{"id":15752,"date":"2026-10-29T08:00:00","date_gmt":"2026-10-29T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/uncategorized-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille\/"},"modified":"2026-10-31T16:33:04","modified_gmt":"2026-10-31T16:33:04","slug":"stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/","title":{"rendered":"Stellenbosch ou Franschhoek ? Quelle balade \u00e0 v\u00e9lo en famille de Bikes &#8216;n Wines"},"content":{"rendered":"\n<p><style>\n\/* \u2500\u2500 Hide Astra default post title + meta for this post \u2500\u2500 *\/\n.single-post .entry-title,\n.single-post .entry-meta,\n.single-post .ast-post-format-meta,\n.single-post .post-meta { display:none !important; }\n.single-post .entry-content { padding-top:0 !important; margin-top:0 !important; }\n.single-post .ast-article-single { padding-top:0 !important; }\n.ast-separate-container .ast-article-post,\n.ast-separate-container .ast-article-single { padding:0 !important; box-shadow:none !important; border-radius:0 !important; }\n\n\/* \u2500\u2500 Design tokens \u2500\u2500 *\/\n:root{\n  --htfg:#2D5A3D;--htfgl:#3A7250;--htfgd:#1a3d28;\n  --htfau:#C8A45A;--htfaul:#E8D5A0;--htfaup:#F6EED9;\n  --htfow:#F8F7F4;--htfg1:#F2F1EE;--htfg2:#E5E3DE;\n  --htfg4:#A8A49C;--htfg6:#6B6860;--htfg8:#2C2A26;--htfbk:#1A1917;\n}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero{position:relative;background:linear-gradient(180deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);padding:72px 20px 56px;overflow:hidden;}\n.htf-hero::before{content:\"\";position:absolute;top:0;right:-120px;width:420px;height:420px;background:radial-gradient(circle at center,var(--htfaup) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero::after{content:\"\";position:absolute;bottom:-80px;left:-100px;width:380px;height:380px;background:radial-gradient(circle at center,rgba(45,90,61,.08) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero-inner{max-width:820px;margin:0 auto;position:relative;z-index:2;}\n.htf-breadcrumb{font-size:12px;color:var(--htfg4);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:600;margin-bottom:24px;}\n.htf-breadcrumb a{color:var(--htfg4);text-decoration:none;}\n.htf-category{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:20px;padding:6px 14px;border:1px solid var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-hero h1{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:52px;font-weight:400;line-height:1.1;letter-spacing:-1px;color:var(--htfbk);margin-bottom:24px;}\n.htf-hero h1 em{color:var(--htfg);font-style:italic;}\n.htf-hero-deck{font-size:18px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;max-width:680px;margin-bottom:36px;}\n.htf-hero-meta{display:flex;gap:32px;align-items:center;flex-wrap:wrap;padding-top:28px;border-top:1px solid var(--htfg2);font-size:13px;color:var(--htfg6);}\n.htf-meta-author{display:flex;align-items:center;gap:12px;}\n.htf-avatar{width:44px;height:44px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:500;font-size:16px;}\n.htf-hero-meta strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;display:block;font-size:14px;}\n.htf-dot{color:var(--htfg4);}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO IMAGE \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero-img{max-width:1140px;margin:0 auto 72px;padding:0 20px;}\n.htf-hero-img-inner{aspect-ratio:21\/9;border-radius:8px;overflow:hidden;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 40%,#2D5A3D 100%);position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;}\n.htf-hero-img-inner::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(ellipse at 30% 40%,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 55%),radial-gradient(ellipse at 80% 70%,rgba(200,164,90,.12) 0%,transparent 50%);}\n.htf-hero-img-inner span{position:relative;color:rgba(255,255,255,.55);font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;font-weight:500;}\n\n\/* \u2500\u2500 2-COL LAYOUT \u2500\u2500 *\/\n.htf-wrap{max-width:1140px;margin:0 auto;padding:0 20px 80px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 320px;gap:72px;}\n.htf-body{max-width:720px;font-size:17px;line-height:1.8;color:var(--htfg8);}\n.htf-body p{margin-bottom:24px;}\n.htf-body p strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;}\n.htf-body h2{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);margin:56px 0 20px;line-height:1.2;letter-spacing:-.3px;position:relative;padding-left:20px;}\n.htf-body h2::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:12px;bottom:12px;width:4px;background:var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-body h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;font-weight:500;color:var(--htfbk);margin:32px 0 12px;}\n.htf-body h4{font-size:15px;color:var(--htfg);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;margin:24px 0 10px;}\n.htf-body ul,.htf-body ol{margin:0 0 24px 22px;font-size:17px;}\n.htf-body li{margin-bottom:10px;padding-left:6px;}\n.htf-body li::marker{color:var(--htfau);}\n.htf-body a{color:var(--htfg);text-decoration:underline;text-decoration-color:var(--htfaul);text-underline-offset:4px;font-weight:500;}\n.htf-body a:hover{color:var(--htfgd);}\n\n\/* TL;DR *\/\n.htf-tldr{background:var(--htfow);border-left:4px solid var(--htfau);padding:28px 32px;margin:32px 0 40px;border-radius:0 6px 6px 0;}\n.htf-tldr-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-tldr p{margin:0;font-size:16px;line-height:1.75;}\n\n\/* TOC inline *\/\n.htf-toc{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);padding:28px 32px;margin:40px 0;border-radius:6px;}\n.htf-toc-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;}\n.htf-toc ol{margin:0;list-style:none;padding:0;counter-reset:toc;}\n.htf-toc li{counter-increment:toc;padding:6px 0;border-bottom:1px dashed var(--htfg1);font-size:15px;}\n.htf-toc li:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-toc li::before{content:counter(toc,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:14px;font-family:'Playfair Display',serif;}\n.htf-toc a{color:var(--htfg8);text-decoration:none;}\n.htf-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n\n\/* Prompt card *\/\n.htf-prompt{background:linear-gradient(135deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:24px 28px;margin:16px 0 28px;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-prompt::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:4px;height:100%;background:linear-gradient(180deg,var(--htfg),var(--htfau));border-radius:6px 0 0 6px;}\n.htf-prompt-title{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-prompt blockquote{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.7;font-style:italic;margin:0;padding:0;border:none;}\n\n\/* Pull quote *\/\n.htf-pull{font-family:'Playfair Display',serif;font-style:italic;font-size:26px;color:var(--htfg);line-height:1.4;text-align:center;padding:40px 20px;margin:40px 0;border-top:1px solid var(--htfg2);border-bottom:1px solid var(--htfg2);font-weight:400;}\n.htf-pull::before{content:\"\\201C\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n.htf-pull::after{content:\"\\201D\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n\n\/* Linkbox *\/\n.htf-linkbox{background:var(--htfaup);border-radius:6px;padding:20px 24px;margin:28px 0;display:flex;align-items:flex-start;gap:16px;}\n.htf-linkbox-icon{width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--htfg);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px;flex-shrink:0;}\n.htf-linkbox-text{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.6;margin:0;}\n.htf-linkbox-text strong{color:var(--htfg);font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;font-size:11px;display:block;margin-bottom:4px;}\n\n\/* Mid newsletter *\/\n.htf-nl{background:var(--htfg);color:#fff;border-radius:8px;padding:44px 36px;margin:56px 0;text-align:center;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-nl::before{content:\"\";position:absolute;top:-60px;right:-60px;width:200px;height:200px;background:radial-gradient(circle,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 70%);}\n.htf-nl-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfaul);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;position:relative;}\n.htf-nl h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:28px;font-weight:400;margin-bottom:12px;color:#fff;line-height:1.2;position:relative;}\n.htf-nl p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.8);max-width:420px;margin:0 auto 24px;font-weight:300;position:relative;}\n.htf-nl form{display:flex;gap:10px;max-width:420px;margin:0 auto;position:relative;}\n.htf-nl input{flex:1;padding:14px 18px;border:1.5px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;background:rgba(255,255,255,.1);color:#fff;font-size:14px;font-family:inherit;outline:none;}\n.htf-nl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.55);}\n.htf-nl button{padding:14px 24px;border-radius:4px;background:var(--htfau);color:var(--htfbk);font-size:14px;font-weight:600;border:none;cursor:pointer;font-family:inherit;white-space:nowrap;}\n\n\/* FAQ *\/\n.htf-faq{margin-top:48px;}\n.htf-faq details{border-bottom:1px solid var(--htfg2);padding:18px 0;}\n.htf-faq summary{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-weight:500;}\n.htf-faq summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.htf-faq summary::after{content:\"+\";color:var(--htfau);font-size:22px;font-weight:300;transition:transform .2s;}\n.htf-faq details[open] summary::after{transform:rotate(45deg);}\n.htf-faq p{margin-top:14px;font-size:15.5px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;}\n\n\/* Author bio *\/\n.htf-bio{background:var(--htfow);border-radius:8px;padding:36px;margin:64px 0 0;display:grid;grid-template-columns:120px 1fr;gap:28px;align-items:center;}\n.htf-bio-avatar{width:120px;height:120px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:36px;font-weight:500;}\n.htf-bio h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:6px;}\n.htf-bio-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-bio p{font-size:15px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;margin-bottom:12px;}\n.htf-bio a{color:var(--htfg);font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n\n\/* \u2500\u2500 SIDEBAR \u2500\u2500 *\/\n.htf-sidebar{position:relative;}\n.htf-sidebar-sticky{position:sticky;top:110px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;}\n.htf-sb{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:18px;}\n.htf-sb-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-sb-toc ol{list-style:none;padding:0;margin:0;counter-reset:sb;}\n.htf-sb-toc li{counter-increment:sb;font-size:13px;padding:3px 0;line-height:1.35;}\n.htf-sb-toc li::before{content:counter(sb,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:12px;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:13px;}\n.htf-sb-toc a{color:var(--htfg6);text-decoration:none;}\n.htf-sb-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n.htf-sb-share{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-sb-share a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:38px;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:50%;color:var(--htfg6);text-decoration:none;font-size:13px;transition:all .2s;}\n.htf-sb-share a:hover{border-color:var(--htfg);color:var(--htfg);}\n.htf-sb-svc{background:var(--htfow);border:none;}\n.htf-sb-svc h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:8px;line-height:1.3;text-transform:none;letter-spacing:normal;}\n.htf-sb-svc p{font-size:13.5px;color:var(--htfg6);font-weight:300;line-height:1.6;margin-bottom:16px;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn{display:inline-block;background:var(--htfg);color:#fff;padding:10px 20px;border-radius:4px;font-size:13px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn:hover{background:var(--htfgl);}\n\n\/* \u2500\u2500 RELATED \u2500\u2500 *\/\n.htf-related{max-width:1140px;margin:80px auto 0;padding:60px 20px 80px;border-top:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-related-label{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:12px;text-align:center;}\n.htf-related h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);text-align:center;margin-bottom:40px;letter-spacing:-.3px;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px;}\n.htf-card{background:#fff;border-radius:8px;overflow:hidden;border:1px solid var(--htfg1);text-decoration:none;color:inherit;display:block;transition:transform .2s,box-shadow .2s;}\n.htf-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.06);}\n.htf-card-img{aspect-ratio:16\/10;background:linear-gradient(135deg,var(--htfgd),var(--htfg));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.5);font-size:12px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;}\n.htf-card-img.nor{background:linear-gradient(135deg,#3a5a4e,#1e3a32);}\n.htf-card-img.nor2{background:linear-gradient(135deg,#1e3a5e,#0d2240);}\n.htf-card-body{padding:24px;}\n.htf-card-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-card h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;font-weight:400;color:var(--htfbk);line-height:1.3;margin-bottom:8px;}\n.htf-card p{font-size:14px;color:var(--htfg6);line-height:1.6;font-weight:300;}\n\n\/* Responsive *\/\n@media(max-width:960px){\n  .htf-wrap{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:40px;}.htf-body{max-width:100%;min-width:0;overflow-wrap:anywhere;}.htf-body table{display:block;overflow-x:auto;}\n  .htf-sidebar{order:2;}\n  .htf-sidebar-sticky{position:static;}\n  .htf-hero h1{font-size:38px;}\n  .htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;}\n  .htf-bio{grid-template-columns:1fr;text-align:center;}\n  .htf-bio-avatar{margin:0 auto;}\n}\n@media(max-width:600px){\n  .htf-nl form{flex-direction:column;}\n  .htf-pull{font-size:20px;padding:30px 10px;}\n}\n<\/style><\/p>\n<!-- HTF-CAPE-ADVENTURE-BRANDS-V1 -->\n\n<style>\n.htf-hero-img-inner img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block;z-index:1;}\n.htf-hero-img-inner::before{display:none !important;}\n.htf-fig{margin:32px 0 36px;box-shadow:none !important;background:transparent;padding:0;}\n.htf-fig img{width:100%;height:auto;border-radius:8px;display:block;}\n.htf-fig figcaption{font-size:13px;color:#6B6860;margin-top:10px;line-height:1.5;}\n.htf-fig figcaption span{color:#A8A49C;}\n.htf-la-cta{margin:28px 0 34px;padding:26px 28px;border:1px solid #C8A45A;border-left:6px solid #C8A45A;border-radius:10px;background:#f8f5ec;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:18px 28px;}\n.htf-la-cta-text{flex:1 1 300px;}\n.htf-la-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:11px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#8a6d2b;font-weight:700;margin:0 0 6px;}\n.htf-la-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:24px;line-height:1.2;color:#2D5A3D;margin:0 0 6px;font-weight:600;}\n.htf-la-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:14px;line-height:1.55;color:#4b5a51;margin:0;}\na.htf-la-btn{display:inline-block;padding:14px 26px;background:#2D5A3D;color:#fff !important;border-radius:6px;font-weight:700;font-size:15px;letter-spacing:.3px;text-decoration:none !important;box-shadow:0 6px 18px rgba(45,90,61,.25);transition:background .2s ease,transform .15s ease;line-height:1.2;font-family:'Inter',sans-serif;}\na.htf-la-btn:hover{background:#1c3d28;transform:translateY(-1px);}\n.htf-la-cards{margin:56px 0 40px;padding:40px 28px;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 50%,#2D5A3D 100%);border-radius:12px;color:#f8f7f4;}\n.htf-la-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:14px;}\na.htf-la-card{display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;min-height:150px;background:rgba(255,255,255,0.08);border:1px solid rgba(200,164,90,0.45);border-radius:8px;padding:20px;color:#fff !important;text-decoration:none !important;transition:background .2s ease,border-color .2s ease;font-family:'Inter',sans-serif;}\na.htf-la-card:hover{background:rgba(255,255,255,0.16);border-color:#C8A45A;}\n.htf-la-card-img{width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;border-radius:6px;margin-bottom:12px;display:block;}\n.htf-la-k{font-size:10px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;font-weight:700;display:block;margin-bottom:8px;}\n.htf-la-n{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;line-height:1.25;display:block;margin-bottom:8px;color:#fff;}\n.htf-la-p{font-size:13px;color:#d8e8d0;display:block;margin-bottom:10px;}\n.htf-la-go{font-size:13px;color:#C8A45A;font-weight:600;display:block;}\n.htf-sb-tours a{display:block;font-size:14px;line-height:1.4;color:#2D5A3D;text-decoration:none;padding:8px 0;border-bottom:1px dashed #E5E3DE;}\n.htf-sb-tours a:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-sb-tours a small{display:block;color:#6B6860;font-size:12px;}\n.htf-la-code{display:inline-block;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:2px;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:4px 10px;border-radius:3px;}\n.htf-body table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;margin:0 0 28px;}\n.htf-body th,.htf-body td{border-bottom:1px solid #E5E3DE;padding:10px 8px;text-align:left;vertical-align:top;}\n.htf-body th{font-size:12px;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;color:#2D5A3D;}\n@media(max-width:640px){.htf-la-cta{padding:20px 18px;}.htf-la-title{font-size:21px;}a.htf-la-btn{width:100%;text-align:center;}}\n<\/style>\n\n<!-- HERO --><header class=\"htf-hero\">\n<div class=\"htf-hero-inner\">\n<div class=\"htf-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/\">Accueil<\/a>  \/  <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/south-africa\/\">Afrique du Sud<\/a>  \/  <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/south-africa\/cape-town\/\">Le Cap<\/a><\/div>\n<span class=\"htf-category\">Le Cap \u00b7 Winelands<\/span>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Stellenbosch_ou_Franschhoek_Quelle_balade_a_velo_en_famille_de_Bikes_%E2%80%98n_Wines_convient_a_vos_enfants\" >Stellenbosch ou Franschhoek ? Quelle balade \u00e0 v\u00e9lo en famille de Bikes &#8216;n Wines convient \u00e0 vos enfants<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Deux_vallees_deux_balades_en_famille_ce_que_vous_choisissez_vraiment\" >Deux vall\u00e9es, deux balades en famille : ce que vous choisissez vraiment<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#La_version_courte_un_tableau_comparatif\" >La version courte : un tableau comparatif<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Terrain_et_difficulte_quelle_balade_convient_a_vos_enfants\" >Terrain et difficult\u00e9 : quelle balade convient \u00e0 vos enfants ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Prix_ce_que_represente_la_difference_de_R300_pour_une_famille\" >Prix : ce que repr\u00e9sente la diff\u00e9rence de R300 pour une famille<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Recevez_les_meilleures_offres_dexcursions_au_Cap_dans_votre_boite_mail\" >Recevez les meilleures offres d&#8217;excursions au Cap dans votre bo\u00eete mail<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Quels_domaines_vous_visiterez_et_pourquoi_ils_peuvent_changer\" >Quels domaines vous visiterez (et pourquoi ils peuvent changer)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Logistique_lendroit_ou_vous_logez_decide_de_plus_de_choses_que_vous_ne_le_pensez\" >Logistique : l&#8217;endroit o\u00f9 vous logez d\u00e9cide de plus de choses que vous ne le pensez<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Quand_partir_et_pourquoi_reserver_tot_en_ete\" >Quand partir, et pourquoi r\u00e9server t\u00f4t en \u00e9t\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Comment_reserver_avec_la_reduction_Hungrytravelfamily\" >Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#FAQ\" >FAQ<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Notre_avis_sincere\" >Notre avis sinc\u00e8re<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Nos_choix_au_Cap_avec_Cape_Adventure_Brands\" >Nos choix au Cap avec Cape Adventure Brands<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Continuer_la_lecture\" >Continuer la lecture<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Recevez_nos_meilleurs_conseils_de_voyage_dans_votre_boite_mail\" >Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre bo\u00eete mail<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Recevez_les_meilleures_offres_dexcursions_au_Cap_dans_votre_boite_mail-2\" >Recevez les meilleures offres d&#8217;excursions au Cap dans votre bo\u00eete mail<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/stellenbosch-ou-franschhoek-balade-velo-famille-bikes-n-wines\/#Du_contenu_assiste_par_IA_pour_les_marques_de_voyage\" >Du contenu assist\u00e9 par IA pour les marques de voyage<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stellenbosch_ou_Franschhoek_Quelle_balade_a_velo_en_famille_de_Bikes_%E2%80%98n_Wines_convient_a_vos_enfants\"><\/span>Stellenbosch ou Franschhoek ? <em>Quelle balade \u00e0 v\u00e9lo en famille de Bikes &#8216;n Wines convient \u00e0 vos enfants<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p class=\"htf-hero-deck\">Bikes &#8216;n Wines propose une balade \u00e0 v\u00e9lo en famille dans les deux vall\u00e9es des Winelands, et sur le papier elles se ressemblent presque. Nous mettons les deux pages en direct c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te pour montrer en quoi elles diff\u00e8rent par le prix, le terrain, le point de d\u00e9part et l&#8217;ambiance, et \u00e0 quelle famille convient chacune, avec 5 % de r\u00e9duction en r\u00e9servant via notre lien.<\/p>\n<div class=\"htf-hero-meta\">\n<div class=\"htf-meta-author\">\n<div class=\"htf-avatar\">J&amp;A<\/div>\n<div><strong>Joona &amp; Alla<\/strong>Rovaniemi, Finlande<\/div>\n<\/div>\n<span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> octobre 2026 <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> 9 min de lecture <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> Mis \u00e0 jour pour la saison 2026\u20132027<\/div>\n<div class=\"htf-hero-img\">\n<div class=\"htf-hero-img-inner\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-franschhoek-family-tour-5.jpg\" alt=\"Famille \u00e0 v\u00e9lo entre les vignes lors du Franschhoek Family Tour de Bikes &#x27;n Wines\" width=\"1190\" height=\"461\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<!-- CAPE ADVENTURE BRANDS READER PERK BANNER -->\n<div class=\"htf-sale-banner\" style=\"margin:28px 0 36px;padding:22px 28px;background:linear-gradient(135deg,#C8A45A 0%,#d8b970 50%,#C8A45A 100%);border-radius:10px;color:#0d2018;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:24px;box-shadow:0 8px 24px rgba(200,164,90,0.25);\">\n<div style=\"flex:0 0 auto;font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:8px 14px;border-radius:4px;\">Avantage lecteurs<\/div>\n<div style=\"flex:1 1 260px;\">\n<div style=\"font-family:'Playfair Display',serif;font-size:24px;line-height:1.2;font-weight:600;margin-bottom:4px;\">5 % de r\u00e9duction sur chaque excursion au Cap de cette page<\/div>\n<div style=\"font-size:14px;line-height:1.5;opacity:0.85;\">La r\u00e9duction s&#8217;applique automatiquement quand vous r\u00e9servez via nos liens : aucun code \u00e0 saisir. Valable pour Bikes &#8216;n Wines, Cape Town Kayaks et Hiking Tours Cape Town.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- ARTICLE + SIDEBAR -->\n<div class=\"htf-wrap\"><!-- BODY -->\n<article class=\"htf-body\">\n<p>Ce guide s&#8217;appuie sur les pages en direct des excursions de Cape Adventure Brands (Bikes &#8216;n Wines, Cape Town Kayaks et Hiking Tours Cape Town) : les prix, les heures de d\u00e9part, les \u00e2ges et ce qui est inclus viennent directement de l&#8217;op\u00e9rateur, jamais invent\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"htf-tldr\">\n<div class=\"htf-tldr-label\">En bref<\/div>\n<p>Les deux balades en famille de Bikes &#8216;n Wines sont des sorties d&#8217;une demi-journ\u00e9e de 15 km (10 h 00\u201313 h 30) avec deux haltes dans des domaines, du mat\u00e9riel pour enfants d\u00e8s 12 mois et des d\u00e9gustations sans alcool pour les petits. Le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> co\u00fbte R1 150 par personne, est not\u00e9 3\/5 et part de Skilpadvlei Wine Farm. Le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> co\u00fbte R1 450 par personne, est not\u00e9 2\/5, est d\u00e9crit par l&#8217;op\u00e9rateur comme plus doux et part de Basse Provence Country Estate. Choisissez Stellenbosch pour le prix et la vari\u00e9t\u00e9, Franschhoek pour la balade la plus facile et l&#8217;ambiance de village. R\u00e9servez l&#8217;un ou l&#8217;autre via nos liens et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement.<\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-BOOK-CTA -->\n<div class=\"htf-la-cta\">\n<div class=\"htf-la-cta-text\">\n<p class=\"htf-la-eyebrow\">Notre choix \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/p>\n<p class=\"htf-la-title\">Stellenbosch Family Tour<\/p>\n<p class=\"htf-la-sub\">R1 150 par personne \u00b7 demi-journ\u00e9e (10 h 00\u201313 h 30) \u00b7 15 km \u00b7 difficult\u00e9 3\/5 \u00b7 tous \u00e2ges, v\u00e9los pour enfants, si\u00e8ges et poussettes inclus. Version Franschhoek : R1 450 par personne, 2\/5.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"htf-la-btn\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Voir les dates et r\u00e9server \u2192<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"htf-toc\">\n<div class=\"htf-toc-label\">Dans ce guide<\/div>\n<ol><li><a href=\"#s1\">Deux vall\u00e9es, deux balades en famille : ce que vous choisissez vraiment<\/a><\/li><li><a href=\"#s2\">La version courte : un tableau comparatif<\/a><\/li><li><a href=\"#s3\">Terrain et difficult\u00e9 : quelle balade convient \u00e0 vos enfants ?<\/a><\/li><li><a href=\"#s4\">Prix : ce que repr\u00e9sente la diff\u00e9rence de R300 pour une famille<\/a><\/li><li><a href=\"#s5\">Quels domaines vous visiterez (et pourquoi ils peuvent changer)<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Logistique : l&#8217;endroit o\u00f9 vous logez d\u00e9cide de plus de choses que vous ne le pensez<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">Quand partir, et pourquoi r\u00e9server t\u00f4t en \u00e9t\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#s8\">Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li><\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"s1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deux_vallees_deux_balades_en_famille_ce_que_vous_choisissez_vraiment\"><\/span>Deux vall\u00e9es, deux balades en famille : ce que vous choisissez vraiment<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Si vous pr\u00e9parez une journ\u00e9e en famille dans les Cape Winelands, vous constaterez vite que Bikes &#8216;n Wines propose une balade en famille \u00e0 Stellenbosch comme \u00e0 Franschhoek, et que les deux semblent presque identiques sur le papier : une demi-journ\u00e9e, 15 km, de 10 h 00 \u00e0 13 h 30, deux domaines viticoles, v\u00e9los pour enfants, si\u00e8ges b\u00e9b\u00e9 et poussettes inclus, du vin pour les adultes et des d\u00e9gustations sans alcool pour les enfants. Alors pourquoi le choix compte-t-il ?<\/p><p>Parce que les d\u00e9tails derri\u00e8re les chiffres affich\u00e9s sont diff\u00e9rents, et pour une famille ils s&#8217;additionnent. Le prix diff\u00e8re de R300 par personne, soit R1 200 pour une famille de quatre. Les niveaux de difficult\u00e9 indiqu\u00e9s sur les pages de l&#8217;op\u00e9rateur diff\u00e8rent (3 sur 5 contre 2 sur 5). Les points de d\u00e9part se trouvent dans des vall\u00e9es diff\u00e9rentes, ce qui change toute la logistique de la journ\u00e9e. Et le caract\u00e8re des deux lieux est diff\u00e9rent : l&#8217;op\u00e9rateur d\u00e9crit Stellenbosch comme la balade la plus vari\u00e9e et l\u00e9g\u00e8rement plus active, et Franschhoek comme la plus douce et d\u00e9tendue, centr\u00e9e sur le village et sa culture gastronomique.<\/p><p>Nous vivons \u00e0 Rovaniemi, nous ne pouvons donc pas vous dire ce que les Winelands donnent sous vos pneus, et nous n&#8217;avons pas fait ces balades. Ce que nous pouvons faire, c&#8217;est mettre les deux pages en direct c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, traduire les diff\u00e9rences en d\u00e9cisions de famille et dire \u00e0 quel type de famille nous recommanderions chacune. Tout ce qui suit provient des pages de l&#8217;op\u00e9rateur en octobre 2026 ; consultez la page de r\u00e9servation pour les derniers prix et arr\u00eats avant de vous d\u00e9cider.<\/p>\n<h2 id=\"s2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_version_courte_un_tableau_comparatif\"><\/span>La version courte : un tableau comparatif<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voici les deux balades au m\u00eame endroit, construites \u00e0 partir des pages en direct du <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> et la <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span>.<\/p><table><tr><th><\/th><th>Stellenbosch Family Tour<\/th><th>Franschhoek Family Tour<\/th><\/tr><tr><td>Prix<\/td><td>R1 150 par personne<\/td><td>R1 450 par personne<\/td><\/tr><tr><td>Heure<\/td><td>10 h 00\u201313 h 30, demi-journ\u00e9e<\/td><td>10 h 00\u201313 h 30, demi-journ\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td>Distance<\/td><td>15 km<\/td><td>15 km<\/td><\/tr><tr><td>Difficult\u00e9 (op\u00e9rateur)<\/td><td>3\/5<\/td><td>2\/5<\/td><\/tr><tr><td>Point de d\u00e9part et d&#8217;arriv\u00e9e<\/td><td>Skilpadvlei Wine Farm, Stellenbosch<\/td><td>Basse Provence Country Estate, Franschhoek<\/td><\/tr><tr><td>Domaines visit\u00e9s<\/td><td>Deux, parmi Skilpadvlei, Vredenheim ou Boschkloof (sous r\u00e9serve de modification)<\/td><td>Deux, parmi La Bri, Rickety Bridge ou Pigcasso (sous r\u00e9serve de modification)<\/td><\/tr><tr><td>\u00c2ges<\/td><td>Tous \u00e2ges, mat\u00e9riel d\u00e8s 12 mois<\/td><td>Tous \u00e2ges, mat\u00e9riel d\u00e8s 12 mois<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e9los<\/td><td>VTT, casques, si\u00e8ges enfant, poussette ou v\u00e9los pour enfants<\/td><td>VTT, casques, si\u00e8ges enfant, poussette ou v\u00e9los pour enfants<\/td><\/tr><tr><td>Acc\u00e8s<\/td><td>En voiture uniquement<\/td><td>En voiture uniquement<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9jeuner<\/td><td>\u00c0 votre charge<\/td><td>\u00c0 votre charge<\/td><\/tr><\/table><p>Tout ce qui est identique, vous pouvez l&#8217;ignorer : les deux balades comprennent un guide, les v\u00e9los et les casques, le mat\u00e9riel pour enfants, de l&#8217;eau en bouteille, une collation l\u00e9g\u00e8re et les d\u00e9gustations dans deux domaines. Dans les deux cas, le d\u00e9jeuner, le pourboire du guide et les achats de vin suppl\u00e9mentaires sont \u00e0 votre charge. Les diff\u00e9rences qui comptent sont le prix, le terrain et le lieu.<\/p>\n<h2 id=\"s3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terrain_et_difficulte_quelle_balade_convient_a_vos_enfants\"><\/span>Terrain et difficult\u00e9 : quelle balade convient \u00e0 vos enfants ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L&#8217;op\u00e9rateur note la balade de Stellenbosch 3 sur 5 et celle de Franschhoek 2 sur 5. La distance est la m\u00eame, la diff\u00e9rence vient donc du type de terrain. Bikes &#8216;n Wines indique que Stellenbosch offre un terrain plus vari\u00e9, avec une balade l\u00e9g\u00e8rement plus active, tandis que Franschhoek est d\u00e9crit comme plus doux et plus d\u00e9tendu. Les deux se font en VTT, aucune n&#8217;est donc une balade lisse sur piste cyclable urbaine.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-3.jpg\" alt=\"Photo de la page du Stellenbosch Family Tour de Bikes &#x27;n Wines : l'op\u00e9rateur note le parcours de Stellenbosch 3\/5.\" width=\"823\" height=\"361\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Photo de la page du Stellenbosch Family Tour de Bikes &#x27;n Wines : l&#8217;op\u00e9rateur note le parcours de Stellenbosch 3\/5. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Qu&#8217;est-ce que cela signifie pour une famille ?<\/p><ul><li><strong>Enfants en poussette ou sur un si\u00e8ge (moins de six ans environ) :<\/strong> le terrain compte moins car ils sont passagers, mais la personne qui les porte ou les tracte ressentira tout effort suppl\u00e9mentaire. Pour un parent avec un petit enfant \u00e0 bord, la balade de Franschhoek, 2\/5, est le choix le plus doux.<\/li><li><strong>Cyclistes confiants de six ans et plus :<\/strong> des VTT pour enfants sont fournis aux plus de six ans, et 15 km sur une matin\u00e9e avec deux longues haltes sont faisables pour un enfant qui roule \u00e0 l&#8217;aise \u00e0 la maison. Une balade 3\/5 leur convient, et la vari\u00e9t\u00e9 suppl\u00e9mentaire peut m\u00eame les garder plus int\u00e9ress\u00e9s.<\/li><li><strong>Cyclistes nerveux ou depuis peu \u00e0 l&#8217;aise :<\/strong> choisissez Franschhoek. Not\u00e9e 2\/5 par l&#8217;op\u00e9rateur, c&#8217;est celle que nous conseillerions \u00e0 un enfant qui vient tout juste d&#8217;enlever ses roulettes.<\/li><li><strong>Adolescents et parents en forme :<\/strong> Stellenbosch leur offre un peu plus de rythme, ce qui peut \u00e9viter qu&#8217;un adolescent ait l&#8217;impression d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 inscrit \u00e0 quelque chose de trop sage.<\/li><\/ul><p>Dans les deux cas, le guide donne le rythme du groupe, et l&#8217;op\u00e9rateur d\u00e9crit les balades en famille comme adapt\u00e9es \u00e0 tous les niveaux, des d\u00e9butants aux cyclistes exp\u00e9riment\u00e9s. Si vous avez un doute pour un enfant en particulier, les coordonn\u00e9es de l&#8217;op\u00e9rateur figurent sur chaque page de balade, et un petit message avant de r\u00e9server vaut mieux que de deviner.<\/p>\n<h2 id=\"s4\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prix_ce_que_represente_la_difference_de_R300_pour_une_famille\"><\/span>Prix : ce que repr\u00e9sente la diff\u00e9rence de R300 pour une famille<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le Stellenbosch Family Tour co\u00fbte R1 150 par personne et le Franschhoek Family Tour R1 450 par personne. Cela fait environ 60 \u20ac et 75 \u20ac au moment de la r\u00e9daction (le rand bouge, prenez donc ces chiffres comme approximatifs), une fraction de ce que co\u00fbte une activit\u00e9 guid\u00e9e d&#8217;une demi-journ\u00e9e en Laponie. Pourtant, l&#8217;\u00e9cart est r\u00e9el quand on le multiplie par une famille.<\/p><table><tr><th>Famille<\/th><th>Stellenbosch<\/th><th>Franschhoek<\/th><th>Diff\u00e9rence<\/th><\/tr><tr><td>2 adultes + 1 enfant<\/td><td>R3,450<\/td><td>R4,350<\/td><td>R900<\/td><\/tr><tr><td>2 adultes + 2 enfants<\/td><td>R4,600<\/td><td>R5,800<\/td><td>R1,200<\/td><\/tr><tr><td>2 adultes + 3 enfants<\/td><td>R5,750<\/td><td>R7,250<\/td><td>R1,500<\/td><\/tr><\/table><p>Ces chiffres supposent que chaque participant est factur\u00e9 au prix par personne indiqu\u00e9 sur la page de la balade. La page ne pr\u00e9cise pas de tarif s\u00e9par\u00e9 pour les tr\u00e8s jeunes enfants ; si vous voyagez avec un b\u00e9b\u00e9 ou un tout-petit, v\u00e9rifiez comment le processus de r\u00e9servation les facture avant de payer. En r\u00e9servant via notre lien, 5 % sont d\u00e9duits automatiquement lors de la r\u00e9servation ; le prix affich\u00e9 sur la page de la balade est le prix normal.<\/p><p>Franschhoek vaut-il les R300 suppl\u00e9mentaires par personne ? Pour beaucoup de familles, la r\u00e9ponse honn\u00eate est que l&#8217;on paie pour le village et le cadre plut\u00f4t que pour plus d&#8217;activit\u00e9. Si votre s\u00e9jour inclut d\u00e9j\u00e0 Franschhoek, ou si vous voulez une journ\u00e9e construite autour de la cuisine et d&#8217;un rythme tranquille, cela peut \u00eatre de l&#8217;argent bien d\u00e9pens\u00e9. Si le budget est serr\u00e9, ou si vous comparez la balade \u00e0 d&#8217;autres activit\u00e9s de votre liste, Stellenbosch offre le m\u00eame format pour moins cher.<\/p>\n<div class=\"htf-la-cta\" style=\"margin-top:36px;\">\n<div class=\"htf-la-cta-text\">\n<p class=\"htf-la-eyebrow\">R\u00e9servez \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/p>\n<p class=\"htf-la-title\">Stellenbosch Family Tour<\/p>\n<p class=\"htf-la-sub\">\u00c0 partir de R1 150 par personne \u00b7 Demi-journ\u00e9e \u00b7 Tous \u00e2ges (mat\u00e9riel pour enfants d\u00e8s 12 mois) \u00b7 Bikes &#x27;n Wines.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"htf-la-btn\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Voir les dates et r\u00e9server \u2192<\/a>\n<\/div>\n<!-- HTF-PARTNER-NEWSLETTER-CAPETOWN-V1 --><style>\n.htf-pnl{margin:44px 0;padding:36px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;color:#fff;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,.14);font-family:Inter,system-ui,sans-serif;}\n.htf-pnl-eyebrow{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 12px;}\n.htf-pnl h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:28px;font-weight:600;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 12px;}\n.htf-pnl p.htf-pnl-sub{font-size:15px;line-height:1.6;color:rgba(255,255,255,.85);margin:0 0 20px;max-width:560px;}\n.htf-pnl form{display:flex;gap:8px;max-width:520px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-pnl input[type=email]{flex:1 1 240px;height:46px;padding:0 16px;background:rgba(255,255,255,.1);border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;color:#fff;font-size:14px;outline:none;}\n.htf-pnl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-pnl button{height:46px;padding:0 22px;background:#C8A45A;color:#1A1917;font-weight:600;font-size:14px;border:1px solid #C8A45A;border-radius:4px;cursor:pointer;white-space:nowrap;}\n.htf-pnl button:hover{background:#E8D5A0;border-color:#E8D5A0;}\n.htf-pnl .htf-pnl-msg{margin:12px 0 0;font-size:13px;color:#E8D5A0;min-height:18px;}\n.htf-pnl small{display:block;margin-top:10px;font-size:12px;color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-sb-pnl{background:#2D5A3D !important;color:#fff;}\n.htf-sb-pnl .htf-sb-label{color:#C8A45A !important;}\n.htf-sb-pnl h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:17px;color:#fff;margin:0 0 8px;font-weight:600;line-height:1.3;}\n.htf-sb-pnl p{font-size:13px;color:rgba(255,255,255,.8);line-height:1.5;margin:0 0 12px;}\n.htf-sb-pnl form{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;}\n.htf-sb-pnl input[type=email]{height:40px;padding:0 12px;background:rgba(255,255,255,.1);border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;color:#fff;font-size:13px;outline:none;}\n.htf-sb-pnl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-sb-pnl button{height:40px;background:#C8A45A;color:#1A1917;font-weight:600;font-size:13px;border:none;border-radius:4px;cursor:pointer;}\n.htf-sb-pnl .htf-pnl-msg{font-size:12px;color:#E8D5A0;margin:8px 0 0;}\n@media(max-width:520px){.htf-pnl{padding:28px 20px;}.htf-pnl h3{font-size:23px;}.htf-pnl form{flex-direction:column;}.htf-pnl button{width:100%;}}\n<\/style><div class=\"htf-pnl\"><div class=\"htf-pnl-eyebrow\">Newsletter des offres du Cap<\/div><h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_les_meilleures_offres_dexcursions_au_Cap_dans_votre_boite_mail\"><\/span>Recevez les meilleures offres d&#8217;excursions au Cap dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p class=\"htf-pnl-sub\">Balades \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands, kayak \u00e0 Hout Bay et randonn\u00e9es sur la Montagne de la Table de Cape Adventure Brands : s\u00e9lections de saison et 5 % de r\u00e9duction automatique via nos liens. Un court e-mail par semaine, d\u00e9sabonnement \u00e0 tout moment.<\/p><form class=\"htf-pnl-form\" data-tag=\"24949629\" data-list=\"capetown\" data-thanks=\"You&#x27;re in \u2014 Cape Town deals are on their way. Every link in our emails gives you 5% off automatically.\"><input type=\"email\" name=\"email\" placeholder=\"Your email\" required autocomplete=\"email\"><button type=\"submit\">Envoyez-moi les offres du Cap<\/button><\/form><div class=\"htf-pnl-msg\"><\/div><small>En vous abonnant, vous acceptez de recevoir nos e-mails d&#8217;offres partenaires. Pas de spam, d\u00e9sabonnement en un clic. Nous pouvons percevoir une commission sur les r\u00e9servations : votre prix ne change jamais.<\/small><\/div><script>\n(function(){if(window.__htfPnl)return;window.__htfPnl=1;\ndocument.addEventListener('submit',function(e){var f=e.target;if(!f||!f.classList||!f.classList.contains('htf-pnl-form'))return;e.preventDefault();\nvar em=f.querySelector('input[type=email]').value.trim(),tag=f.getAttribute('data-tag'),msg=f.parentNode.querySelector('.htf-pnl-msg'),btn=f.querySelector('button');\nif(!\/^[^@\\s]+@[^@\\s]+\\.[^@\\s]+$\/.test(em)){msg.textContent='Please enter a valid email address.';return;}\nbtn.disabled=true;msg.textContent='One moment\u2026';\nfetch('https:\/\/api.convertkit.com\/v3\/tags\/'+tag+'\/subscribe',{method:'POST',headers:{'Content-Type':'application\/json; charset=utf-8'},body:JSON.stringify({api_key:'dkGFpqKGHned54ai8Wq1CQ',email:em,fields:{source:location.pathname}})})\n.then(function(r){return r.ok?r.json():Promise.reject(r.status)}).then(function(){f.style.display='none';msg.textContent=f.getAttribute('data-thanks');try{gtag&&gtag('event','newsletter_signup',{list:f.getAttribute('data-list')})}catch(x){}})\n.catch(function(){btn.disabled=false;msg.textContent='Sorry, that did not work \u2014 please try again in a moment.';});\n},true);})();\n<\/script><!-- \/HTF-PARTNER-NEWSLETTER-CAPETOWN-V1 -->\n<h2 id=\"s5\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_domaines_vous_visiterez_et_pourquoi_ils_peuvent_changer\"><\/span>Quels domaines vous visiterez (et pourquoi ils peuvent changer)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sur la balade de Stellenbosch, l&#8217;op\u00e9rateur cite comme haltes Skilpadvlei Wine Estate, Vredenheim Wine Farm ou Boschkloof Wines, et sur celle de Franschhoek La Bri Wines, Rickety Bridge Wine Estate ou Pigcasso. Vous en visitez deux, et lesquels exactement d\u00e9pend du jour, c&#8217;est pourquoi l&#8217;op\u00e9rateur pr\u00e9cise que les haltes sont sujettes \u00e0 modification. Ne r\u00e9servez aucune des deux balades uniquement parce que vous avez le c\u0153ur fix\u00e9 sur un domaine pr\u00e9cis.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-franschhoek-family-tour-3.jpg\" alt=\"Photo de la page du Franschhoek Family Tour de Bikes &#x27;n Wines : le parcours de Franschhoek est not\u00e9 2\/5 et d\u00e9crit par l'op\u00e9rateur comme plus doux.\" width=\"823\" height=\"361\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Photo de la page du Franschhoek Family Tour de Bikes &#x27;n Wines : le parcours de Franschhoek est not\u00e9 2\/5 et d\u00e9crit par l&#8217;op\u00e9rateur comme plus doux. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Ce sur quoi vous pouvez compter, c&#8217;est le sch\u00e9ma. Dans chaque domaine, les adultes d\u00e9gustent du vin et les enfants ont leurs propres d\u00e9gustations et accords sans alcool, personne ne reste donc \u00e0 regarder. Selon l&#8217;op\u00e9rateur, les d\u00e9gustations privil\u00e9gient la qualit\u00e9 \u00e0 la quantit\u00e9, ce qui convient \u00e0 une matin\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo. Selon l&#8217;op\u00e9rateur, les guides ne boivent pas pendant la balade. \u00c0 Franschhoek, l&#8217;une des haltes cit\u00e9es est Pigcasso, et les enfants ont tendance \u00e0 se souvenir d&#8217;une halte comme celle-l\u00e0. Nous la consid\u00e9rerions comme une possibilit\u00e9, pas comme une promesse.<\/p><p>Personne n&#8217;est oblig\u00e9 de d\u00e9guster. Bikes &#8216;n Wines accueille les personnes qui ne boivent pas, et des d\u00e9gustations sans alcool sont disponibles sur demande, ce qui est utile car les deux balades se font en voiture et un adulte voudra sans doute conduire ensuite.<\/p>\n<h2 id=\"s6\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Logistique_lendroit_ou_vous_logez_decide_de_plus_de_choses_que_vous_ne_le_pensez\"><\/span>Logistique : l&#8217;endroit o\u00f9 vous logez d\u00e9cide de plus de choses que vous ne le pensez<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les deux balades se rejoignent uniquement en voiture, avec un d\u00e9part \u00e0 10 h 00. Vous devez \u00eatre \u00e0 Skilpadvlei Wine Farm pour Stellenbosch ou \u00e0 Basse Provence Country Estate pour Franschhoek suffisamment t\u00f4t pour le r\u00e9glage des v\u00e9los, les casques et les si\u00e8ges enfant, arriver 15 minutes avant est donc raisonnable. L&#8217;op\u00e9rateur ne propose pas de transferts pour les balades en famille, vous conduirez donc vous-m\u00eames ou utiliserez un VTC ou un chauffeur priv\u00e9.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-take-your-kids-out-to-stellenbosch-for-the-day.jpg\" alt=\"Photo de la page du Stellenbosch Family Tour de Bikes &#x27;n Wines : le mat\u00e9riel pour enfants est inclus dans les deux balades en famille.\" width=\"1100\" height=\"1375\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Photo de la page du Stellenbosch Family Tour de Bikes &#x27;n Wines : le mat\u00e9riel pour enfants est inclus dans les deux balades en famille. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><p>C&#8217;est souvent l\u00e0 que se joue la vraie d\u00e9cision. Si votre base est Le Cap, vous sortirez de la ville dans tous les cas ; v\u00e9rifiez le temps de trajet depuis votre h\u00e9bergement dans une application de cartes pour le matin o\u00f9 vous voulez rouler, car la circulation le modifie. Si vous logez d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Stellenbosch ou \u00e0 Franschhoek, le choix se fait de lui-m\u00eame, car le d\u00e9part est tout proche. Si vous faites deux journ\u00e9es dans les Winelands, vous pouvez r\u00e9server une balade dans chaque vall\u00e9e, et comme les balades en famille ont le m\u00eame format, les enfants sauront \u00e0 quoi s&#8217;attendre le deuxi\u00e8me jour.<\/p><p>N&#8217;oubliez pas que le d\u00e9jeuner est \u00e0 votre charge et que les balades se terminent \u00e0 13 h 30. Dans les deux vall\u00e9es, il y a de nombreux endroits adapt\u00e9s aux familles o\u00f9 manger ensuite, et tout le monde aura faim, r\u00e9servez donc une table en haute saison.<\/p>\n<h2 id=\"s7\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_partir_et_pourquoi_reserver_tot_en_ete\"><\/span>Quand partir, et pourquoi r\u00e9server t\u00f4t en \u00e9t\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les deux balades ont lieu toute l&#8217;ann\u00e9e, mais elles sont ferm\u00e9es les 25 et 26 d\u00e9cembre, les 1er et 2 janvier et pendant le week-end de P\u00e2ques. L&#8217;op\u00e9rateur indique novembre \u00e0 mars comme haute saison, c&#8217;est-\u00e0-dire l&#8217;\u00e9t\u00e9 du Cap : longues journ\u00e9es, chaleur s\u00e8che et souvent un fort vent du sud-est, le \u00ab Cape Doctor \u00bb. C&#8217;est la meilleure p\u00e9riode pour les enfants qui veulent du soleil, et la pire pour attendre la derni\u00e8re minute pour r\u00e9server. Nous r\u00e9serverions les dates d&#8217;\u00e9t\u00e9 bien \u00e0 l&#8217;avance, surtout les semaines de vacances scolaires autour de No\u00ebl et du Nouvel An.<\/p><p>Quelques points pratiques pour les balades d&#8217;\u00e9t\u00e9 : un d\u00e9part \u00e0 10 h 00 signifie que la chaleur monte dans la seconde moiti\u00e9 de la matin\u00e9e, apportez donc de la cr\u00e8me solaire, une casquette qui passe sous la jugulaire du casque et assez d&#8217;eau pour les enfants. L&#8217;op\u00e9rateur fournit de l&#8217;eau en bouteille, mais il est utile d&#8217;avoir la v\u00f4tre aussi. Selon l&#8217;op\u00e9rateur, une pluie l\u00e9g\u00e8re n&#8217;arr\u00eate pas les balades, et les annulations pour cause de m\u00e9t\u00e9o sont couvertes par les conditions g\u00e9n\u00e9rales de Bikes &#8216;n Wines, lisez-les donc avant de payer.<\/p><p>Il faut au moins deux participants pour un d\u00e9part, ce qu&#8217;une famille remplit par d\u00e9finition. Des versions priv\u00e9es sont disponibles sur demande moyennant un suppl\u00e9ment si vous souhaitez avoir le guide pour vous seuls.<\/p>\n<h2 id=\"s8\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_reserver_avec_la_reduction_Hungrytravelfamily\"><\/span>Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les r\u00e9servations se font directement aupr\u00e8s de Bikes &#8216;n Wines sur leur propre site ; nous n&#8217;encaissons jamais de paiement. Les liens de cet article m\u00e8nent aux pages des balades de l&#8217;op\u00e9rateur avec notre suivi int\u00e9gr\u00e9, et la r\u00e9duction de 5 % est appliqu\u00e9e automatiquement lors de la r\u00e9servation. Il n&#8217;y a rien \u00e0 saisir ni \u00e0 retenir.<\/p><ol><li>Cliquez sur <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> or <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> depuis cette page.<\/li><li>Choisissez votre date et indiquez l&#8217;\u00e2ge de vos enfants pour que les bons si\u00e8ges, poussettes et v\u00e9los soient pr\u00eats.<\/li><li>V\u00e9rifiez que la r\u00e9duction de 5 % a bien \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e avant de payer. Si ce n&#8217;est pas le cas, vous \u00eates peut-\u00eatre arriv\u00e9 par un autre chemin, cliquez donc de nouveau depuis cette page.<\/li><li>Lisez les conditions d&#8217;annulation. Au moment de la r\u00e9daction, Bikes &#8216;n Wines rembourse 90 % plus de 72 heures avant la balade, 50 % dans les 72 heures et rien dans les 48 heures, avec un remboursement int\u00e9gral si l&#8217;op\u00e9rateur annule pour cause de m\u00e9t\u00e9o, mais v\u00e9rifiez vous-m\u00eame les conditions en vigueur.<\/li><\/ol><p>Nous sommes affili\u00e9s \u00e0 Cape Adventure Brands et touchons une commission sur les r\u00e9servations faites via nos liens : la r\u00e9duction de 5 % est la v\u00f4tre dans tous les cas.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div class=\"htf-faq\"><details><summary>Laquelle est pr\u00e9f\u00e9rable pour les tout-petits, Stellenbosch ou Franschhoek ?<\/summary><p>Les deux fournissent des si\u00e8ges b\u00e9b\u00e9 et des poussettes pour les enfants de moins de six ans, sans \u00e2ge minimum. Franschhoek est not\u00e9 2\/5 contre 3\/5 pour Stellenbosch et est d\u00e9crit par l&#8217;op\u00e9rateur comme plus doux, nous pencherions donc pour Franschhoek si un parent portera un petit enfant et veut la balade la plus facile.<\/p><\/details><details><summary>Combien co\u00fbtent les balades en famille ?<\/summary><p>Le Stellenbosch Family Tour co\u00fbte R1 150 par personne et le Franschhoek Family Tour R1 450 par personne au moment de la r\u00e9daction. R\u00e9servez via notre lien et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement. Le d\u00e9jeuner, le pourboire du guide et le vin suppl\u00e9mentaire ne sont pas inclus.<\/p><\/details><details><summary>Combien de temps durent les balades et o\u00f9 commencent-elles ?<\/summary><p>Les deux sont des sorties d&#8217;une demi-journ\u00e9e de 15 km, de 10 h 00 \u00e0 13 h 30. Stellenbosch part de Skilpadvlei Wine Farm et Franschhoek de Basse Provence Country Estate. Les deux se rejoignent uniquement en voiture.<\/p><\/details><details><summary>Les enfants qui ne savent pas encore faire du v\u00e9lo peuvent-ils participer ?<\/summary><p>Oui. Des si\u00e8ges b\u00e9b\u00e9 et des poussettes sont fournis pour les enfants de moins de six ans, et des VTT pour enfants pour les plus de six ans. Le mat\u00e9riel est disponible d\u00e8s 12 mois. Indiquez l&#8217;\u00e2ge de vos enfants \u00e0 l&#8217;op\u00e9rateur lors de la r\u00e9servation.<\/p><\/details><details><summary>Que se passe-t-il s&#8217;il pleut ou s&#8217;il y a beaucoup de vent ?<\/summary><p>Selon l&#8217;op\u00e9rateur, les balades ont lieu sous une pluie l\u00e9g\u00e8re. Si l&#8217;op\u00e9rateur annule pour cause de m\u00e9t\u00e9o, les conditions de Bikes &#8216;n Wines pr\u00e9voient un remboursement int\u00e9gral, mais lisez les conditions g\u00e9n\u00e9rales en vigueur sur la page de r\u00e9servation.<\/p><\/details><details><summary>Est-ce s\u00fbr pour les enfants, et les guides boivent-ils ?<\/summary><p>Les casques sont fournis et obligatoires, et selon l&#8217;op\u00e9rateur les guides ne boivent pas pendant la balade. Le guide donne le rythme du groupe, et l&#8217;op\u00e9rateur d\u00e9crit les deux parcours comme adapt\u00e9s aux d\u00e9butants.<\/p><\/details><\/div>\n<h2 id=\"s9\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notre_avis_sincere\"><\/span>Notre avis sinc\u00e8re<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p>Si vous voulez la r\u00e9ponse la plus simple : r\u00e9servez le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> pour le meilleur prix et une balade un peu plus vivante, et r\u00e9servez le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> si vous avez un tr\u00e8s jeune enfant, un cycliste nerveux ou une base \u00e0 Franschhoek et souhaitez une matin\u00e9e plus douce, centr\u00e9e sur le village. Nous n&#8217;avons fait aucune des deux ; il s&#8217;agit d&#8217;une comparaison construite \u00e0 partir des pages en direct de l&#8217;op\u00e9rateur, consultez-les donc pour les derniers arr\u00eats et prix.<\/p><p>Les parents qui veulent aussi une journ\u00e9e sans enfants devraient regarder le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span>pour les plus de 16 ans, et une matin\u00e9e \u00e0 Hout Bay avec le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/capetownkayaks.co.za\/tours\/standard-kayak-tours?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">2 Hour Hout Bay Kayak Adventure<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> (d\u00e8s 6 ans) fonctionne bien un autre jour. R\u00e9servez via nos liens et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement.<\/p>\n<!-- CAPE ADVENTURE BRANDS TOUR CARDS -->\n<div class=\"htf-la-cards\">\n<div style=\"text-align:center;margin-bottom:28px;\">\n<div class=\"htf-la-code\" style=\"margin-bottom:16px;\">5 % de r\u00e9duction \u00b7 automatique via nos liens<\/div>\n<h3 style=\"font-family:'Playfair Display',serif;font-size:30px;font-weight:400;margin:0 0 10px;color:#fff;line-height:1.2;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nos_choix_au_Cap_avec_Cape_Adventure_Brands\"><\/span>Nos choix au Cap avec Cape Adventure Brands<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"font-size:15px;line-height:1.6;color:#d8e8d0;margin:0 auto;max-width:580px;\">Touchez une excursion pour voir les dates et prix en direct sur la page de l&#8217;op\u00e9rateur. R\u00e9servez via notre lien et <strong style=\"color:#C8A45A;\">5 % sont d\u00e9duits automatiquement<\/strong> : rien \u00e0 saisir au moment du paiement.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"htf-la-grid\"><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-4.jpg\" alt=\"Stellenbosch Family Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 Demi-journ\u00e9e<\/span><span class=\"htf-la-n\">Stellenbosch Family Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R1 150 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-franschhoek-family-tour-5.jpg\" alt=\"Franschhoek Family Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 Demi-journ\u00e9e<\/span><span class=\"htf-la-n\">Franschhoek Family Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R1 450 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour-5.jpg\" alt=\"Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 Journ\u00e9e compl\u00e8te<\/span><span class=\"htf-la-n\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R2 295 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/capetownkayaks.co.za\/tours\/standard-kayak-tours?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-2-hour-hout-bay-kayak-adventure-kayakbanner2.jpg\" alt=\"2 Hour Hout Bay Kayak Adventure\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Cape Town Kayaks \u00b7 2 heures<\/span><span class=\"htf-la-n\">2 Hour Hout Bay Kayak Adventure<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R495 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><\/div>\n<p style=\"font-size:12px;color:rgba(255,255,255,0.65);margin:22px 0 0;text-align:center;\">Nous sommes affili\u00e9s \u00e0 Cape Adventure Brands et touchons une commission sur les r\u00e9servations faites via nos liens : la r\u00e9duction de 5 % est la v\u00f4tre dans tous les cas.<\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<style>\n.htf-related-wrap{max-width:1100px;margin:-20px auto 30px;padding:0 20px;font-family:'Inter',sans-serif;}\n.htf-related-wrap .htf-related-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:3px;font-size:12px;color:#C8A45A;font-weight:600;text-align:center;margin:0 0 10px;}\n.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:32px;color:#2D5A3D;text-align:center;margin:0 0 8px;line-height:1.2;}\n.htf-related-wrap .htf-related-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:15px;color:#5b6b62;text-align:center;margin:0 0 32px;font-style:italic;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px;}\n.htf-related-card{background:#fff;border:1px solid #eee6d8;border-radius:6px;overflow:hidden;transition:transform .25s ease,box-shadow .25s ease;display:flex;flex-direction:column;text-decoration:none;color:inherit;}\n.htf-related-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 28px rgba(45,90,61,.12);border-color:#C8A45A;}\n.htf-related-thumb{aspect-ratio:16\/10;background:#f3efe4 center\/cover no-repeat;display:block;}\n.htf-related-body{padding:18px 20px 22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1;}\n.htf-related-cat{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;font-size:10px;color:#C8A45A;font-weight:600;margin-bottom:8px;}\n.htf-related-h{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:18px;line-height:1.35;color:#2D5A3D;margin:0 0 12px;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-h{color:#1c3d28;}\n.htf-related-read{margin-top:auto;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;color:#2D5A3D;letter-spacing:.5px;}\n.htf-related-read::after{content:\" \u2192\";color:#C8A45A;transition:transform .2s ease;display:inline-block;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-read::after{transform:translateX(4px);}\n.htf-related-skeleton{background:linear-gradient(90deg,#f3efe4 25%,#ede5d2 50%,#f3efe4 75%);background-size:200% 100%;animation:htfshim 1.4s infinite;}\n@keyframes htfshim{0%{background-position:200% 0;}100%{background-position:-200% 0;}}\n@media(max-width:860px){.htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;gap:18px;}.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-size:26px;}}\n<\/style>\n<section class=\"htf-related-wrap\" id=\"htf-related-posts\">\n<p class=\"htf-related-eyebrow\">Plus d&#8217;histoires de Hungrytravelfamily<\/p>\n<h2 class=\"htf-related-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Continuer_la_lecture\"><\/span>Continuer la lecture<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"htf-related-sub\">Ces articles pourraient aussi vous plaire.<\/p>\n<div class=\"htf-related-grid\" id=\"htf-related-grid\">\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/section>\n<script>\n(function(){\n  var root=document.getElementById('htf-related-posts');\n  if(!root) return;\n  var grid=document.getElementById('htf-related-grid');\n  var currentId=0; var m=(document.body.className||\"\").match(\/postid-(\\d+)\/); if(m) currentId=parseInt(m[1],10);\n  var api='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts?_embed=wp:featuredmedia,wp:term&per_page=100&_fields=id,link,title,featured_media,_links,_embedded';\n  fetch(api).then(function(r){return r.json();}).then(function(posts){\n    if(!Array.isArray(posts)||!posts.length){root.style.display='none';return;}\n    posts=posts.filter(function(p){return p.id!==currentId && (p._embedded && p._embedded['wp:featuredmedia'] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0].source_url);});\n    if(posts.length<3){root.style.display='none';return;}\n    for(var i=posts.length-1;i>0;i--){var j=Math.floor(Math.random()*(i+1));var t=posts[i];posts[i]=posts[j];posts[j]=t;}\n    var pick=posts.slice(0,3);\n    grid.innerHTML=pick.map(function(p){\n      var media=p._embedded['wp:featuredmedia'][0];\n      var img=(media.media_details&&media.media_details.sizes&&(media.media_details.sizes.medium_large||media.media_details.sizes.large||media.media_details.sizes.medium))||{source_url:media.source_url};\n      var cat=''; try{ var terms=p._embedded['wp:term']; if(terms&&terms[0]&&terms[0][0]) cat=terms[0][0].name||''; }catch(e){}\n      var title=(p.title&&p.title.rendered)||'';\n      return '<a class=\"htf-related-card\" href=\"'+p.link+'\">'+\n             '<span class=\"htf-related-thumb\" style=\"background-image:url(\\''+img.source_url+'\\')\"><\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\">'+\n             '<span class=\"htf-related-cat\">'+(cat||'Travel')+'<\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">'+title+'<\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-read\">Read the story<\/span>'+\n             '<\/span><\/a>';\n    }).join('');\n  }).catch(function(){root.style.display='none';});\n})();\n<\/script>\n<!-- \/HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<!-- NEWSLETTER KIT -->\n<div class=\"htf-nl-kit\"><style>\n.htf-nl-kit{margin:48px auto;max-width:760px;padding:60px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,0.18);text-align:center;}\n.htf-nl-kit .htf-nl-eyebrow{font-family:Inter,sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:4px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 18px;}\n.htf-nl-kit h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:36px;font-weight:700;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 16px;}\n.htf-nl-kit p.htf-nl-sub{font-family:Inter,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.65;color:rgba(255,255,255,0.85);margin:0 auto 28px;max-width:520px;}\n.htf-nl-kit .formkit-form,.htf-nl-kit .seva-form{background:transparent !important;border:none !important;box-shadow:none !important;padding:0 !important;max-width:520px;margin:0 auto;}\n.htf-nl-kit .formkit-header,.htf-nl-kit .formkit-subheader{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-fields,.htf-nl-kit .seva-fields{display:flex !important;flex-direction:row !important;flex-wrap:nowrap !important;align-items:stretch !important;gap:8px !important;margin:0 !important;padding:0 !important;list-style:none !important;width:100% !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-field{flex:1 1 auto !important;min-width:0 !important;margin:0 !important;width:auto !important;}\n.htf-nl-kit input.formkit-input,.htf-nl-kit input[type=\"email\"],.htf-nl-kit input[type=\"text\"]{width:100% !important;height:46px !important;padding:0 16px !important;background:rgba(255,255,255,0.1) !important;border:1px solid rgba(255,255,255,0.25) !important;border-radius:4px !important;color:#fff !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:400 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;box-sizing:border-box !important;transition:border-color .2s,background .2s !important;}\n.htf-nl-kit input::placeholder{color:rgba(255,255,255,0.6) !important;}\n.htf-nl-kit input:focus{outline:none !important;box-shadow:none !important;border-color:#C8A45A !important;background:rgba(255,255,255,0.15) !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit{flex:0 0 auto !important;width:auto !important;height:46px !important;padding:0 22px !important;background:#C8A45A !important;color:#1A1917 !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;border:1px solid #C8A45A !important;border-radius:4px !important;cursor:pointer !important;white-space:nowrap !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;margin:0 !important;line-height:1 !important;transition:background .2s,border-color .2s !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit:hover,.htf-nl-kit button.formkit-submit:focus{background:#E8D5A0 !important;border-color:#E8D5A0 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit > span{color:#1A1917 !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-powered-by-convertkit-container,.htf-nl-kit .formkit-guarantee{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert{margin-top:10px !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:13px !important;color:rgba(255,255,255,0.85) !important;list-style:none !important;padding:0 !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert-success{color:#E8D5A0 !important;}\n@media (max-width:520px){.htf-nl-kit{padding:48px 24px;}.htf-nl-kit h3{font-size:28px;}.htf-nl-kit .formkit-fields{flex-direction:column !important;}.htf-nl-kit button.formkit-submit{width:100% !important;}}\n<\/style>\n<div class=\"htf-nl-eyebrow\">Lettres de Rovaniemi<\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_nos_meilleurs_conseils_de_voyage_dans_votre_boite_mail\"><\/span>Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"htf-nl-sub\">Des histoires mensuelles de Rovaniemi : conseils arctiques, listes de bagages et les endroits o\u00f9 nous revenons toujours.<\/p>\n<script async data-uid=\"af0fbe56d9\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.kit.com\/af0fbe56d9\/index.js\"><\/script><\/div>\n<!-- \/NEWSLETTER KIT -->\n<\/article>\n<!-- SIDEBAR -->\n<aside class=\"htf-sidebar\">\n<div class=\"htf-sidebar-sticky\">\n<div class=\"htf-sb htf-sb-toc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Sommaire<\/div>\n<ol><li><a href=\"#s1\">Le vrai choix<\/a><\/li><li><a href=\"#s2\">Tableau comparatif<\/a><\/li><li><a href=\"#s3\">Terrain et difficult\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#s4\">Prix par famille<\/a><\/li><li><a href=\"#s5\">Les domaines<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Logistique<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">Saison et r\u00e9servation<\/a><\/li><li><a href=\"#s8\">Comment r\u00e9server<\/a><\/li><\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-tours\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Excursions au Cap \u00b7 5 % de r\u00e9duction<\/div>\n<a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Stellenbosch Family Tour<small>\u00c0 partir de R1 150 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Franschhoek Family Tour<small>\u00c0 partir de R1 450 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<small>\u00c0 partir de R2 295 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/capetownkayaks.co.za\/tours\/standard-kayak-tours?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">2 Hour Hout Bay Kayak Adventure<small>\u00c0 partir de R495 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-pnl\"><div class=\"htf-sb-label\">Newsletter des offres du Cap<\/div><h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_les_meilleures_offres_dexcursions_au_Cap_dans_votre_boite_mail-2\"><\/span>Recevez les meilleures offres d&#8217;excursions au Cap dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4><p>S\u00e9lections hebdomadaires et r\u00e9duction lecteurs : gratuit.<\/p><form class=\"htf-pnl-form\" data-tag=\"24949629\" data-list=\"capetown\" data-thanks=\"You&#x27;re in \u2014 Cape Town deals are on their way. Every link in our emails gives you 5% off automatically.\"><input type=\"email\" name=\"email\" placeholder=\"Your email\" required autocomplete=\"email\"><button type=\"submit\">Envoyez-moi les offres du Cap<\/button><\/form><div class=\"htf-pnl-msg\"><\/div><\/div>\n<div class=\"htf-sb\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Partager cette histoire<\/div>\n<div class=\"htf-sb-share\"><a title=\"Pinterest\" href=\"#\">Pin<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"#\">f<\/a> <a title=\"X \/ Twitter\" href=\"#\">X<\/a> <a title=\"Copier le lien\" href=\"#\">\ud83d\udd17<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-svc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Travaillez avec nous<\/div>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Du_contenu_assiste_par_IA_pour_les_marques_de_voyage\"><\/span>Du contenu assist\u00e9 par IA pour les marques de voyage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Joona &amp; Alla aident les marques de voyage \u00e0 \u00e9crire des contenus de destination qui plaisent autant aux humains qu&#8217;\u00e0 l&#8217;IA.<\/p>\n<a class=\"htf-btn\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/collaborations-2\/\">Voir nos services<\/a>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Which is better for toddlers, Stellenbosch or Franschhoek?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Both provide baby seats and buggies for children under six, with no minimum age. Franschhoek is rated 2\/5 against 3\/5 for Stellenbosch and is described by the operator as gentler, so we would lean towards Franschhoek if a parent will be carrying a small child and wants the easiest ride.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"How much do the family tours cost?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The Stellenbosch Family Tour is R1,150 per person and the Franschhoek Family Tour is R1,450 per person at the time of writing. Book through our link and 5% comes off automatically. Lunch, guide gratuities and extra wine are not included.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"How long are the tours and where do they start?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Both are half-day, 15 km rides from 10:00 to 13:30. Stellenbosch starts at Skilpadvlei Wine Farm and Franschhoek at Basse Provence Country Estate. Both are self-drive only.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Can children who cannot ride yet join?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes. Baby seats and buggies are supplied for children under six, and children's mountain bikes for those over six. Equipment is available from 12 months. Tell the operator your children's ages when you book.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What happens if it rains or is very windy?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"According to the operator, tours run in light rain. If the operator cancels for weather, the Bikes 'n Wines terms say you get a full refund, but please read the current terms and conditions on the booking page.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is it safe for kids, and do the guides drink?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Helmets are provided and compulsory, and the guides, according to the operator, do not drink on tour. The guide sets the pace for the group, and the operator describes both routes as suitable for beginners.\"}}]}<\/script><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balade \u00e0 v\u00e9lo en famille \u00e0 Stellenbosch ou Franschhoek : prix, terrain, domaines et \u00e0 qui convient chacune. R1 150 contre R1 450. 5 % de r\u00e9duction.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11041,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"rank_math_title":"Stellenbosch ou Franschhoek : v\u00e9lo en famille","rank_math_description":"Balade \u00e0 v\u00e9lo en famille \u00e0 Stellenbosch ou Franschhoek : prix, terrain, domaines et \u00e0 qui convient chacune. R1 150 contre R1 450, avec 5 % de r\u00e9duction.","rank_math_focus_keyword":"balade v\u00e9lo famille Stellenbosch","footnotes":""},"categories":[5361,5365,3126,5363],"tags":[5367],"class_list":["post-15752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activities-in-cape-town-fr","category-south-africa-fr","category-destinations-fr","category-cape-town-fr","tag-cape-adventure-brands-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15752"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17233,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15752\/revisions\/17233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}