos_chambres_preferees\" >O\u00f9 dormir pour rencontrer le cayuco : nos chambres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Comment_reserver_Casa_Cayuco_avec_notre_reduction_de_4\" >Comment r\u00e9server Casa Cayuco avec notre r\u00e9duction de 4 %<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#FAQ\" >FAQ<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Notre_conclusion_sincere\" >Notre conclusion sinc\u00e8re<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Ou_nous_dormirions_a_Casa_Cayuco\" >O\u00f9 nous dormirions \u00e0 Casa Cayuco<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Continuez_a_lire\" >Continuez \u00e0 lire<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Recevez_nos_meilleurs_conseils_de_voyage_dans_votre_boite_mail\" >Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre bo\u00eete mail<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/quest-ce-quun-cayuco-casa-cayuco-nom-bocas-del-toro\/#Du_contenu_assiste_par_IA_pour_les_marques_de_voyage\" >Du contenu assist\u00e9 par IA pour les marques de voyage<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_quun_cayuco_La_pirogue_monoxyle_derriere_le_nom_Casa_Cayuco\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un cayuco ? <em>La pirogue monoxyle derri\u00e8re le nom Casa Cayuco<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p class=\"htf-hero-deck\">Le nom du lodge est aussi celui du bateau qui am\u00e8ne la p\u00eache du soir \u00e0 son ponton. Voici ce qu&#8217;est un cayuco, o\u00f9 vous en croiserez un \u00e0 Bocas del Toro et comment la vie du lodge \u00e0 Isla Bastimentos est li\u00e9e aux villages alentour.<\/p>\n<div class=\"htf-hero-meta\">\n<div class=\"htf-meta-author\">\n<div class=\"htf-avatar\">J&amp;A<\/div>\n<div><strong>Joona &amp; Alla<\/strong>Rovaniemi, Finlande<\/div>\n<\/div>\n<span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> novembre 2026 <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> 8 min de lecture <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> Mis \u00e0 jour pour la saison 2026\u20132027<\/div>\n<div class=\"htf-hero-img\">\n<div class=\"htf-hero-img-inner\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-a-cayuco-dugout-canoe-on-a-bocas-del-toro-beach.jpg\" alt=\"Un cayuco, pirogue monoxyle, sur une plage de Bocas del Toro, Panama\" width=\"1500\" height=\"848\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<!-- HungryTravelPanama READER PERK -->\n<div class=\"htf-sale-banner\" style=\"margin:28px 0 36px;padding:22px 28px;background:linear-gradient(135deg,#C8A45A 0%,#d8b970 50%,#C8A45A 100%);border-radius:10px;color:#0d2018;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:24px;box-shadow:0 8px 24px rgba(200,164,90,0.25);\">\n<div style=\"flex:0 0 auto;font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:8px 14px;border-radius:4px;\">Avantage lecteurs<\/div>\n<div style=\"flex:1 1 260px;\">\n<div style=\"font-family:'Playfair Display',serif;font-size:24px;line-height:1.2;font-weight:600;margin-bottom:4px;\">4 % de r\u00e9duction sur votre s\u00e9jour \u00e0 Casa Cayuco<\/div>\n<div style=\"font-size:14px;line-height:1.5;opacity:0.85;\">R\u00e9servez via <a href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\" style=\"color:#0d2018;font-weight:700;\">notre lien<\/a> \u2014 le code <strong style=\"font-size:18px;letter-spacing:1px;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:2px 10px;border-radius:3px;margin:0 4px;\">HungryTravelPanama<\/strong> est d\u00e9j\u00e0 renseign\u00e9 dans la case promo (saisissez-le si vous ne le voyez pas).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- ARTICLE + SIDEBAR -->\n<div class=\"htf-wrap\"><!-- BODY -->\n<article class=\"htf-body\">\n<p>Quand nous avons lu pour la premi\u00e8re fois le nom Casa Cayuco, nous avons cru \u00e0 un mot invent\u00e9. Ce n&#8217;est pas le cas. Un cayuco est un vrai bateau, encore utilis\u00e9 tous les jours sur la c\u00f4te cara\u00efbe du Panama, et c&#8217;est le fil qui relie le lodge aux p\u00eacheurs qui approvisionnent sa cuisine et au village qui y travaille. Nous sommes une famille de voyageurs de Rovaniemi, en Laponie finlandaise, o\u00f9 bateaux et lacs font partie de l&#8217;enfance, alors cette histoire nous semble valoir la peine d&#8217;\u00eatre racont\u00e9e. Tout ce que nous disons du lodge vient de ses propres pages ; le contexte culturel plus large reste g\u00e9n\u00e9ral et prudent, et nous n&#8217;y avons pas encore s\u00e9journ\u00e9.<\/p>\n<div class=\"htf-tldr\">\n<div class=\"htf-tldr-label\">R\u00e9ponse courte<\/div>\n<p><strong>Un cayuco est une pirogue traditionnelle taill\u00e9e dans un seul tronc d&#8217;arbre,<\/strong> et c&#8217;est lui qui donne son nom \u00e0 Casa Cayuco. Au lodge, des p\u00eacheurs locaux am\u00e8nent la p\u00eache du soir au ponton en cayuco, le village voisin de Salt Creek fournit une grande partie du personnel et les h\u00f4tes peuvent voir les bateaux de pr\u00e8s depuis la plage. S\u00e9journez \u00e0 <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Casa Cayuco<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">4 % de r\u00e9duction \u00b7 HungryTravelPanama<\/span> pour entendre l&#8217;histoire sur le ponton. R\u00e9servez via notre lien : le code <strong>HungryTravelPanama<\/strong> est d\u00e9j\u00e0 renseign\u00e9 dans la case promo (saisissez-le si vous ne le voyez pas) et donne 4 % de r\u00e9duction.<\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-BOOK-CTA -->\n<div class=\"htf-la-cta\">\n<div class=\"htf-la-cta-text\">\n<p class=\"htf-la-eyebrow\">Notre choix \u00b7 4 % de r\u00e9duction avec le code HungryTravelPanama<\/p>\n<p class=\"htf-la-title\">Casa Cayuco Eco-Adventure Lodge<\/p>\n<p class=\"htf-la-sub\">Bungalows, une caba\u00f1a dans la canop\u00e9e, suites du lodge et une villa de 3 chambres \u00e0 Isla Bastimentos. Tous les repas et le transfert en bateau depuis Bocas Town inclus \u00b7 3 nuits minimum.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"htf-la-btn\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Voir les tarifs en direct \u2192<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"htf-toc\">\n<div class=\"htf-toc-label\">Dans ce guide<\/div>\n<ol><li><a href=\"#s1\">Ce qu&#8217;est un cayuco \u2014 et pourquoi il compte \u00e0 Bocas del Toro<\/a><\/li><li><a href=\"#s2\">O\u00f9 vous verrez un cayuco \u00e0 Casa Cayuco<\/a><\/li><li><a href=\"#s3\">Salt Creek : le village derri\u00e8re le lodge<\/a><\/li><li><a href=\"#s4\">Manger la p\u00eache du cayuco : le menu de la mer \u00e0 la table<\/a><\/li><li><a href=\"#s5\">Rencontrer un cayuco : des activit\u00e9s qui vous mettent sur l&#8217;eau<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Distinctions et presse : comment l&#8217;histoire s&#8217;est r\u00e9pandue<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">O\u00f9 dormir pour rencontrer le cayuco : nos chambres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#s8\">Comment r\u00e9server Casa Cayuco avec notre r\u00e9duction de 4 %<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li><\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"s1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_quest_un_cayuco_%E2%80%94_et_pourquoi_il_compte_a_Bocas_del_Toro\"><\/span>Ce qu&#8217;est un cayuco \u2014 et pourquoi il compte \u00e0 Bocas del Toro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La d\u00e9finition de Casa Cayuco est courte et pr\u00e9cise : un cayuco est la pirogue traditionnelle taill\u00e9e dans un seul tronc d&#8217;arbre. Dans l&#8217;archipel de Bocas del Toro, les bateaux sont les routes. Les villages sont dispers\u00e9s le long de chenaux de mangrove et de c\u00f4tes d&#8217;\u00eeles, et les petites embarcations \u2014 des pirogues monoxyles au bateau rapide du lodge \u2014 relient tout.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-the-fishermen-s-daily-catch-at-the-dock.jpg\" alt=\"La p\u00eache quotidienne des p\u00eacheurs au ponton \u2013 Casa Cayuco, Bocas del Toro, Panama\" width=\"1500\" height=\"1125\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>La p\u00eache quotidienne des p\u00eacheurs au ponton <span>Photo : Casa Cayuco<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Nous gardons l&#8217;histoire l\u00e9g\u00e8re et g\u00e9n\u00e9rale, car nous sommes des voyageurs, pas des historiens : les cayucos sont de vieux bateaux pratiques faits \u00e0 la main, et les communaut\u00e9s ng\u00e4be-bugl\u00e9 de la r\u00e9gion sont connues pour vivre pr\u00e8s de l&#8217;eau. Si vous voulez apprendre le savoir-faire et sa port\u00e9e culturelle, les meilleurs ma\u00eetres sont les habitants du village de Salt Creek, et la visite du village de deux heures incluse au lodge est la bonne fa\u00e7on de poser la question.<\/p>\n<h2 id=\"s2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_vous_verrez_un_cayuco_a_Casa_Cayuco\"><\/span>O\u00f9 vous verrez un cayuco \u00e0 Casa Cayuco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La rencontre la plus directe a lieu au ponton chaque soir. Selon le lodge, des p\u00eacheurs locaux p\u00eachent \u00e0 la ligne \u00e0 main et am\u00e8nent le poisson au ponton en cayuco, et la cuisine b\u00e2tit le repas du soir autour de la p\u00eache, aux c\u00f4t\u00e9s de plats majoritairement v\u00e9g\u00e9taux. Les photos du lodge montrent la prise du jour \u00e9tal\u00e9e sur le ponton, ce qui se rapproche le plus d&#8217;une sc\u00e8ne du producteur \u00e0 l&#8217;assiette que les Cara\u00efbes puissent offrir.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-the-dock-and-boats-at-casa-cayuco.jpg\" alt=\"Le ponton et les bateaux \u00e0 Casa Cayuco \u2013 Casa Cayuco, Bocas del Toro, Panama\" width=\"1500\" height=\"844\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Le ponton et les bateaux \u00e0 Casa Cayuco <span>Photo : Casa Cayuco<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Vous verrez aussi des cayucos sur l&#8217;eau pr\u00e8s de Salt Creek, et dans le village lui-m\u00eame. Le lodge d\u00e9crit Salt Creek comme un village d&#8217;environ 900 personnes, l&#8217;un des plus grands et des plus isol\u00e9s de l&#8217;archipel pour les Ng\u00e4be, \u00e0 cinq minutes en bateau (30 minutes \u00e0 pied) du lodge. Si vous faites la visite gratuite du village, vous voyagez en bateau par le chenal de mangrove, un rappel tranquille de tout ce qui se passe sur l&#8217;eau dans la vie locale.<\/p>\n<h2 id=\"s3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Salt_Creek_le_village_derriere_le_lodge\"><\/span>Salt Creek : le village derri\u00e8re le lodge<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Casa Cayuco emploie 28 personnes de Salt Creek, faisant vivre plus de 200 villageois, et tout le personnel se rend \u00e0 pied au travail depuis le village. Une part de chaque s\u00e9jour finance des projets du village, dont le Salt Creek Medical Outpost \u00e0 deux \u00e9tages, g\u00e9r\u00e9 par l&#8217;association Floating Doctors et ouvert avec des consultations mensuelles. Les h\u00f4tes sont invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 Pack for a Purpose en apportant du mat\u00e9riel scolaire ou m\u00e9dical.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-boardwalk-over-the-water-at-salt-creek.jpg\" alt=\"Passerelle sur l'eau \u00e0 Salt Creek \u2013 Casa Cayuco, Bocas del Toro, Panama\" width=\"1500\" height=\"1125\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Passerelle sur l&#8217;eau \u00e0 Salt Creek <span>Photo : Casa Cayuco<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Voil\u00e0 comment le nom se relie au lieu. Un cayuco est un bateau fait d&#8217;un arbre et fa\u00e7onn\u00e9 par une communaut\u00e9, et le lodge est, selon sa propre description, b\u00e2ti autour de la relation avec cette communaut\u00e9. Les chiffres ci-dessus viennent de la page communaut\u00e9 du lodge. Pour aller plus loin, lisez notre guide sur <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/destinations\/salt-creek-bocas-del-toro-ngabe-bugle-village-visit\/\">la visite de Salt Creek<\/a> et l&#8217;histoire du <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/destinations\/salt-creek-medical-outpost-pack-for-a-purpose-bocas-del-toro\/\">Salt Creek Medical Outpost<\/a> .<\/p>\n<h2 id=\"s4\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manger_la_peche_du_cayuco_le_menu_de_la_mer_a_la_table\"><\/span>Manger la p\u00eache du cayuco : le menu de la mer \u00e0 la table<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La cuisine est majoritairement v\u00e9g\u00e9tale, avec du poisson frais des p\u00eacheurs locaux. Les noix de coco viennent de la propri\u00e9t\u00e9, l&#8217;huile de coco de Salt Creek, le cacao du village et le chocolat de Green Acres Chocolate Farm \u00e0 Dolphin Bay. Les l\u00e9gumes verts viennent de Kakao Culture Organics \u00e0 Boquete, le caf\u00e9 de Finca Panda dans les hauts plateaux de Boquete et les citrons verts de Bluff Beach.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-fresh-fish-dinner-at-casa-cayuco.jpg\" alt=\"D\u00eener de poisson frais \u00e0 Casa Cayuco \u2013 Casa Cayuco, Bocas del Toro, Panama\" width=\"1500\" height=\"1109\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>D\u00eener de poisson frais \u00e0 Casa Cayuco <span>Photo : Casa Cayuco<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Les repas sont conviviaux, et une grande table sur le ponton accueille les d\u00eeners sous les \u00e9toiles, avec des raies qui glissent en dessous. Vous pouvez demander un repas priv\u00e9 sur votre terrasse ou au bout du ponton pour une occasion sp\u00e9ciale. Le lodge tient compte des allergies et des r\u00e9gimes, avec la pr\u00e9cision que la cuisine utilise des fruits \u00e0 coque et du gluten : les recettes sont donc adapt\u00e9es au cas par cas.<\/p>\n<div class=\"htf-la-cta\" style=\"margin-top:36px;\">\n<div class=\"htf-la-cta-text\">\n<p class=\"htf-la-eyebrow\">R\u00e9servez en direct \u00b7 4 % de r\u00e9duction avec HungryTravelPanama<\/p>\n<p class=\"htf-la-title\">Casa Cayuco Eco-Adventure Lodge<\/p>\n<p class=\"htf-la-sub\">Disponibilit\u00e9s et tarifs en direct sur la page de r\u00e9servation de Casa Cayuco \u2014 notre lien renseigne le code pour vous.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"htf-la-btn\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Voir les disponibilit\u00e9s \u2192<\/a>\n<\/div>\n<h2 id=\"s5\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rencontrer_un_cayuco_des_activites_qui_vous_mettent_sur_leau\"><\/span>Rencontrer un cayuco : des activit\u00e9s qui vous mettent sur l&#8217;eau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pas besoin d&#8217;acheter un bateau pour ressentir la tradition du cayuco. Les kayaks de mer et les planches de SUP sont gratuits pour les h\u00f4tes, et vous pouvez pagayer depuis la plage. Pour les sorties guid\u00e9es, le lodge propose Sloth Creek ($40 par personne, 1 heure dans les chenaux de mangrove), le Botanical Chocolate Farm Tour ($70, demi-journ\u00e9e), Isla Zapatillas ($80, demi-journ\u00e9e) et le snorkeling dans la mangrove ($85, demi-journ\u00e9e). Les prix sont ceux indiqu\u00e9s par le lodge en novembre 2026 et peuvent changer.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-hammocks-over-the-water-at-the-end-of-the-dock.jpg\" alt=\"Hamacs au-dessus de l'eau au bout du ponton \u2013 Casa Cayuco, Bocas del Toro, Panama\" width=\"1500\" height=\"844\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Hamacs au-dessus de l&#8217;eau au bout du ponton <span>Photo : Casa Cayuco<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Tout s&#8217;organise \u00e0 l&#8217;arriv\u00e9e avec les guides du lodge, il n&#8217;est donc pas n\u00e9cessaire de r\u00e9server \u00e0 l&#8217;avance. Si un guide propose de vous montrer comment on pagaie un cayuco ou o\u00f9 travaillent les p\u00eacheurs, demandez : nous ne pouvons pas promettre que cela fasse partie d&#8217;une sortie standard, mais les guides du lodge viennent du village.<\/p>\n<h2 id=\"s6\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Distinctions_et_presse_comment_lhistoire_sest_repandue\"><\/span>Distinctions et presse : comment l&#8217;histoire s&#8217;est r\u00e9pandue<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Aux Travelers&#8217; Choice Best of the Best Awards 2026 de Tripadvisor, Casa Cayuco a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 h\u00f4tel n\u00b0 1 au monde pour les familles ; il avait aussi gagn\u00e9 en 2025. Il porte le badge Green Leaders Platinum sur Tripadvisor et a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 dans Forbes, National Geographic Traveller (Caribbean Collection 2025), Cond\u00e9 Nast Traveler, Men&#8217;s Health et Men&#8217;s Journal, et Lonely Planet. Ce sont les propres affirmations du lodge, cit\u00e9es telles quelles. Nous ne citons ni notes ni nombre d&#8217;avis, car le lodge ne les publie pas dans les documents dont nous disposons.<\/p><p>Notre partenariat est simple : nous avons choisi de travailler avec Casa Cayuco apr\u00e8s avoir lu ses pages en d\u00e9tail. Nous n&#8217;y avons pas encore s\u00e9journ\u00e9 \u2014 peut-\u00eatre en 2027 \u2014 nous \u00e9crivons donc \u00e0 partir de recherches et non du souvenir d&#8217;un s\u00e9jour.<\/p>\n<h2 id=\"s7\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_dormir_pour_rencontrer_le_cayuco_nos_chambres_preferees\"><\/span>O\u00f9 dormir pour rencontrer le cayuco : nos chambres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Casa Cayuco compte onze h\u00e9bergements, pour 2 \u00e0 8 personnes. Pour un premier s\u00e9jour, nous regarderions le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Tortuga Beachfront Bungalow<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">4 % de r\u00e9duction \u00b7 HungryTravelPanama<\/span> (pour 5 personnes, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la passerelle de la plage), le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Pelicano Beachfront Bungalow<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">4 % de r\u00e9duction \u00b7 HungryTravelPanama<\/span> (pour 2 personnes, toit de chaume, appr\u00e9ci\u00e9 des couples) ou la <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Mono Panoramic Treetop Caba\u00f1a<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">4 % de r\u00e9duction \u00b7 HungryTravelPanama<\/span> (pour 6 personnes, en plein air, dans la canop\u00e9e). Deux nouvelles unit\u00e9s en bord de plage \u2014 Starfish et Cangrejo \u2014 sont pr\u00eates pour des s\u00e9jours \u00e0 partir du 15 d\u00e9cembre 2026 ; les photos que nous montrons sont des rendus de conception.<\/p><p>Tous les repas et le transfert en bateau sont inclus, et le s\u00e9jour minimum est de trois nuits. Les tarifs des chambres ne sont pas publi\u00e9s : consultez donc les tarifs en direct via notre lien. Les enfants doivent avoir 5 ans ou plus.<\/p>\n<h2 id=\"s8\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_reserver_Casa_Cayuco_avec_notre_reduction_de_4\"><\/span>Comment r\u00e9server Casa Cayuco avec notre r\u00e9duction de 4 %<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol><li>Ouvrez la page de r\u00e9servation de Casa Cayuco via l&#8217;un de nos liens ou boutons \u2014 <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Casa Cayuco<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">4 % de r\u00e9duction \u00b7 HungryTravelPanama<\/span>.<\/li><li>V\u00e9rifiez que <strong>HungryTravelPanama<\/strong> s&#8217;affiche dans la case du code promo (saisissez-le sinon) \u2014 c&#8217;est ce qui vous donne 4 % de r\u00e9duction.<\/li><li>Choisissez vos dates (trois nuits minimum) et votre chambre.<\/li><li>Versez l&#8217;acompte de 50 %. Annulation : plus de 60 jours avant l&#8217;arriv\u00e9e, l&#8217;acompte est rembours\u00e9 moins des frais de $100 ; de 45 \u00e0 60 jours, la moiti\u00e9 de l&#8217;acompte est conserv\u00e9e ; \u00e0 moins de 45 jours, l&#8217;acompte est perdu \u2014 une assurance voyage est donc une bonne id\u00e9e.<\/li><\/ol><p>Nous sommes partenaires de Casa Cayuco et touchons une petite commission quand vous r\u00e9servez avec notre code. Le lodge lui-m\u00eame recommande de r\u00e9server en direct pour obtenir le meilleur tarif.<\/p><p>Pour plus de chambres et de guides, parcourez notre <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/ou-dormir-panama-casa-cayuco\/\">page des s\u00e9jours au Panama<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div class=\"htf-faq\"><details><summary>Que signifie cayuco ?<\/summary><p>Un cayuco est la pirogue traditionnelle taill\u00e9e dans un seul tronc d&#8217;arbre, selon Casa Cayuco.<\/p><\/details><details><summary>Pourquoi le lodge s&#8217;appelle-t-il Casa Cayuco ?<\/summary><p>Le nom signifie maison du cayuco. Le bateau fait partie de la vie quotidienne au ponton du lodge, o\u00f9 les p\u00eacheurs locaux am\u00e8nent la p\u00eache du soir.<\/p><\/details><details><summary>Puis-je partir en cayuco ?<\/summary><p>Les kayaks de mer et les planches de SUP sont gratuits pour les h\u00f4tes. Si vous voulez une exp\u00e9rience en cayuco, demandez aux guides \u00e0 l&#8217;arriv\u00e9e ; nous ne pouvons pas promettre que cela fasse partie d&#8217;une sortie standard.<\/p><\/details><details><summary>Qui travaille \u00e0 Casa Cayuco ?<\/summary><p>Le lodge emploie 28 personnes de Salt Creek, un village ng\u00e4be-bugl\u00e9, et tout le personnel se rend \u00e0 pied au travail depuis le village.<\/p><\/details><details><summary>La visite du village est-elle incluse ?<\/summary><p>Oui. La visite guid\u00e9e du village de Salt Creek, d&#8217;environ deux heures, est incluse avec chaque s\u00e9jour.<\/p><\/details><details><summary>Comment obtenir la r\u00e9duction lecteurs ?<\/summary><p>R\u00e9servez via notre lien et v\u00e9rifiez que le code HungryTravelPanama est dans la case promo. Il donne 4 % de r\u00e9duction. Nous sommes partenaires du lodge et touchons une petite commission.<\/p><\/details><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notre_conclusion_sincere\"><\/span>Notre conclusion sinc\u00e8re<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p>Un cayuco est une petite chose qui porte loin : il donne son nom au lodge, livre le d\u00eener et relie les h\u00f4tes au village. Si vous aimez les lieux qui ont une histoire que l&#8217;on voit depuis le ponton, Casa Cayuco vous conviendra. Si vous voulez un resort l\u00e9ch\u00e9 avec un club pour enfants, ou si vous voyagez avec un enfant de moins de 5 ans, ce n&#8217;est pas l&#8217;endroit. Nous ne pouvons promettre aucune balade en bateau ni rencontre culturelle pr\u00e9cise au-del\u00e0 de ce que liste le lodge, et nous n&#8217;y avons pas encore s\u00e9journ\u00e9.<\/p><p>Voir les tarifs en direct de <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Casa Cayuco<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">4 % de r\u00e9duction \u00b7 HungryTravelPanama<\/span> et de ses bungalows en bord de plage \u2014 et gardez <strong>HungryTravelPanama<\/strong> dans la case promo pour 4 % de r\u00e9duction.<\/p>\n<!-- CASA CAYUCO STAY CARDS \u00b7 HungryTravelPanama -->\n<div class=\"htf-la-cards\">\n<div style=\"text-align:center;margin-bottom:28px;\">\n<div class=\"htf-la-code\" style=\"margin-bottom:16px;\">4 % de r\u00e9duction \u00b7 code HungryTravelPanama<\/div>\n<h3 style=\"font-family:'Playfair Display',serif;font-size:30px;font-weight:400;margin:0 0 10px;color:#fff;line-height:1.2;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_nous_dormirions_a_Casa_Cayuco\"><\/span>O\u00f9 nous dormirions \u00e0 Casa Cayuco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"font-size:15px;line-height:1.6;color:#d8e8d0;margin:0 auto;max-width:580px;\">Touchez une chambre pour voir les tarifs en direct. Notre lien renseigne <strong style=\"color:#C8A45A;background:rgba(255,255,255,0.08);padding:1px 8px;border-radius:3px;\">HungryTravelPanama<\/strong> dans la case promo pour 4 % de r\u00e9duction sur votre s\u00e9jour.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"htf-la-grid\"><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-tortuga-beachfront-bungalow-beside-the-beach-boardwalk.jpg\" alt=\"Tortuga Beachfront Bungalow \u00e0 Casa Cayuco\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bungalow en bord de plage \u00b7 pour 5 personnes<\/span><span class=\"htf-la-n\">Tortuga Beachfront Bungalow<\/span><span class=\"htf-la-p\">Tous les repas + transfert en bateau inclus<\/span><span class=\"htf-la-go\">Voir les tarifs avec 4 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-pelicano-beachfront-bungalow-with-its-thatched-roof.jpg\" alt=\"Pelicano Beachfront Bungalow \u00e0 Casa Cayuco\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bungalow en bord de plage \u00b7 pour 2 personnes<\/span><span class=\"htf-la-n\">Pelicano Beachfront Bungalow<\/span><span class=\"htf-la-p\">Tous les repas + transfert en bateau inclus<\/span><span class=\"htf-la-go\">Voir les tarifs avec 4 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/casa-cayuco-mono-panoramic-treetop-cabana-open-air-treetop-level-with-lo.jpg\" alt=\"Mono Panoramic Treetop Caba\u00f1a \u00e0 Casa Cayuco\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Caba\u00f1a dans la canop\u00e9e \u00b7 pour 6 personnes<\/span><span class=\"htf-la-n\">Mono Panoramic Treetop Caba\u00f1a<\/span><span class=\"htf-la-p\">Tous les repas + transfert en bateau inclus<\/span><span class=\"htf-la-go\">Voir les tarifs avec 4 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><\/div>\n<p style=\"font-size:12px;color:rgba(255,255,255,0.65);margin:22px 0 0;text-align:center;\">Le code <strong style=\"color:#C8A45A;\">HungryTravelPanama<\/strong> donne 4 % de r\u00e9duction sur les s\u00e9jours r\u00e9serv\u00e9s directement aupr\u00e8s de Casa Cayuco. Nous sommes partenaires de Casa Cayuco et touchons une petite commission quand vous r\u00e9servez avec notre code. <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/ou-dormir-panama-casa-cayuco\/\" style=\"color:#C8A45A;\">Tous nos guides de s\u00e9jour au Panama \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<style>\n.htf-related-wrap{max-width:1100px;margin:-20px auto 30px;padding:0 20px;font-family:'Inter',sans-serif;}\n.htf-related-wrap .htf-related-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:3px;font-size:12px;color:#C8A45A;font-weight:600;text-align:center;margin:0 0 10px;}\n.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:32px;color:#2D5A3D;text-align:center;margin:0 0 8px;line-height:1.2;}\n.htf-related-wrap .htf-related-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:15px;color:#5b6b62;text-align:center;margin:0 0 32px;font-style:italic;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px;}\n.htf-related-card{background:#fff;border:1px solid #eee6d8;border-radius:6px;overflow:hidden;transition:transform .25s ease,box-shadow .25s ease;display:flex;flex-direction:column;text-decoration:none;color:inherit;}\n.htf-related-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 28px rgba(45,90,61,.12);border-color:#C8A45A;}\n.htf-related-thumb{aspect-ratio:16\/10;background:#f3efe4 center\/cover no-repeat;display:block;}\n.htf-related-body{padding:18px 20px 22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1;}\n.htf-related-cat{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;font-size:10px;color:#C8A45A;font-weight:600;margin-bottom:8px;}\n.htf-related-h{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:18px;line-height:1.35;color:#2D5A3D;margin:0 0 12px;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-h{color:#1c3d28;}\n.htf-related-read{margin-top:auto;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;color:#2D5A3D;letter-spacing:.5px;}\n.htf-related-read::after{content:\" \u2192\";color:#C8A45A;transition:transform .2s ease;display:inline-block;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-read::after{transform:translateX(4px);}\n.htf-related-skeleton{background:linear-gradient(90deg,#f3efe4 25%,#ede5d2 50%,#f3efe4 75%);background-size:200% 100%;animation:htfshim 1.4s infinite;}\n@keyframes htfshim{0%{background-position:200% 0;}100%{background-position:-200% 0;}}\n@media(max-width:860px){.htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;gap:18px;}.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-size:26px;}}\n<\/style>\n<section class=\"htf-related-wrap\" id=\"htf-related-posts\">\n<p class=\"htf-related-eyebrow\">Plus d&#8217;histoires de Hungrytravelfamily<\/p>\n<h2 class=\"htf-related-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Continuez_a_lire\"><\/span>Continuez \u00e0 lire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"htf-related-sub\">Ces articles pourraient aussi vous plaire.<\/p>\n<div class=\"htf-related-grid\" id=\"htf-related-grid\">\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/section>\n<script>\n(function(){\n  var root=document.getElementById('htf-related-posts');\n  if(!root) return;\n  var grid=document.getElementById('htf-related-grid');\n  var currentId=0; var m=(document.body.className||\"\").match(\/postid-(\\d+)\/); if(m) currentId=parseInt(m[1],10);\n  var api='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts?_embed=wp:featuredmedia,wp:term&per_page=100&_fields=id,link,title,featured_media,_links,_embedded';\n  fetch(api).then(function(r){return r.json();}).then(function(posts){\n    if(!Array.isArray(posts)||!posts.length){root.style.display='none';return;}\n    posts=posts.filter(function(p){return p.id!==currentId && (p._embedded && p._embedded['wp:featuredmedia'] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0].source_url);});\n    if(posts.length<3){root.style.display='none';return;}\n    for(var i=posts.length-1;i>0;i--){var j=Math.floor(Math.random()*(i+1));var t=posts[i];posts[i]=posts[j];posts[j]=t;}\n    var pick=posts.slice(0,3);\n    grid.innerHTML=pick.map(function(p){\n      var media=p._embedded['wp:featuredmedia'][0];\n      var img=(media.media_details&&media.media_details.sizes&&(media.media_details.sizes.medium_large||media.media_details.sizes.large||media.media_details.sizes.medium))||{source_url:media.source_url};\n      var cat=''; try{ var terms=p._embedded['wp:term']; if(terms&&terms[0]&&terms[0][0]) cat=terms[0][0].name||''; }catch(e){}\n      var title=(p.title&&p.title.rendered)||'';\n      return '<a class=\"htf-related-card\" href=\"'+p.link+'\">'+\n             '<span class=\"htf-related-thumb\" style=\"background-image:url(\\''+img.source_url+'\\')\"><\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\">'+\n             '<span class=\"htf-related-cat\">'+(cat||'Travel')+'<\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">'+title+'<\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-read\">Read the story<\/span>'+\n             '<\/span><\/a>';\n    }).join('');\n  }).catch(function(){root.style.display='none';});\n})();\n<\/script>\n<!-- \/HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<!-- NEWSLETTER KIT -->\n<div class=\"htf-nl-kit\"><style>\n.htf-nl-kit{margin:48px auto;max-width:760px;padding:60px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,0.18);text-align:center;}\n.htf-nl-kit .htf-nl-eyebrow{font-family:Inter,sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:4px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 18px;}\n.htf-nl-kit h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:36px;font-weight:700;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 16px;}\n.htf-nl-kit p.htf-nl-sub{font-family:Inter,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.65;color:rgba(255,255,255,0.85);margin:0 auto 28px;max-width:520px;}\n.htf-nl-kit .formkit-form,.htf-nl-kit .seva-form{background:transparent !important;border:none !important;box-shadow:none !important;padding:0 !important;max-width:520px;margin:0 auto;}\n.htf-nl-kit .formkit-header,.htf-nl-kit .formkit-subheader{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-fields,.htf-nl-kit .seva-fields{display:flex !important;flex-direction:row !important;flex-wrap:nowrap !important;align-items:stretch !important;gap:8px !important;margin:0 !important;padding:0 !important;list-style:none !important;width:100% !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-field{flex:1 1 auto !important;min-width:0 !important;margin:0 !important;width:auto !important;}\n.htf-nl-kit input.formkit-input,.htf-nl-kit input[type=\"email\"],.htf-nl-kit input[type=\"text\"]{width:100% !important;height:46px !important;padding:0 16px !important;background:rgba(255,255,255,0.1) !important;border:1px solid rgba(255,255,255,0.25) !important;border-radius:4px !important;color:#fff !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:400 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;box-sizing:border-box !important;transition:border-color .2s,background .2s !important;}\n.htf-nl-kit input::placeholder{color:rgba(255,255,255,0.6) !important;}\n.htf-nl-kit input:focus{outline:none !important;box-shadow:none !important;border-color:#C8A45A !important;background:rgba(255,255,255,0.15) !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit{flex:0 0 auto !important;width:auto !important;height:46px !important;padding:0 22px !important;background:#C8A45A !important;color:#1A1917 !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;border:1px solid #C8A45A !important;border-radius:4px !important;cursor:pointer !important;white-space:nowrap !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;margin:0 !important;line-height:1 !important;transition:background .2s,border-color .2s !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit:hover,.htf-nl-kit button.formkit-submit:focus{background:#E8D5A0 !important;border-color:#E8D5A0 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit > span{color:#1A1917 !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-powered-by-convertkit-container,.htf-nl-kit .formkit-guarantee{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert{margin-top:10px !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:13px !important;color:rgba(255,255,255,0.85) !important;list-style:none !important;padding:0 !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert-success{color:#E8D5A0 !important;}\n@media (max-width:520px){.htf-nl-kit{padding:48px 24px;}.htf-nl-kit h3{font-size:28px;}.htf-nl-kit .formkit-fields{flex-direction:column !important;}.htf-nl-kit button.formkit-submit{width:100% !important;}}\n<\/style>\n<div class=\"htf-nl-eyebrow\">Lettres de Rovaniemi<\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_nos_meilleurs_conseils_de_voyage_dans_votre_boite_mail\"><\/span>Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"htf-nl-sub\">Des histoires mensuelles depuis Rovaniemi \u2014 conseils pour l&#8217;Arctique, listes de bagages et les endroits o\u00f9 nous revenons toujours.<\/p>\n<script async data-uid=\"af0fbe56d9\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.kit.com\/af0fbe56d9\/index.js\"><\/script><\/div>\n<!-- \/NEWSLETTER KIT -->\n<\/article>\n<!-- SIDEBAR -->\n<aside class=\"htf-sidebar\">\n<div class=\"htf-sidebar-sticky\">\n<div class=\"htf-sb htf-sb-toc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Sommaire<\/div>\n<ol><li><a href=\"#s1\">Le cayuco<\/a><\/li><li><a href=\"#s2\">Au lodge<\/a><\/li><li><a href=\"#s3\">Salt Creek<\/a><\/li><li><a href=\"#s4\">De la mer \u00e0 la table<\/a><\/li><li><a href=\"#s5\">Sur l&#8217;eau<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Distinctions<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">Nos chambres<\/a><\/li><li><a href=\"#s8\">Comment r\u00e9server<\/a><\/li><\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-tours\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Casa Cayuco \u00b7 4 % de r\u00e9duction<\/div>\n<a href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Tortuga Beachfront Bungalow<small>Pour 5 personnes \u00b7 4 % de r\u00e9duction avec HungryTravelPanama<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Pelicano Beachfront Bungalow<small>Pour 2 personnes \u00b7 4 % de r\u00e9duction avec HungryTravelPanama<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/hotels.cloudbeds.com\/en\/reservation\/uEPeYG?promo=HungryTravelPanama&#038;currency=usd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Mono Panoramic Treetop Caba\u00f1a<small>Pour 6 personnes \u00b7 4 % de r\u00e9duction avec HungryTravelPanama<\/small><\/a>\n<a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/ou-dormir-panama-casa-cayuco\/\">O\u00f9 dormir au Panama<small>Notre guide complet<\/small><\/a>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Partager cette histoire<\/div>\n<div class=\"htf-sb-share\"><a title=\"Pinterest\" href=\"#\">Pin<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"#\">f<\/a> <a title=\"X \/ Twitter\" href=\"#\">X<\/a> <a title=\"Copier le lien\" href=\"#\">\ud83d\udd17<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-svc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Travaillez avec nous<\/div>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Du_contenu_assiste_par_IA_pour_les_marques_de_voyage\"><\/span>Du contenu assist\u00e9 par IA pour les marques de voyage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Joona &amp; Alla aident les marques de voyage \u00e0 \u00e9crire des contenus de destination que les humains comme l&#8217;IA adorent.<\/p>\n<a class=\"htf-btn\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/travaillez-avec-nous\/\">Voir nos services<\/a>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What does cayuco mean?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"A cayuco is the traditional dugout canoe carved from a single tree trunk, according to Casa Cayuco.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Why is the lodge called Casa Cayuco?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The name means house of the cayuco. The boat is part of daily life on the lodge's dock, where local fishermen bring the evening catch.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Can I go out in a cayuco?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Sea kayaks and SUP boards are free for guests. If you want a cayuco experience, ask the guides on arrival; we cannot promise it is part of a standard outing.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Who works at Casa Cayuco?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The lodge employs 28 people from Salt Creek, a Ng\u00e4be-Bugl\u00e9 village, and all staff walk to work from the village.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is the village tour included?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes. The guided Salt Creek village tour of about two hours is included with every stay.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"How do I get the reader discount?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Book through our link and check that the code HungryTravelPanama is in the promo box. It gives 4% off. We are the lodge's partner and earn a small commission.\"}}]}<\/script><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un cayuco ? La pirogue monoxyle derri\u00e8re Casa Cayuco, le village qu&#8217;elle soutient et notre r\u00e9duction lecteurs de 4 % sur votre s\u00e9jour.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18605,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"rank_math_title":"Qu'est-ce qu'un cayuco ? L'histoire de Casa Cayuco","rank_math_description":"Qu'est-ce qu'un cayuco ? La pirogue monoxyle derri\u00e8re Casa Cayuco, le village qu'elle soutient et notre r\u00e9duction lecteurs de 4 % sur votre s\u00e9jour.","rank_math_focus_keyword":"qu'est-ce qu'un cayuco","footnotes":""},"categories":[7024,3126,7026,7028],"tags":[7030],"class_list":["post-20896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bocas-del-toro-fr","category-destinations-fr","category-panama-fr","category-stays-in-bocas-del-toro-fr","tag-casa-cayuco-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20896\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}