{"id":16074,"date":"2026-10-24T08:00:00","date_gmt":"2026-10-24T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/uncategorized-fr\/balade-velo-famille-stellenbosch-bikes-n-wines-winelands-enfants\/"},"modified":"2026-10-31T22:38:52","modified_gmt":"2026-10-31T22:38:52","slug":"a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/","title":{"rendered":"\u00c0 v\u00e9lo dans les Winelands avec des enfants : notre guide sinc\u00e8re du Bikes &#8216;n Wines Stellenbosch Family Tour"},"content":{"rendered":"\n<p><style>\n\/* \u2500\u2500 Hide Astra default post title + meta for this post \u2500\u2500 *\/\n.single-post .entry-title,\n.single-post .entry-meta,\n.single-post .ast-post-format-meta,\n.single-post .post-meta { display:none !important; }\n.single-post .entry-content { padding-top:0 !important; margin-top:0 !important; }\n.single-post .ast-article-single { padding-top:0 !important; }\n.ast-separate-container .ast-article-post,\n.ast-separate-container .ast-article-single { padding:0 !important; box-shadow:none !important; border-radius:0 !important; }\n\n\/* \u2500\u2500 Design tokens \u2500\u2500 *\/\n:root{\n  --htfg:#2D5A3D;--htfgl:#3A7250;--htfgd:#1a3d28;\n  --htfau:#C8A45A;--htfaul:#E8D5A0;--htfaup:#F6EED9;\n  --htfow:#F8F7F4;--htfg1:#F2F1EE;--htfg2:#E5E3DE;\n  --htfg4:#A8A49C;--htfg6:#6B6860;--htfg8:#2C2A26;--htfbk:#1A1917;\n}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero{position:relative;background:linear-gradient(180deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);padding:72px 20px 56px;overflow:hidden;}\n.htf-hero::before{content:\"\";position:absolute;top:0;right:-120px;width:420px;height:420px;background:radial-gradient(circle at center,var(--htfaup) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero::after{content:\"\";position:absolute;bottom:-80px;left:-100px;width:380px;height:380px;background:radial-gradient(circle at center,rgba(45,90,61,.08) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero-inner{max-width:820px;margin:0 auto;position:relative;z-index:2;}\n.htf-breadcrumb{font-size:12px;color:var(--htfg4);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:600;margin-bottom:24px;}\n.htf-breadcrumb a{color:var(--htfg4);text-decoration:none;}\n.htf-category{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:20px;padding:6px 14px;border:1px solid var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-hero h1{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:52px;font-weight:400;line-height:1.1;letter-spacing:-1px;color:var(--htfbk);margin-bottom:24px;}\n.htf-hero h1 em{color:var(--htfg);font-style:italic;}\n.htf-hero-deck{font-size:18px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;max-width:680px;margin-bottom:36px;}\n.htf-hero-meta{display:flex;gap:32px;align-items:center;flex-wrap:wrap;padding-top:28px;border-top:1px solid var(--htfg2);font-size:13px;color:var(--htfg6);}\n.htf-meta-author{display:flex;align-items:center;gap:12px;}\n.htf-avatar{width:44px;height:44px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:500;font-size:16px;}\n.htf-hero-meta strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;display:block;font-size:14px;}\n.htf-dot{color:var(--htfg4);}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO IMAGE \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero-img{max-width:1140px;margin:0 auto 72px;padding:0 20px;}\n.htf-hero-img-inner{aspect-ratio:21\/9;border-radius:8px;overflow:hidden;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 40%,#2D5A3D 100%);position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;}\n.htf-hero-img-inner::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(ellipse at 30% 40%,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 55%),radial-gradient(ellipse at 80% 70%,rgba(200,164,90,.12) 0%,transparent 50%);}\n.htf-hero-img-inner span{position:relative;color:rgba(255,255,255,.55);font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;font-weight:500;}\n\n\/* \u2500\u2500 2-COL LAYOUT \u2500\u2500 *\/\n.htf-wrap{max-width:1140px;margin:0 auto;padding:0 20px 80px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 320px;gap:72px;}\n.htf-body{max-width:720px;font-size:17px;line-height:1.8;color:var(--htfg8);}\n.htf-body p{margin-bottom:24px;}\n.htf-body p strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;}\n.htf-body h2{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);margin:56px 0 20px;line-height:1.2;letter-spacing:-.3px;position:relative;padding-left:20px;}\n.htf-body h2::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:12px;bottom:12px;width:4px;background:var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-body h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;font-weight:500;color:var(--htfbk);margin:32px 0 12px;}\n.htf-body h4{font-size:15px;color:var(--htfg);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;margin:24px 0 10px;}\n.htf-body ul,.htf-body ol{margin:0 0 24px 22px;font-size:17px;}\n.htf-body li{margin-bottom:10px;padding-left:6px;}\n.htf-body li::marker{color:var(--htfau);}\n.htf-body a{color:var(--htfg);text-decoration:underline;text-decoration-color:var(--htfaul);text-underline-offset:4px;font-weight:500;}\n.htf-body a:hover{color:var(--htfgd);}\n\n\/* TL;DR *\/\n.htf-tldr{background:var(--htfow);border-left:4px solid var(--htfau);padding:28px 32px;margin:32px 0 40px;border-radius:0 6px 6px 0;}\n.htf-tldr-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-tldr p{margin:0;font-size:16px;line-height:1.75;}\n\n\/* TOC inline *\/\n.htf-toc{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);padding:28px 32px;margin:40px 0;border-radius:6px;}\n.htf-toc-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;}\n.htf-toc ol{margin:0;list-style:none;padding:0;counter-reset:toc;}\n.htf-toc li{counter-increment:toc;padding:6px 0;border-bottom:1px dashed var(--htfg1);font-size:15px;}\n.htf-toc li:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-toc li::before{content:counter(toc,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:14px;font-family:'Playfair Display',serif;}\n.htf-toc a{color:var(--htfg8);text-decoration:none;}\n.htf-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n\n\/* Prompt card *\/\n.htf-prompt{background:linear-gradient(135deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:24px 28px;margin:16px 0 28px;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-prompt::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:4px;height:100%;background:linear-gradient(180deg,var(--htfg),var(--htfau));border-radius:6px 0 0 6px;}\n.htf-prompt-title{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-prompt blockquote{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.7;font-style:italic;margin:0;padding:0;border:none;}\n\n\/* Pull quote *\/\n.htf-pull{font-family:'Playfair Display',serif;font-style:italic;font-size:26px;color:var(--htfg);line-height:1.4;text-align:center;padding:40px 20px;margin:40px 0;border-top:1px solid var(--htfg2);border-bottom:1px solid var(--htfg2);font-weight:400;}\n.htf-pull::before{content:\"\\201C\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n.htf-pull::after{content:\"\\201D\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n\n\/* Linkbox *\/\n.htf-linkbox{background:var(--htfaup);border-radius:6px;padding:20px 24px;margin:28px 0;display:flex;align-items:flex-start;gap:16px;}\n.htf-linkbox-icon{width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--htfg);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px;flex-shrink:0;}\n.htf-linkbox-text{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.6;margin:0;}\n.htf-linkbox-text strong{color:var(--htfg);font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;font-size:11px;display:block;margin-bottom:4px;}\n\n\/* Mid newsletter *\/\n.htf-nl{background:var(--htfg);color:#fff;border-radius:8px;padding:44px 36px;margin:56px 0;text-align:center;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-nl::before{content:\"\";position:absolute;top:-60px;right:-60px;width:200px;height:200px;background:radial-gradient(circle,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 70%);}\n.htf-nl-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfaul);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;position:relative;}\n.htf-nl h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:28px;font-weight:400;margin-bottom:12px;color:#fff;line-height:1.2;position:relative;}\n.htf-nl p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.8);max-width:420px;margin:0 auto 24px;font-weight:300;position:relative;}\n.htf-nl form{display:flex;gap:10px;max-width:420px;margin:0 auto;position:relative;}\n.htf-nl input{flex:1;padding:14px 18px;border:1.5px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;background:rgba(255,255,255,.1);color:#fff;font-size:14px;font-family:inherit;outline:none;}\n.htf-nl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.55);}\n.htf-nl button{padding:14px 24px;border-radius:4px;background:var(--htfau);color:var(--htfbk);font-size:14px;font-weight:600;border:none;cursor:pointer;font-family:inherit;white-space:nowrap;}\n\n\/* FAQ *\/\n.htf-faq{margin-top:48px;}\n.htf-faq details{border-bottom:1px solid var(--htfg2);padding:18px 0;}\n.htf-faq summary{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-weight:500;}\n.htf-faq summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.htf-faq summary::after{content:\"+\";color:var(--htfau);font-size:22px;font-weight:300;transition:transform .2s;}\n.htf-faq details[open] summary::after{transform:rotate(45deg);}\n.htf-faq p{margin-top:14px;font-size:15.5px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;}\n\n\/* Author bio *\/\n.htf-bio{background:var(--htfow);border-radius:8px;padding:36px;margin:64px 0 0;display:grid;grid-template-columns:120px 1fr;gap:28px;align-items:center;}\n.htf-bio-avatar{width:120px;height:120px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:36px;font-weight:500;}\n.htf-bio h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:6px;}\n.htf-bio-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-bio p{font-size:15px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;margin-bottom:12px;}\n.htf-bio a{color:var(--htfg);font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n\n\/* \u2500\u2500 SIDEBAR \u2500\u2500 *\/\n.htf-sidebar{position:relative;}\n.htf-sidebar-sticky{position:sticky;top:110px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;}\n.htf-sb{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:18px;}\n.htf-sb-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-sb-toc ol{list-style:none;padding:0;margin:0;counter-reset:sb;}\n.htf-sb-toc li{counter-increment:sb;font-size:13px;padding:3px 0;line-height:1.35;}\n.htf-sb-toc li::before{content:counter(sb,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:12px;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:13px;}\n.htf-sb-toc a{color:var(--htfg6);text-decoration:none;}\n.htf-sb-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n.htf-sb-share{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-sb-share a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:38px;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:50%;color:var(--htfg6);text-decoration:none;font-size:13px;transition:all .2s;}\n.htf-sb-share a:hover{border-color:var(--htfg);color:var(--htfg);}\n.htf-sb-svc{background:var(--htfow);border:none;}\n.htf-sb-svc h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:8px;line-height:1.3;text-transform:none;letter-spacing:normal;}\n.htf-sb-svc p{font-size:13.5px;color:var(--htfg6);font-weight:300;line-height:1.6;margin-bottom:16px;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn{display:inline-block;background:var(--htfg);color:#fff;padding:10px 20px;border-radius:4px;font-size:13px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn:hover{background:var(--htfgl);}\n\n\/* \u2500\u2500 RELATED \u2500\u2500 *\/\n.htf-related{max-width:1140px;margin:80px auto 0;padding:60px 20px 80px;border-top:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-related-label{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:12px;text-align:center;}\n.htf-related h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);text-align:center;margin-bottom:40px;letter-spacing:-.3px;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px;}\n.htf-card{background:#fff;border-radius:8px;overflow:hidden;border:1px solid var(--htfg1);text-decoration:none;color:inherit;display:block;transition:transform .2s,box-shadow .2s;}\n.htf-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.06);}\n.htf-card-img{aspect-ratio:16\/10;background:linear-gradient(135deg,var(--htfgd),var(--htfg));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.5);font-size:12px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;}\n.htf-card-img.nor{background:linear-gradient(135deg,#3a5a4e,#1e3a32);}\n.htf-card-img.nor2{background:linear-gradient(135deg,#1e3a5e,#0d2240);}\n.htf-card-body{padding:24px;}\n.htf-card-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-card h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;font-weight:400;color:var(--htfbk);line-height:1.3;margin-bottom:8px;}\n.htf-card p{font-size:14px;color:var(--htfg6);line-height:1.6;font-weight:300;}\n\n\/* Responsive *\/\n@media(max-width:960px){\n  .htf-wrap{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:40px;}.htf-body{max-width:100%;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;}.htf-body table{display:block;overflow-x:auto;}\n  .htf-sidebar{order:2;}\n  .htf-sidebar-sticky{position:static;}\n  .htf-hero h1{font-size:38px;}\n  .htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;}\n  .htf-bio{grid-template-columns:1fr;text-align:center;}\n  .htf-bio-avatar{margin:0 auto;}\n}\n@media(max-width:600px){\n  .htf-nl form{flex-direction:column;}\n  .htf-pull{font-size:20px;padding:30px 10px;}\n}\n<\/style><\/p>\n<!-- HTF-CAPE-ADVENTURE-BRANDS-V1 -->\n\n<style>\n.htf-hero-img-inner img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block;z-index:1;}\n.htf-hero-img-inner::before{display:none !important;}\n.htf-fig{margin:32px 0 36px;box-shadow:none !important;background:transparent;padding:0;}\n.htf-fig img{width:100%;height:auto;border-radius:8px;display:block;}\n.htf-fig figcaption{font-size:13px;color:#6B6860;margin-top:10px;line-height:1.5;}\n.htf-fig figcaption span{color:#A8A49C;}\n.htf-la-cta{margin:28px 0 34px;padding:26px 28px;border:1px solid #C8A45A;border-left:6px solid #C8A45A;border-radius:10px;background:#f8f5ec;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:18px 28px;}\n.htf-la-cta-text{flex:1 1 300px;}\n.htf-la-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:11px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#8a6d2b;font-weight:700;margin:0 0 6px;}\n.htf-la-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:24px;line-height:1.2;color:#2D5A3D;margin:0 0 6px;font-weight:600;}\n.htf-la-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:14px;line-height:1.55;color:#4b5a51;margin:0;}\na.htf-la-btn{display:inline-block;padding:14px 26px;background:#2D5A3D;color:#fff !important;border-radius:6px;font-weight:700;font-size:15px;letter-spacing:.3px;text-decoration:none !important;box-shadow:0 6px 18px rgba(45,90,61,.25);transition:background .2s ease,transform .15s ease;line-height:1.2;font-family:'Inter',sans-serif;}\na.htf-la-btn:hover{background:#1c3d28;transform:translateY(-1px);}\n.htf-la-cards{margin:56px 0 40px;padding:40px 28px;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 50%,#2D5A3D 100%);border-radius:12px;color:#f8f7f4;}\n.htf-la-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:14px;}\na.htf-la-card{display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;min-height:150px;background:rgba(255,255,255,0.08);border:1px solid rgba(200,164,90,0.45);border-radius:8px;padding:20px;color:#fff !important;text-decoration:none !important;transition:background .2s ease,border-color .2s ease;font-family:'Inter',sans-serif;}\na.htf-la-card:hover{background:rgba(255,255,255,0.16);border-color:#C8A45A;}\n.htf-la-card-img{width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;border-radius:6px;margin-bottom:12px;display:block;}\n.htf-la-k{font-size:10px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;font-weight:700;display:block;margin-bottom:8px;}\n.htf-la-n{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;line-height:1.25;display:block;margin-bottom:8px;color:#fff;}\n.htf-la-p{font-size:13px;color:#d8e8d0;display:block;margin-bottom:10px;}\n.htf-la-go{font-size:13px;color:#C8A45A;font-weight:600;display:block;}\n.htf-sb-tours a{display:block;font-size:14px;line-height:1.4;color:#2D5A3D;text-decoration:none;padding:8px 0;border-bottom:1px dashed #E5E3DE;}\n.htf-sb-tours a:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-sb-tours a small{display:block;color:#6B6860;font-size:12px;}\n.htf-la-code{display:inline-block;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:2px;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:4px 10px;border-radius:3px;}\n.htf-body table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;margin:0 0 28px;}\n.htf-body th,.htf-body td{border-bottom:1px solid #E5E3DE;padding:10px 8px;text-align:left;vertical-align:top;}\n.htf-body th{font-size:12px;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;color:#2D5A3D;}\n@media(max-width:640px){.htf-la-cta{padding:20px 18px;}.htf-la-title{font-size:21px;}a.htf-la-btn{width:100%;text-align:center;}}\n<\/style>\n\n<!-- HERO --><header class=\"htf-hero\">\n<div class=\"htf-hero-inner\">\n<div class=\"htf-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/\">Accueil<\/a>  \/  <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/south-africa\/\">Afrique du Sud<\/a>  \/  <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/south-africa\/cape-town\/\">Le Cap<\/a><\/div>\n<span class=\"htf-category\">Le Cap \u00b7 Winelands<\/span>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#A_velo_dans_les_Winelands_avec_des_enfants_Notre_guide_sincere_du_Bikes_%E2%80%98n_Wines_Stellenbosch_Family_Tour\" >\u00c0 v\u00e9lo dans les Winelands avec des enfants : Notre guide sinc\u00e8re du Bikes &#8216;n Wines Stellenbosch Family Tour<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Pourquoi_une_excursion_familiale_a_velo_est_la_meilleure_facon_de_%C2%AB_faire_%C2%BB_les_Winelands_avec_des_enfants\" >Pourquoi une excursion familiale \u00e0 v\u00e9lo est la meilleure fa\u00e7on de \u00ab faire \u00bb les Winelands avec des enfants<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Ce_que_comprend_le_Stellenbosch_Family_Tour\" >Ce que comprend le Stellenbosch Family Tour<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Ages_velos_et_remorques_comment_cela_fonctionne_pour_les_bebes_les_tout-petits_et_les_grands\" >\u00c2ges, v\u00e9los et remorques : comment cela fonctionne pour les b\u00e9b\u00e9s, les tout-petits et les grands<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Le_deroulement_de_la_matinee_heure_par_heure\" >Le d\u00e9roulement de la matin\u00e9e, heure par heure<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Recevez_les_meilleures_offres_dexcursions_au_Cap_dans_votre_boite_mail\" >Recevez les meilleures offres d&#8217;excursions au Cap dans votre bo\u00eete mail<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Stellenbosch_ou_Franschhoek_quelle_excursion_familiale_reserver\" >Stellenbosch ou Franschhoek : quelle excursion familiale r\u00e9server ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Quoi_porter_et_emporter_soleil_et_vent_du_Cap\" >Quoi porter et emporter (soleil et vent du Cap)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Quand_partir_saisons_fermetures_et_delai_de_reservation\" >Quand partir : saisons, fermetures et d\u00e9lai de r\u00e9servation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Comment_reserver_avec_la_reduction_Hungrytravelfamily\" >Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#FAQ\" >FAQ<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Notre_mot_de_la_fin_en_toute_honnetete\" >Notre mot de la fin, en toute honn\u00eatet\u00e9<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Nos_selections_au_Cap_avec_Cape_Adventure_Brands\" >Nos s\u00e9lections au Cap avec Cape Adventure Brands<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Continuer_la_lecture\" >Continuer la lecture<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Recevez_nos_meilleurs_conseils_de_voyage_dans_votre_boite_mail\" >Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre bo\u00eete mail<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Recevez_les_meilleures_offres_dexcursions_au_Cap_dans_votre_boite_mail-2\" >Recevez les meilleures offres d&#8217;excursions au Cap dans votre bo\u00eete mail<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/a-velo-dans-les-winelands-avec-des-enfants-stellenbosch-family-tour\/#Du_contenu_assiste_par_IA_pour_les_marques_de_voyage\" >Du contenu assist\u00e9 par IA pour les marques de voyage<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_velo_dans_les_Winelands_avec_des_enfants_Notre_guide_sincere_du_Bikes_%E2%80%98n_Wines_Stellenbosch_Family_Tour\"><\/span>\u00c0 v\u00e9lo dans les Winelands avec des enfants : <em>Notre guide sinc\u00e8re du Bikes &#8216;n Wines Stellenbosch Family Tour<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p class=\"htf-hero-deck\">Une d\u00e9gustation de vin que les enfants appr\u00e9cient vraiment, cela ressemble \u00e0 une contradiction. \u00c0 Stellenbosch, ce n&#8217;en est pas une : Bikes &#8216;n Wines propose une balade familiale \u00e0 v\u00e9lo d&#8217;une demi-journ\u00e9e \u00e0 travers les vignes, avec si\u00e8ges b\u00e9b\u00e9, remorques et v\u00e9los d&#8217;enfant inclus, des d\u00e9gustations de jus de raisin pour les petits et du vrai vin pour les adultes. Voici ce que comprend l&#8217;excursion, ce qu&#8217;elle co\u00fbte, \u00e0 qui elle convient et comment la r\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction.<\/p>\n<div class=\"htf-hero-meta\">\n<div class=\"htf-meta-author\">\n<div class=\"htf-avatar\">J&amp;A<\/div>\n<div><strong>Joona &amp; Alla<\/strong>Rovaniemi, Finlande<\/div>\n<\/div>\n<span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> Octobre 2026 <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> 11 min de lecture <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> Mis \u00e0 jour pour la saison 2026\u20132027<\/div>\n<div class=\"htf-hero-img\">\n<div class=\"htf-hero-img-inner\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-4.jpg\" alt=\"Des enfants et des parents \u00e0 v\u00e9lo sur un chemin de terre entre les vignes pendant le Bikes &#x27;n Wines Stellenbosch Family Tour\" width=\"823\" height=\"361\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<!-- CAPE ADVENTURE BRANDS READER PERK BANNER -->\n<div class=\"htf-sale-banner\" style=\"margin:28px 0 36px;padding:22px 28px;background:linear-gradient(135deg,#C8A45A 0%,#d8b970 50%,#C8A45A 100%);border-radius:10px;color:#0d2018;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:24px;box-shadow:0 8px 24px rgba(200,164,90,0.25);\">\n<div style=\"flex:0 0 auto;font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:8px 14px;border-radius:4px;\">Avantage lecteurs<\/div>\n<div style=\"flex:1 1 260px;\">\n<div style=\"font-family:'Playfair Display',serif;font-size:24px;line-height:1.2;font-weight:600;margin-bottom:4px;\">5 % de r\u00e9duction sur chaque excursion au Cap de cette page<\/div>\n<div style=\"font-size:14px;line-height:1.5;opacity:0.85;\">La r\u00e9duction s&#8217;applique automatiquement quand vous r\u00e9servez via nos liens \u2014 aucun code \u00e0 saisir. Valable pour Bikes &#8216;n Wines, Cape Town Kayaks et Hiking Tours Cape Town.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- ARTICLE + SIDEBAR -->\n<div class=\"htf-wrap\"><!-- BODY -->\n<article class=\"htf-body\">\n<p>Ce guide s&#8217;appuie sur les pages en direct des excursions de Cape Adventure Brands (Bikes &#8216;n Wines, Cape Town Kayaks et Hiking Tours Cape Town) \u2014 prix, horaires de d\u00e9part, \u00e2ges et prestations viennent directement de l&#8217;op\u00e9rateur, jamais invent\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"htf-tldr\">\n<div class=\"htf-tldr-label\">En bref<\/div>\n<p>Si vous voulez une journ\u00e9e dans les Winelands qui convienne \u00e0 toute la famille, r\u00e9servez le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span>. C&#8217;est une balade guid\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo d&#8217;une demi-journ\u00e9e (de 10 h \u00e0 13 h 30) d&#8217;environ 15 km sur des routes de campagne tranquilles \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur de Stellenbosch, avec des arr\u00eats dans deux domaines viticoles. Les adultes d\u00e9gustent les vins, les enfants ont leurs propres d\u00e9gustations et accords sans alcool, et le prix de R1,150 par personne comprend les VTT, les casques, un si\u00e8ge b\u00e9b\u00e9 ou une remorque pour les moins de six ans, un v\u00e9lo d&#8217;enfant pour les plus de six ans, de l&#8217;eau en bouteille et une collation l\u00e9g\u00e8re. Il n&#8217;y a pas d&#8217;\u00e2ge minimum : l&#8217;op\u00e9rateur fournit du mat\u00e9riel pour enfants d\u00e8s 12 mois. L&#8217;alternative plus douce, \u00e0 l&#8217;esprit de village, est le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> (R1,450). R\u00e9servez l&#8217;un ou l&#8217;autre via nos liens et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement \u2014 aucun code n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-BOOK-CTA -->\n<div class=\"htf-la-cta\">\n<div class=\"htf-la-cta-text\">\n<p class=\"htf-la-eyebrow\">Notre choix \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/p>\n<p class=\"htf-la-title\">Stellenbosch Family Tour<\/p>\n<p class=\"htf-la-sub\">R1,150 par personne \u00b7 demi-journ\u00e9e (10 h\u201313 h 30) \u00b7 15 km sur des routes de campagne tranquilles \u00b7 tous \u00e2ges, v\u00e9los d&#8217;enfant, si\u00e8ges et remorques inclus \u00b7 2 domaines avec d\u00e9gustations pour les adultes et accords sans alcool pour les enfants.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"htf-la-btn\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Voir les dates et r\u00e9server \u2192<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"htf-toc\">\n<div class=\"htf-toc-label\">Dans ce guide<\/div>\n<ol><li><a href=\"#s1\">Pourquoi une excursion familiale \u00e0 v\u00e9lo est la meilleure fa\u00e7on de \u00ab faire \u00bb les Winelands avec des enfants<\/a><\/li><li><a href=\"#s2\">Ce que comprend le Stellenbosch Family Tour<\/a><\/li><li><a href=\"#s3\">\u00c2ges, v\u00e9los et remorques : comment cela fonctionne pour les b\u00e9b\u00e9s, les tout-petits et les grands<\/a><\/li><li><a href=\"#s4\">Le d\u00e9roulement de la matin\u00e9e, heure par heure<\/a><\/li><li><a href=\"#s5\">Stellenbosch ou Franschhoek : quelle excursion familiale r\u00e9server ?<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Quoi porter et emporter (soleil et vent du Cap)<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">Quand partir : saisons, fermetures et d\u00e9lai de r\u00e9servation<\/a><\/li><li><a href=\"#s8\">Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li><\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"s1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_une_excursion_familiale_a_velo_est_la_meilleure_facon_de_%C2%AB_faire_%C2%BB_les_Winelands_avec_des_enfants\"><\/span>Pourquoi une excursion familiale \u00e0 v\u00e9lo est la meilleure fa\u00e7on de \u00ab faire \u00bb les Winelands avec des enfants<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La plupart des journ\u00e9es dans les Winelands sont con\u00e7ues pour les adultes : un chauffeur, quatre caves, de longues d\u00e9gustations, un d\u00e9jeuner qui s&#8217;\u00e9ternise. Les enfants tiennent environ quatre-vingt-dix minutes de ce programme avant que la journ\u00e9e ne devienne une n\u00e9gociation. L&#8217;excursion \u00e0 v\u00e9lo inverse la formule. P\u00e9daler est l&#8217;activit\u00e9, les domaines sont les pauses, et les d\u00e9gustations sont courtes parce que tout le monde doit remonter en selle. Du point de vue d&#8217;un parent, c&#8217;est exactement la bonne structure : du mouvement, des en-cas, du paysage, une destination.<\/p><p>Stellenbosch est aussi le bon endroit. Les routes de campagne \u00e0 l&#8217;ouest de la ville sont plates \u00e0 l\u00e9g\u00e8rement vallonn\u00e9es, surtout en gravier et en goudron avec tr\u00e8s peu de circulation, et la toile de fond est faite des montagnes de Stellenbosch et du Simonsberg. L&#8217;op\u00e9rateur note l&#8217;itin\u00e9raire de Stellenbosch 3 sur 5 en difficult\u00e9 et celui de Franschhoek 2 sur 5, ce qui signifie en pratique une matin\u00e9e confortable pour quiconque sait faire du v\u00e9lo, avec un guide qui r\u00e8gle l&#8217;allure sur le cycliste le plus lent. Nous vivons \u00e0 Rovaniemi et avons fait beaucoup d&#8217;activit\u00e9s familiales guid\u00e9es en Laponie ; ce qui nous frappe ici, c&#8217;est le prix. R1,150 par personne font environ 60 \u20ac selon le taux de change \u2014 une fraction de ce que co\u00fbte une activit\u00e9 guid\u00e9e d&#8217;une demi-journ\u00e9e dans l&#8217;Arctique.<\/p>\n<h2 id=\"s2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_que_comprend_le_Stellenbosch_Family_Tour\"><\/span>Ce que comprend le Stellenbosch Family Tour<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voici exactement ce que l&#8217;op\u00e9rateur indique sur la page en direct du <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span>:<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-3.jpg\" alt=\"Une famille en file sur les routes de campagne \u00e0 l'ext\u00e9rieur de Stellenbosch \u2014 l'op\u00e9rateur fournit des VTT pour enfants aux plus de six ans et des si\u00e8ges ou des remorques pour les plus petits.\" width=\"823\" height=\"361\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Une famille en file sur les routes de campagne \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur de Stellenbosch \u2014 l&#8217;op\u00e9rateur fournit des VTT pour enfants aux plus de six ans et des si\u00e8ges ou des remorques pour les plus petits. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><ul><li>Une excursion enti\u00e8rement guid\u00e9e (les guides sont des guides de cyclisme professionnels et, selon l&#8217;op\u00e9rateur, ne boivent pas pendant l&#8217;excursion)<\/li><li>Location de VTT et de casque pour chaque cycliste \u2014 les casques sont obligatoires<\/li><li>Si\u00e8ges enfant, remorque b\u00e9b\u00e9 ou v\u00e9los d&#8217;enfant selon la taille de l&#8217;enfant<\/li><li>Eau en bouteille et collation l\u00e9g\u00e8re<\/li><li>Toutes les d\u00e9gustations de vin sur le parcours \u2014 deux domaines sont visit\u00e9s<\/li><li>Toutes les d\u00e9gustations et accords sans alcool pour les enfants sur le parcours<\/li><\/ul><p><strong>Non inclus :<\/strong> le d\u00e9jeuner (l&#8217;excursion se termine \u00e0 13 h 30, pr\u00e9voyez donc de d\u00e9jeuner ensuite dans un domaine ou en ville), les pourboires pour les guides et le vin suppl\u00e9mentaire que vous achetez dans la journ\u00e9e.<\/p><p>Les informations cl\u00e9s de la page de l&#8217;excursion : <strong>R1,150 par personne<\/strong>, demi-journ\u00e9e, 15 km, rendez-vous \u00e0 10 h, fin \u00e0 13 h 30, point de d\u00e9part et d&#8217;arriv\u00e9e \u00e0 Skilpadvlei Wine Farm, juste \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur de Stellenbosch, deux arr\u00eats. Les transferts sont indiqu\u00e9s comme voiture personnelle uniquement : il vous faut donc votre propre voiture ou un trajet en VTC depuis Stellenbosch ou Le Cap. Les domaines visit\u00e9s sont indiqu\u00e9s comme Skilpadvlei Wine Estate, Vredenheim Wine Farm ou Boschkloof Wines, et l&#8217;op\u00e9rateur pr\u00e9cise que les arr\u00eats peuvent changer selon le jour.<\/p>\n<h2 id=\"s3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ages_velos_et_remorques_comment_cela_fonctionne_pour_les_bebes_les_tout-petits_et_les_grands\"><\/span>\u00c2ges, v\u00e9los et remorques : comment cela fonctionne pour les b\u00e9b\u00e9s, les tout-petits et les grands<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>C&#8217;est la question qu&#8217;on nous pose le plus, la voici donc dans les termes de l&#8217;op\u00e9rateur. Pour les excursions familiales, <strong>il n&#8217;y a pas d&#8217;\u00e2ge minimum<\/strong>. Bikes &#8216;n Wines fournit du mat\u00e9riel sp\u00e9cialis\u00e9 pour enfants d\u00e8s 12 mois : si\u00e8ges b\u00e9b\u00e9 et remorques pour les moins de six ans, et VTT pour enfants de plus de six ans. Vous indiquez les \u00e2ges et les tailles \u00e0 la r\u00e9servation, et le bon mat\u00e9riel vous attend \u00e0 Skilpadvlei.<\/p><p>Quelques notes pratiques tir\u00e9es de notre propre exp\u00e9rience du transport et de l&#8217;installation de jeunes enfants \u00e0 v\u00e9lo ailleurs :<\/p><ul><li><strong>Moins de 2 ans :<\/strong> un si\u00e8ge arri\u00e8re derri\u00e8re un parent est l&#8217;option habituelle. Apportez un chapeau de soleil qui passe sous la jugulaire du casque et comptez sur une sieste en route.<\/li><li><strong>2\u20135:<\/strong> la remorque (une remorque couverte) est le choix confortable. Elle est \u00e0 l&#8217;ombre, l&#8217;enfant peut grignoter et somnoler, et personne n&#8217;a \u00e0 garder en \u00e9quilibre un enfant de quatre ans qui gigote sur un si\u00e8ge pendant 15 km.<\/li><li><strong>6\u201310:<\/strong> un VTT pour enfant. Quinze kilom\u00e8tres semblent beaucoup pour un enfant de sept ans, mais ils sont r\u00e9partis sur trois heures et demie avec deux longs arr\u00eats, et les routes sont surtout plates. Si votre enfant sait rouler avec assurance sans roulettes pendant une demi-heure \u00e0 la maison, il y arrivera.<\/li><li><strong>Pr\u00e9ados et ados :<\/strong> ils suivent le m\u00eame parcours que les adultes et ont droit aux accords jus et en-cas. N&#8217;oubliez pas que toutes les <em>autres<\/em> excursions Bikes &#8216;n Wines sont d\u00e8s 16 ans : pour un enfant de 12 ans, l&#8217;excursion familiale est donc la seule option.<\/li><\/ul><p>Une r\u00e9serve honn\u00eate : c&#8217;est un VTT sur du gravier, pas un v\u00e9lo de ville sur une piste cyclable. Un enfant encore h\u00e9sitant sur deux roues sera mieux dans la remorque pour celle-ci.<\/p>\n<h2 id=\"s4\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_deroulement_de_la_matinee_heure_par_heure\"><\/span>Le d\u00e9roulement de la matin\u00e9e, heure par heure<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>9 h 45 \u2014 Arriv\u00e9e \u00e0 Skilpadvlei.<\/strong> Le domaine est \u00e0 environ dix minutes en voiture \u00e0 l&#8217;ouest de la ville de Stellenbosch. Pr\u00e9voyez un peu de marge pour le r\u00e9glage des v\u00e9los, les casques et les si\u00e8ges enfant.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-5.jpg\" alt=\"Un guide et un jeune cycliste s'arr\u00eatent pour regarder une tortue \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du vignoble \u2014 les arr\u00eats concernent autant la ferme que le vin.\" width=\"823\" height=\"361\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Un guide et un jeune cycliste s&#8217;arr\u00eatent pour regarder une tortue \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du vignoble \u2014 les arr\u00eats concernent autant la ferme que le vin. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><p><strong>10 h \u2014 Briefing et d\u00e9part.<\/strong> Le guide v\u00e9rifie la hauteur de selle de chacun, explique les signes de la main et l&#8217;ordre de roulage, et vous partez sur les routes de campagne. Le premier tron\u00e7on est le plus long trajet sans pause de la journ\u00e9e : passez donc aux toilettes avant de partir.<\/p><p><strong>Milieu de matin\u00e9e \u2014 Premier domaine.<\/strong> Les adultes d\u00e9gustent une s\u00e9lection des vins du domaine ; les enfants ont leur propre d\u00e9gustation sans alcool et un accord. Selon l&#8217;op\u00e9rateur, les d\u00e9gustations privil\u00e9gient la qualit\u00e9 plut\u00f4t que la quantit\u00e9, ce qui convient parfaitement \u00e0 une journ\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo. Comptez rester presque une heure au domaine.<\/p><p><strong>Fin de matin\u00e9e \u2014 Second domaine.<\/strong> Encore un peu de v\u00e9lo dans les vignes, puis la seconde d\u00e9gustation. C&#8217;est l\u00e0 que la collation l\u00e9g\u00e8re est bien utile aux petits cyclistes.<\/p><p><strong>13 h 30 \u2014 Retour \u00e0 Skilpadvlei.<\/strong> L&#8217;excursion se termine l\u00e0 o\u00f9 elle a commenc\u00e9. Le d\u00e9jeuner n&#8217;est pas inclus : mangez donc au restaurant du domaine ou rendez-vous \u00e0 Stellenbosch, \u00e0 10 minutes en voiture et pleine de caf\u00e9s adapt\u00e9s aux enfants.<\/p>\n<div class=\"htf-la-cta\" style=\"margin-top:36px;\">\n<div class=\"htf-la-cta-text\">\n<p class=\"htf-la-eyebrow\">R\u00e9server \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/p>\n<p class=\"htf-la-title\">Stellenbosch Family Tour<\/p>\n<p class=\"htf-la-sub\">\u00c0 partir de R1,150 par personne \u00b7 Demi-journ\u00e9e \u00b7 Tous \u00e2ges (mat\u00e9riel pour enfants d\u00e8s 12 mois) \u00b7 Bikes &#x27;n Wines.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"htf-la-btn\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Voir les dates et r\u00e9server \u2192<\/a>\n<\/div>\n<!-- HTF-PARTNER-NEWSLETTER-CAPETOWN-V1 --><style>\n.htf-pnl{margin:44px 0;padding:36px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;color:#fff;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,.14);font-family:Inter,system-ui,sans-serif;}\n.htf-pnl-eyebrow{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 12px;}\n.htf-pnl h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:28px;font-weight:600;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 12px;}\n.htf-pnl p.htf-pnl-sub{font-size:15px;line-height:1.6;color:rgba(255,255,255,.85);margin:0 0 20px;max-width:560px;}\n.htf-pnl form{display:flex;gap:8px;max-width:520px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-pnl input[type=email]{flex:1 1 240px;height:46px;padding:0 16px;background:rgba(255,255,255,.1);border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;color:#fff;font-size:14px;outline:none;}\n.htf-pnl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-pnl button{height:46px;padding:0 22px;background:#C8A45A;color:#1A1917;font-weight:600;font-size:14px;border:1px solid #C8A45A;border-radius:4px;cursor:pointer;white-space:nowrap;}\n.htf-pnl button:hover{background:#E8D5A0;border-color:#E8D5A0;}\n.htf-pnl .htf-pnl-msg{margin:12px 0 0;font-size:13px;color:#E8D5A0;min-height:18px;}\n.htf-pnl small{display:block;margin-top:10px;font-size:12px;color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-sb-pnl{background:#2D5A3D !important;color:#fff;}\n.htf-sb-pnl .htf-sb-label{color:#C8A45A !important;}\n.htf-sb-pnl h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:17px;color:#fff;margin:0 0 8px;font-weight:600;line-height:1.3;}\n.htf-sb-pnl p{font-size:13px;color:rgba(255,255,255,.8);line-height:1.5;margin:0 0 12px;}\n.htf-sb-pnl form{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;}\n.htf-sb-pnl input[type=email]{height:40px;padding:0 12px;background:rgba(255,255,255,.1);border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;color:#fff;font-size:13px;outline:none;}\n.htf-sb-pnl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-sb-pnl button{height:40px;background:#C8A45A;color:#1A1917;font-weight:600;font-size:13px;border:none;border-radius:4px;cursor:pointer;}\n.htf-sb-pnl .htf-pnl-msg{font-size:12px;color:#E8D5A0;margin:8px 0 0;}\n@media(max-width:520px){.htf-pnl{padding:28px 20px;}.htf-pnl h3{font-size:23px;}.htf-pnl form{flex-direction:column;}.htf-pnl button{width:100%;}}\n<\/style><div class=\"htf-pnl\"><div class=\"htf-pnl-eyebrow\">Newsletter des bons plans du Cap<\/div><h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_les_meilleures_offres_dexcursions_au_Cap_dans_votre_boite_mail\"><\/span>Recevez les meilleures offres d&#8217;excursions au Cap dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p class=\"htf-pnl-sub\">Excursions \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands, kayak \u00e0 Hout Bay et randonn\u00e9es sur la Montagne de la Table de Cape Adventure Brands \u2014 s\u00e9lections de saison et 5 % de r\u00e9duction automatique via nos liens. Un court e-mail par semaine, d\u00e9sinscription \u00e0 tout moment.<\/p><form class=\"htf-pnl-form\" data-tag=\"24949629\" data-list=\"capetown\" data-thanks=\"You&#x27;re in \u2014 Cape Town deals are on their way. Every link in our emails gives you 5% off automatically.\"><input type=\"email\" name=\"email\" placeholder=\"Votre adresse e-mail\" required autocomplete=\"email\"><button type=\"submit\">Envoyez-moi les bons plans du Cap<\/button><\/form><div class=\"htf-pnl-msg\"><\/div><small>En vous abonnant, vous acceptez de recevoir nos e-mails d&#8217;offres de partenaires. Pas de spam, d\u00e9sinscription en un clic. Nous pouvons toucher une commission sur les r\u00e9servations \u2014 votre prix ne change jamais.<\/small><\/div><script>\n(function(){if(window.__htfPnl)return;window.__htfPnl=1;\ndocument.addEventListener('submit',function(e){var f=e.target;if(!f||!f.classList||!f.classList.contains('htf-pnl-form'))return;e.preventDefault();\nvar em=f.querySelector('input[type=email]').value.trim(),tag=f.getAttribute('data-tag'),msg=f.parentNode.querySelector('.htf-pnl-msg'),btn=f.querySelector('button');\nif(!\/^[^@\\s]+@[^@\\s]+\\.[^@\\s]+$\/.test(em)){msg.textContent='Please enter a valid email address.';return;}\nbtn.disabled=true;msg.textContent='One moment\u2026';\nfetch('https:\/\/api.convertkit.com\/v3\/tags\/'+tag+'\/subscribe',{method:'POST',headers:{'Content-Type':'application\/json; charset=utf-8'},body:JSON.stringify({api_key:'dkGFpqKGHned54ai8Wq1CQ',email:em,fields:{source:location.pathname}})})\n.then(function(r){return r.ok?r.json():Promise.reject(r.status)}).then(function(){f.style.display='none';msg.textContent=f.getAttribute('data-thanks');try{gtag&&gtag('event','newsletter_signup',{list:f.getAttribute('data-list')})}catch(x){}})\n.catch(function(){btn.disabled=false;msg.textContent='Sorry, that did not work \u2014 please try again in a moment.';});\n},true);})();\n<\/script><!-- \/HTF-PARTNER-NEWSLETTER-CAPETOWN-V1 -->\n<h2 id=\"s5\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stellenbosch_ou_Franschhoek_quelle_excursion_familiale_reserver\"><\/span>Stellenbosch ou Franschhoek : quelle excursion familiale r\u00e9server ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bikes &#8216;n Wines propose une excursion familiale dans les deux vall\u00e9es, et elles sont volontairement diff\u00e9rentes. Selon les mots de l&#8217;op\u00e9rateur, Stellenbosch offre un terrain plus vari\u00e9 et une balade un peu plus active, tandis que Franschhoek est plus douce et plus d\u00e9tendue, avec davantage d&#8217;accent sur le village, sa culture culinaire et ses domaines boutiques. Le tableau ci-dessous s&#8217;appuie sur les deux pages en direct des excursions.<\/p><table><tr><th>Excursion<\/th><th>Prix<\/th><th>Dur\u00e9e<\/th><th>Distance \/ difficult\u00e9<\/th><th>Point de d\u00e9part<\/th><th>Domaines (sous r\u00e9serve de modification)<\/th><\/tr><tr><td>Stellenbosch Family Tour<\/td><td>R1,150 par pers.<\/td><td>10:00\u201313:30<\/td><td>15 km \u00b7 3\/5<\/td><td>Skilpadvlei Wine Farm<\/td><td>Skilpadvlei, Vredenheim ou Boschkloof<\/td><\/tr><tr><td>Franschhoek Family Tour<\/td><td>R1,450 par pers.<\/td><td>10:00\u201313:30<\/td><td>15 km \u00b7 2\/5<\/td><td>Basse Provence Country Estate<\/td><td>La Bri, Rickety Bridge ou Pigcasso<\/td><\/tr><\/table><p>Notre r\u00e8gle empirique : choisissez le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> si vous logez au Cap ou pr\u00e8s du Cap (Stellenbosch est la vall\u00e9e la plus proche), si vos enfants roulent avec assurance, ou si vous voulez simplement l&#8217;option la moins ch\u00e8re. Choisissez le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> si vous avez un enfant en \u00e2ge d&#8217;\u00eatre en remorque et voulez la balade la plus plate possible, ou si vous logez d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Franschhoek. Les deux comprennent le m\u00eame mat\u00e9riel pour enfants et la m\u00eame formule de deux domaines. Les v\u00e9los d&#8217;enfant et le village de Franschhoek font un duo particuli\u00e8rement r\u00e9ussi pour un apr\u00e8s-midi tranquille ensuite.<\/p>\n<h2 id=\"s6\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quoi_porter_et_emporter_soleil_et_vent_du_Cap\"><\/span>Quoi porter et emporter (soleil et vent du Cap)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le conseil de l&#8217;op\u00e9rateur est simple et m\u00e9rite d&#8217;\u00eatre suivi : des v\u00eatements confortables adapt\u00e9s au v\u00e9lo, des chaussures ferm\u00e9es, des lunettes de soleil, et pas de pantalons, jupes ou robes amples qui peuvent se prendre dans la cha\u00eene. Ajoutez ceux-ci de notre part :<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-cycling-tour-for-families.jpg\" alt=\"Chaussures ferm\u00e9es, haut l\u00e9ger et lunettes de soleil \u2014 le conseil vestimentaire de l'op\u00e9rateur pour les routes des vignobles.\" width=\"854\" height=\"1139\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Chaussures ferm\u00e9es, haut l\u00e9ger et lunettes de soleil \u2014 le conseil vestimentaire de l&#8217;op\u00e9rateur pour les routes des vignobles. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><ul><li><strong>Une protection solaire pour tout le monde.<\/strong> Le soleil du Cap-Occidental est f\u00e9roce en \u00e9t\u00e9, il y a peu d&#8217;ombre sur les routes de campagne et la balade a lieu au milieu de la journ\u00e9e. Indice 50, une casquette sous le casque, des manches longues pour les tout-petits dans la remorque.<\/li><li><strong>Un coupe-vent l\u00e9ger.<\/strong> Stellenbosch est plus calme que la c\u00f4te, mais le vent du sud-est estival souffle quand m\u00eame. En hiver (de juin \u00e0 ao\u00fbt), prenez une couche chaude et un imperm\u00e9able \u2014 l&#8217;op\u00e9rateur maintient les excursions sous une pluie l\u00e9g\u00e8re.<\/li><li><strong>Un petit sac \u00e0 dos<\/strong> pour les gourdes, les en-cas et les couches. Les sacs \u00e0 main \u00e0 longue bandouli\u00e8re sont une mauvaise id\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo ; l&#8217;op\u00e9rateur le dit aussi.<\/li><li><strong>Pour les enfants :<\/strong> leur propre petit en-cas, des lingettes, des v\u00eatements de rechange dans la voiture pour apr\u00e8s.<\/li><li><strong>Laissez le drone et le gros appareil photo.<\/strong> Un t\u00e9l\u00e9phone dans une poche de poitrine suffit ; les guides s&#8217;arr\u00eatent aux meilleurs points de vue.<\/li><\/ul>\n<h2 id=\"s7\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_partir_saisons_fermetures_et_delai_de_reservation\"><\/span>Quand partir : saisons, fermetures et d\u00e9lai de r\u00e9servation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bikes &#8216;n Wines fonctionne presque tous les jours de l&#8217;ann\u00e9e. Les seules fermetures indiqu\u00e9es sont les 25 et 26 d\u00e9cembre, les 1er et 2 janvier et le week-end de P\u00e2ques. Dans ce cadre, notre vision saisonni\u00e8re pour les familles :<\/p><ul><li><strong>De novembre \u00e0 mars (haute saison d&#8217;\u00e9t\u00e9) :<\/strong> chaud, sec et fr\u00e9quent\u00e9. Le d\u00e9part \u00e0 10 h aide, mais par 32 \u00b0C un enfant en \u00e2ge d&#8217;\u00eatre en remorque a besoin d&#8217;ombre et d&#8217;eau, et l&#8217;excursion affiche complet autour de No\u00ebl et du Nouvel An. R\u00e9servez des semaines \u00e0 l&#8217;avance pour ces dates.<\/li><li><strong>De f\u00e9vrier \u00e0 avril (vendanges) :<\/strong> notre p\u00e9riode pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u2014 les vignes sont charg\u00e9es de fruits, la chaleur diminue et les domaines sont anim\u00e9s de la meilleure fa\u00e7on.<\/li><li><strong>Avril\u2013mai et septembre\u2013octobre (intersaison) :<\/strong> m\u00e9t\u00e9o douce pour rouler, vignobles plus verts, r\u00e9servations plus faciles, fleurs de printemps en septembre.<\/li><li><strong>De juin \u00e0 ao\u00fbt (hiver) :<\/strong> matins frais et fronts pluvieux, mais les Winelands sont verts et calmes. Les excursions ont lieu sous une pluie l\u00e9g\u00e8re ; si l&#8217;op\u00e9rateur annule pour mauvais temps s\u00e9v\u00e8re, vous \u00eates int\u00e9gralement rembours\u00e9.<\/li><\/ul><p>La taille minimale du groupe est de deux participants. Si la matin\u00e9e que vous voulez n&#8217;a aucune r\u00e9servation, une famille de trois ou quatre personnes suffit d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la faire partir \u2014 l&#8217;un des avantages de r\u00e9server en famille plut\u00f4t que seul.<\/p>\n<h2 id=\"s8\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_reserver_avec_la_reduction_Hungrytravelfamily\"><\/span>Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La r\u00e9servation se fait directement aupr\u00e8s de Bikes &#8216;n Wines sur leur propre site \u2014 nous ne prenons jamais votre paiement et votre r\u00e9servation est couverte par leurs conditions. Ouvrez le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> via notre lien, choisissez votre date dans le calendrier, indiquez le nombre d&#8217;adultes et d&#8217;enfants et payez. <strong>La r\u00e9duction lecteurs de 5 % s&#8217;applique automatiquement dans le parcours de r\u00e9servation parce que vous \u00eates arriv\u00e9 via notre lien.<\/strong> Il n&#8217;y a rien \u00e0 saisir ni code \u00e0 retenir ; le prix affich\u00e9 sur la page de l&#8217;excursion est le prix normal et la r\u00e9duction appara\u00eet \u00e0 la r\u00e9servation.<\/p><p>Indiquez \u00e0 l&#8217;op\u00e9rateur les \u00e2ges et les tailles de vos enfants \u00e0 la r\u00e9servation afin que les bons si\u00e8ges, remorques ou v\u00e9los soient pr\u00eats. Si quelqu&#8217;un dans la famille ne boit pas, dites-le aussi \u2014 des alternatives sans alcool sont propos\u00e9es lors des d\u00e9gustations.<\/p><p>Annulation, directement d&#8217;apr\u00e8s la FAQ de l&#8217;op\u00e9rateur : plus de 72 heures avant l&#8217;excursion, vous recevez un remboursement de 90 %, dans les 72 heures 50 %, dans les 48 heures aucun remboursement, et si Bikes &#8216;n Wines annule pour mauvais temps, vous \u00eates rembours\u00e9 int\u00e9gralement.<\/p><p>En toute transparence : nous sommes affili\u00e9s \u00e0 Cape Adventure Brands et touchons une commission sur les r\u00e9servations faites via nos liens \u2014 la r\u00e9duction de 5 % est la v\u00f4tre dans tous les cas.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div class=\"htf-faq\"><details><summary>Combien co\u00fbte le Bikes &#x27;n Wines Stellenbosch Family Tour ?<\/summary><p>R1,150 par personne pour l&#8217;excursion d&#8217;une demi-journ\u00e9e, avec balade guid\u00e9e, VTT, casques, v\u00e9los d&#8217;enfant, si\u00e8ges ou remorques, eau, une collation l\u00e9g\u00e8re et toutes les d\u00e9gustations dans deux domaines (vin pour les adultes, d\u00e9gustations et accords sans alcool pour les enfants). Le d\u00e9jeuner et les pourboires sont en suppl\u00e9ment. R\u00e9servez via notre lien et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement.<\/p><\/details><details><summary>Y a-t-il un \u00e2ge minimum pour l&#8217;excursion familiale \u00e0 v\u00e9lo ?<\/summary><p>Non. L&#8217;op\u00e9rateur fournit du mat\u00e9riel pour enfants d\u00e8s 12 mois \u2014 si\u00e8ges b\u00e9b\u00e9 et remorques pour les enfants de moins de six ans et VTT pour enfants de plus de six ans. Toutes les autres excursions Bikes &#8216;n Wines sont r\u00e9serv\u00e9es aux 16 ans et plus.<\/p><\/details><details><summary>\u00c0 quelle heure l&#8217;excursion commence-t-elle et combien de temps dure-t-elle ?<\/summary><p>Le rendez-vous est \u00e0 10 h \u00e0 Skilpadvlei Wine Farm, \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur de Stellenbosch, et l&#8217;excursion se termine \u00e0 13 h 30. Le parcours fait environ 15 km avec deux arr\u00eats dans des domaines.<\/p><\/details><details><summary>La balade est-elle difficile pour les enfants ?<\/summary><p>L&#8217;op\u00e9rateur note l&#8217;itin\u00e9raire de Stellenbosch 3 sur 5 et celui de Franschhoek 2 sur 5. Les routes sont des chemins de campagne tranquilles en gravier et en goudron, surtout plats \u00e0 l\u00e9g\u00e8rement vallonn\u00e9s, et le guide roule \u00e0 l&#8217;allure du cycliste le plus lent. Les enfants qui ne sont pas encore \u00e0 l&#8217;aise sur deux roues peuvent rouler dans une remorque.<\/p><\/details><details><summary>Les transferts depuis Le Cap sont-ils inclus ?<\/summary><p>Non \u2014 les excursions familiales sont indiqu\u00e9es comme voiture personnelle uniquement. Skilpadvlei est \u00e0 environ dix minutes \u00e0 l&#8217;ouest de la ville de Stellenbosch et \u00e0 environ 45 minutes \u00e0 une heure du centre du Cap en voiture selon la circulation.<\/p><\/details><details><summary>Quelle est la politique d&#8217;annulation ?<\/summary><p>D&#8217;apr\u00e8s Bikes &#8216;n Wines : plus de 72 heures avant l&#8217;excursion, remboursement de 90 % ; dans les 72 heures, 50 % ; dans les 48 heures, aucun remboursement. Si l&#8217;op\u00e9rateur annule pour mauvais temps, vous recevez un remboursement de 100 %.<\/p><\/details><\/div>\n<h2 id=\"s9\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notre_mot_de_la_fin_en_toute_honnetete\"><\/span>Notre mot de la fin, en toute honn\u00eatet\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p>Nous n&#8217;avons pas encore fait cette excursion nous-m\u00eames \u2014 nous y envoyons nos lecteurs \u2014 mais elle coche toutes les cases que nous cherchons dans une activit\u00e9 familiale : une vraie activit\u00e9 plut\u00f4t qu&#8217;une attente, du mat\u00e9riel pour enfants inclus plut\u00f4t que \u00ab disponible sur demande \u00bb, de courtes d\u00e9gustations dans deux domaines plut\u00f4t qu&#8217;un marathon de quatre caves, et un prix qui laisse de la place dans le budget pour le d\u00e9jeuner ensuite. Les seules choses \u00e0 pr\u00e9voir sont le point de d\u00e9part accessible uniquement en voiture et le soleil de midi en plein \u00e9t\u00e9.<\/p><p>R\u00e9servez le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> \u2014 ou le plus doux <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> \u2014 via nos liens et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement \u00e0 la r\u00e9servation. Les parents qui veulent aussi une journ\u00e9e sans enfants devraient regarder l&#8217;excursion d&#8217;une journ\u00e9e <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> (16+), et une matin\u00e9e de kayak \u00e0 Hout Bay avec le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/capetownkayaks.co.za\/tours\/standard-kayak-tours?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">2 Hour Hout Bay Kayak Adventure<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> (d\u00e8s 6 ans) s&#8217;y associe bien un autre jour.<\/p>\n<!-- CAPE ADVENTURE BRANDS TOUR CARDS -->\n<div class=\"htf-la-cards\">\n<div style=\"text-align:center;margin-bottom:28px;\">\n<div class=\"htf-la-code\" style=\"margin-bottom:16px;\">5 % de r\u00e9duction \u00b7 automatique via nos liens<\/div>\n<h3 style=\"font-family:'Playfair Display',serif;font-size:30px;font-weight:400;margin:0 0 10px;color:#fff;line-height:1.2;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nos_selections_au_Cap_avec_Cape_Adventure_Brands\"><\/span>Nos s\u00e9lections au Cap avec Cape Adventure Brands<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"font-size:15px;line-height:1.6;color:#d8e8d0;margin:0 auto;max-width:580px;\">Touchez une excursion pour voir les dates et prix en direct sur la page de l&#8217;op\u00e9rateur. R\u00e9servez via notre lien et <strong style=\"color:#C8A45A;\">5 % sont d\u00e9duits automatiquement<\/strong> \u2014 rien \u00e0 saisir au paiement.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"htf-la-grid\"><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-4.jpg\" alt=\"Stellenbosch Family Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 Demi-journ\u00e9e<\/span><span class=\"htf-la-n\">Stellenbosch Family Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R1,150 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-franschhoek-family-tour-5.jpg\" alt=\"Franschhoek Family Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 Demi-journ\u00e9e<\/span><span class=\"htf-la-n\">Franschhoek Family Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R1,450 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour-5.jpg\" alt=\"Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 Journ\u00e9e compl\u00e8te<\/span><span class=\"htf-la-n\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R2,295 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/capetownkayaks.co.za\/tours\/standard-kayak-tours?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-2-hour-hout-bay-kayak-adventure-kayakbanner2.jpg\" alt=\"2 Hour Hout Bay Kayak Adventure\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Cape Town Kayaks \u00b7 2 heures<\/span><span class=\"htf-la-n\">2 Hour Hout Bay Kayak Adventure<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R495 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><\/div>\n<p style=\"font-size:12px;color:rgba(255,255,255,0.65);margin:22px 0 0;text-align:center;\">Nous sommes affili\u00e9s \u00e0 Cape Adventure Brands et touchons une commission sur les r\u00e9servations faites via nos liens \u2014 la r\u00e9duction de 5 % est la v\u00f4tre dans tous les cas.<\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<style>\n.htf-related-wrap{max-width:1100px;margin:-20px auto 30px;padding:0 20px;font-family:'Inter',sans-serif;}\n.htf-related-wrap .htf-related-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:3px;font-size:12px;color:#C8A45A;font-weight:600;text-align:center;margin:0 0 10px;}\n.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:32px;color:#2D5A3D;text-align:center;margin:0 0 8px;line-height:1.2;}\n.htf-related-wrap .htf-related-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:15px;color:#5b6b62;text-align:center;margin:0 0 32px;font-style:italic;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px;}\n.htf-related-card{background:#fff;border:1px solid #eee6d8;border-radius:6px;overflow:hidden;transition:transform .25s ease,box-shadow .25s ease;display:flex;flex-direction:column;text-decoration:none;color:inherit;}\n.htf-related-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 28px rgba(45,90,61,.12);border-color:#C8A45A;}\n.htf-related-thumb{aspect-ratio:16\/10;background:#f3efe4 center\/cover no-repeat;display:block;}\n.htf-related-body{padding:18px 20px 22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1;}\n.htf-related-cat{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;font-size:10px;color:#C8A45A;font-weight:600;margin-bottom:8px;}\n.htf-related-h{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:18px;line-height:1.35;color:#2D5A3D;margin:0 0 12px;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-h{color:#1c3d28;}\n.htf-related-read{margin-top:auto;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;color:#2D5A3D;letter-spacing:.5px;}\n.htf-related-read::after{content:\" \u2192\";color:#C8A45A;transition:transform .2s ease;display:inline-block;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-read::after{transform:translateX(4px);}\n.htf-related-skeleton{background:linear-gradient(90deg,#f3efe4 25%,#ede5d2 50%,#f3efe4 75%);background-size:200% 100%;animation:htfshim 1.4s infinite;}\n@keyframes htfshim{0%{background-position:200% 0;}100%{background-position:-200% 0;}}\n@media(max-width:860px){.htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;gap:18px;}.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-size:26px;}}\n<\/style>\n<section class=\"htf-related-wrap\" id=\"htf-related-posts\">\n<p class=\"htf-related-eyebrow\">Plus d&#8217;histoires de Hungrytravelfamily<\/p>\n<h2 class=\"htf-related-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Continuer_la_lecture\"><\/span>Continuer la lecture<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"htf-related-sub\">Ces articles pourraient aussi vous plaire.<\/p>\n<div class=\"htf-related-grid\" id=\"htf-related-grid\">\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/section>\n<script>\n(function(){\n  var root=document.getElementById('htf-related-posts');\n  if(!root) return;\n  var grid=document.getElementById('htf-related-grid');\n  var currentId=0; var m=(document.body.className||\"\").match(\/postid-(\\d+)\/); if(m) currentId=parseInt(m[1],10);\n  var api='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts?_embed=wp:featuredmedia,wp:term&per_page=100&_fields=id,link,title,featured_media,_links,_embedded';\n  fetch(api).then(function(r){return r.json();}).then(function(posts){\n    if(!Array.isArray(posts)||!posts.length){root.style.display='none';return;}\n    posts=posts.filter(function(p){return p.id!==currentId && (p._embedded && p._embedded['wp:featuredmedia'] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0].source_url);});\n    if(posts.length<3){root.style.display='none';return;}\n    for(var i=posts.length-1;i>0;i--){var j=Math.floor(Math.random()*(i+1));var t=posts[i];posts[i]=posts[j];posts[j]=t;}\n    var pick=posts.slice(0,3);\n    grid.innerHTML=pick.map(function(p){\n      var media=p._embedded['wp:featuredmedia'][0];\n      var img=(media.media_details&&media.media_details.sizes&&(media.media_details.sizes.medium_large||media.media_details.sizes.large||media.media_details.sizes.medium))||{source_url:media.source_url};\n      var cat=''; try{ var terms=p._embedded['wp:term']; if(terms&&terms[0]&&terms[0][0]) cat=terms[0][0].name||''; }catch(e){}\n      var title=(p.title&&p.title.rendered)||'';\n      return '<a class=\"htf-related-card\" href=\"'+p.link+'\">'+\n             '<span class=\"htf-related-thumb\" style=\"background-image:url(\\''+img.source_url+'\\')\"><\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\">'+\n             '<span class=\"htf-related-cat\">'+(cat||'Travel')+'<\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">'+title+'<\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-read\">Read the story<\/span>'+\n             '<\/span><\/a>';\n    }).join('');\n  }).catch(function(){root.style.display='none';});\n})();\n<\/script>\n<!-- \/HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<!-- NEWSLETTER KIT -->\n<div class=\"htf-nl-kit\"><style>\n.htf-nl-kit{margin:48px auto;max-width:760px;padding:60px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,0.18);text-align:center;}\n.htf-nl-kit .htf-nl-eyebrow{font-family:Inter,sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:4px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 18px;}\n.htf-nl-kit h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:36px;font-weight:700;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 16px;}\n.htf-nl-kit p.htf-nl-sub{font-family:Inter,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.65;color:rgba(255,255,255,0.85);margin:0 auto 28px;max-width:520px;}\n.htf-nl-kit .formkit-form,.htf-nl-kit .seva-form{background:transparent !important;border:none !important;box-shadow:none !important;padding:0 !important;max-width:520px;margin:0 auto;}\n.htf-nl-kit .formkit-header,.htf-nl-kit .formkit-subheader{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-fields,.htf-nl-kit .seva-fields{display:flex !important;flex-direction:row !important;flex-wrap:nowrap !important;align-items:stretch !important;gap:8px !important;margin:0 !important;padding:0 !important;list-style:none !important;width:100% !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-field{flex:1 1 auto !important;min-width:0 !important;margin:0 !important;width:auto !important;}\n.htf-nl-kit input.formkit-input,.htf-nl-kit input[type=\"email\"],.htf-nl-kit input[type=\"text\"]{width:100% !important;height:46px !important;padding:0 16px !important;background:rgba(255,255,255,0.1) !important;border:1px solid rgba(255,255,255,0.25) !important;border-radius:4px !important;color:#fff !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:400 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;box-sizing:border-box !important;transition:border-color .2s,background .2s !important;}\n.htf-nl-kit input::placeholder{color:rgba(255,255,255,0.6) !important;}\n.htf-nl-kit input:focus{outline:none !important;box-shadow:none !important;border-color:#C8A45A !important;background:rgba(255,255,255,0.15) !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit{flex:0 0 auto !important;width:auto !important;height:46px !important;padding:0 22px !important;background:#C8A45A !important;color:#1A1917 !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;border:1px solid #C8A45A !important;border-radius:4px !important;cursor:pointer !important;white-space:nowrap !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;margin:0 !important;line-height:1 !important;transition:background .2s,border-color .2s !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit:hover,.htf-nl-kit button.formkit-submit:focus{background:#E8D5A0 !important;border-color:#E8D5A0 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit > span{color:#1A1917 !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-powered-by-convertkit-container,.htf-nl-kit .formkit-guarantee{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert{margin-top:10px !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:13px !important;color:rgba(255,255,255,0.85) !important;list-style:none !important;padding:0 !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert-success{color:#E8D5A0 !important;}\n@media (max-width:520px){.htf-nl-kit{padding:48px 24px;}.htf-nl-kit h3{font-size:28px;}.htf-nl-kit .formkit-fields{flex-direction:column !important;}.htf-nl-kit button.formkit-submit{width:100% !important;}}\n<\/style>\n<div class=\"htf-nl-eyebrow\">Lettres de Rovaniemi<\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_nos_meilleurs_conseils_de_voyage_dans_votre_boite_mail\"><\/span>Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"htf-nl-sub\">Des histoires mensuelles de Rovaniemi : conseils arctiques, listes de bagages et les endroits o\u00f9 nous revenons sans cesse.<\/p>\n<script async data-uid=\"af0fbe56d9\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.kit.com\/af0fbe56d9\/index.js\"><\/script><\/div>\n<!-- \/NEWSLETTER KIT -->\n<\/article>\n<!-- SIDEBAR -->\n<aside class=\"htf-sidebar\">\n<div class=\"htf-sidebar-sticky\">\n<div class=\"htf-sb htf-sb-toc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Sommaire<\/div>\n<ol><li><a href=\"#s1\">Pourquoi rouler avec des enfants<\/a><\/li><li><a href=\"#s2\">Ce qui est inclus<\/a><\/li><li><a href=\"#s3\">\u00c2ges &amp; mat\u00e9riel<\/a><\/li><li><a href=\"#s4\">Une matin\u00e9e type<\/a><\/li><li><a href=\"#s5\">Stellenbosch ou Franschhoek<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Quoi porter<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">Quand partir<\/a><\/li><li><a href=\"#s8\">Comment r\u00e9server<\/a><\/li><\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-tours\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Excursions au Cap \u00b7 5 % de r\u00e9duction<\/div>\n<a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Stellenbosch Family Tour<small>\u00c0 partir de R1,150 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Franschhoek Family Tour<small>\u00c0 partir de R1,450 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<small>\u00c0 partir de R2,295 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/capetownkayaks.co.za\/tours\/standard-kayak-tours?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">2 Hour Hout Bay Kayak Adventure<small>\u00c0 partir de R495 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-pnl\"><div class=\"htf-sb-label\">Newsletter des bons plans du Cap<\/div><h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_les_meilleures_offres_dexcursions_au_Cap_dans_votre_boite_mail-2\"><\/span>Recevez les meilleures offres d&#8217;excursions au Cap dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4><p>S\u00e9lections hebdomadaires et r\u00e9duction lecteurs \u2014 gratuit.<\/p><form class=\"htf-pnl-form\" data-tag=\"24949629\" data-list=\"capetown\" data-thanks=\"You&#x27;re in \u2014 Cape Town deals are on their way. Every link in our emails gives you 5% off automatically.\"><input type=\"email\" name=\"email\" placeholder=\"Votre adresse e-mail\" required autocomplete=\"email\"><button type=\"submit\">Envoyez-moi les bons plans du Cap<\/button><\/form><div class=\"htf-pnl-msg\"><\/div><\/div>\n<div class=\"htf-sb\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Partager cette histoire<\/div>\n<div class=\"htf-sb-share\"><a title=\"Pinterest\" href=\"#\">Pin<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"#\">f<\/a> <a title=\"X \/ Twitter\" href=\"#\">X<\/a> <a title=\"Copier le lien\" href=\"#\">\ud83d\udd17<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-svc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Travaillez avec nous<\/div>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Du_contenu_assiste_par_IA_pour_les_marques_de_voyage\"><\/span>Du contenu assist\u00e9 par IA pour les marques de voyage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Joona &amp; Alla aident les marques de voyage \u00e0 \u00e9crire des contenus de destination qui plaisent autant aux humains qu&#8217;\u00e0 l&#8217;IA.<\/p>\n<a class=\"htf-btn\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/travaillez-avec-nous\/\">D\u00e9couvrir nos services<\/a>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"How much does the Bikes 'n Wines Stellenbosch Family Tour cost?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"R1,150 per person for the half-day tour, including the guided ride, mountain bikes, helmets, children's bikes, seats or buggies, water, a light snack and all tastings at two estates (wine for adults, non-alcoholic tastings and pairings for children). Lunch and tips are extra. Book through our link and 5% comes off automatically.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is there a minimum age for the family bike tour?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No. The operator provides children's equipment from 12 months old \u2014 baby seats and buggies for children under six and children's mountain bikes for those over six. All other Bikes 'n Wines tours are for ages 16 and up.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What time does the tour start and how long is it?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Meeting time is 10:00 at Skilpadvlei Wine Farm outside Stellenbosch and the tour ends at 13:30. The route is about 15 km with two estate stops.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is the ride hard for children?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The operator rates the Stellenbosch route 3 out of 5 and the Franschhoek route 2 out of 5. Roads are quiet farm gravel and tar, mostly flat to gently rolling, and the guide rides at the pace of the slowest rider. Children who are not yet confident on two wheels can ride in a buggy.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Are transfers from Cape Town included?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No \u2014 the family tours are listed as self-drive only. Skilpadvlei is about ten minutes west of Stellenbosch town and roughly 45 minutes to an hour from central Cape Town by car depending on traffic.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What is the cancellation policy?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"According to Bikes 'n Wines: more than 72 hours before the tour, 90% refund; within 72 hours, 50%; within 48 hours, no refund. If the operator cancels due to bad weather you receive a 100% refund.\"}}]}<\/script><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une d\u00e9gustation de vin que les enfants aiment : une demi-journ\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo dans les vignes, avec si\u00e8ges, remorques et v\u00e9los d&#8217;enfant inclus. Prestations, prix et r\u00e9servation avec 5 % de r\u00e9duction.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"rank_math_title":"Winelands \u00e0 v\u00e9lo avec des enfants : Stellenbosch Family Tour","rank_math_description":"Bikes 'n Wines Stellenbosch Family Tour : demi-journ\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo dans les vignes avec des enfants, si\u00e8ges et v\u00e9los inclus. Prix et 5 % de r\u00e9duction.","rank_math_focus_keyword":"winelands avec des enfants","footnotes":""},"categories":[5361,5365,3126,5363],"tags":[5367],"class_list":["post-16074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activities-in-cape-town-fr","category-south-africa-fr","category-destinations-fr","category-cape-town-fr","tag-cape-adventure-brands-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16074"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17334,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16074\/revisions\/17334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}