{"id":14936,"date":"2026-10-27T08:00:00","date_gmt":"2026-10-27T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/uncategorized-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/"},"modified":"2026-10-27T08:00:00","modified_gmt":"2026-10-27T08:00:00","slug":"balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/","title":{"rendered":"Balade \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre et janvier : guide de haute saison pour r\u00e9server, g\u00e9rer la chaleur et les fermetures"},"content":{"rendered":"\n<p><style>\n\/* \u2500\u2500 Hide Astra default post title + meta for this post \u2500\u2500 *\/\n.single-post .entry-title,\n.single-post .entry-meta,\n.single-post .ast-post-format-meta,\n.single-post .post-meta { display:none !important; }\n.single-post .entry-content { padding-top:0 !important; margin-top:0 !important; }\n.single-post .ast-article-single { padding-top:0 !important; }\n.ast-separate-container .ast-article-post,\n.ast-separate-container .ast-article-single { padding:0 !important; box-shadow:none !important; border-radius:0 !important; }\n\n\/* \u2500\u2500 Design tokens \u2500\u2500 *\/\n:root{\n  --htfg:#2D5A3D;--htfgl:#3A7250;--htfgd:#1a3d28;\n  --htfau:#C8A45A;--htfaul:#E8D5A0;--htfaup:#F6EED9;\n  --htfow:#F8F7F4;--htfg1:#F2F1EE;--htfg2:#E5E3DE;\n  --htfg4:#A8A49C;--htfg6:#6B6860;--htfg8:#2C2A26;--htfbk:#1A1917;\n}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero{position:relative;background:linear-gradient(180deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);padding:72px 20px 56px;overflow:hidden;}\n.htf-hero::before{content:\"\";position:absolute;top:0;right:-120px;width:420px;height:420px;background:radial-gradient(circle at center,var(--htfaup) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero::after{content:\"\";position:absolute;bottom:-80px;left:-100px;width:380px;height:380px;background:radial-gradient(circle at center,rgba(45,90,61,.08) 0%,transparent 70%);z-index:0;}\n.htf-hero-inner{max-width:820px;margin:0 auto;position:relative;z-index:2;}\n.htf-breadcrumb{font-size:12px;color:var(--htfg4);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:600;margin-bottom:24px;}\n.htf-breadcrumb a{color:var(--htfg4);text-decoration:none;}\n.htf-category{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:20px;padding:6px 14px;border:1px solid var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-hero h1{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:52px;font-weight:400;line-height:1.1;letter-spacing:-1px;color:var(--htfbk);margin-bottom:24px;}\n.htf-hero h1 em{color:var(--htfg);font-style:italic;}\n.htf-hero-deck{font-size:18px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;max-width:680px;margin-bottom:36px;}\n.htf-hero-meta{display:flex;gap:32px;align-items:center;flex-wrap:wrap;padding-top:28px;border-top:1px solid var(--htfg2);font-size:13px;color:var(--htfg6);}\n.htf-meta-author{display:flex;align-items:center;gap:12px;}\n.htf-avatar{width:44px;height:44px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:500;font-size:16px;}\n.htf-hero-meta strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;display:block;font-size:14px;}\n.htf-dot{color:var(--htfg4);}\n\n\/* \u2500\u2500 HERO IMAGE \u2500\u2500 *\/\n.htf-hero-img{max-width:1140px;margin:0 auto 72px;padding:0 20px;}\n.htf-hero-img-inner{aspect-ratio:21\/9;border-radius:8px;overflow:hidden;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 40%,#2D5A3D 100%);position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;}\n.htf-hero-img-inner::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:radial-gradient(ellipse at 30% 40%,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 55%),radial-gradient(ellipse at 80% 70%,rgba(200,164,90,.12) 0%,transparent 50%);}\n.htf-hero-img-inner span{position:relative;color:rgba(255,255,255,.55);font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;font-weight:500;}\n\n\/* \u2500\u2500 2-COL LAYOUT \u2500\u2500 *\/\n.htf-wrap{max-width:1140px;margin:0 auto;padding:0 20px 80px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 320px;gap:72px;}\n.htf-body{max-width:720px;font-size:17px;line-height:1.8;color:var(--htfg8);}\n.htf-body p{margin-bottom:24px;}\n.htf-body p strong{color:var(--htfbk);font-weight:600;}\n.htf-body h2{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);margin:56px 0 20px;line-height:1.2;letter-spacing:-.3px;position:relative;padding-left:20px;}\n.htf-body h2::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:12px;bottom:12px;width:4px;background:var(--htfau);border-radius:2px;}\n.htf-body h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;font-weight:500;color:var(--htfbk);margin:32px 0 12px;}\n.htf-body h4{font-size:15px;color:var(--htfg);text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;margin:24px 0 10px;}\n.htf-body ul,.htf-body ol{margin:0 0 24px 22px;font-size:17px;}\n.htf-body li{margin-bottom:10px;padding-left:6px;}\n.htf-body li::marker{color:var(--htfau);}\n.htf-body a{color:var(--htfg);text-decoration:underline;text-decoration-color:var(--htfaul);text-underline-offset:4px;font-weight:500;}\n.htf-body a:hover{color:var(--htfgd);}\n\n\/* TL;DR *\/\n.htf-tldr{background:var(--htfow);border-left:4px solid var(--htfau);padding:28px 32px;margin:32px 0 40px;border-radius:0 6px 6px 0;}\n.htf-tldr-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px;}\n.htf-tldr p{margin:0;font-size:16px;line-height:1.75;}\n\n\/* TOC inline *\/\n.htf-toc{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);padding:28px 32px;margin:40px 0;border-radius:6px;}\n.htf-toc-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;}\n.htf-toc ol{margin:0;list-style:none;padding:0;counter-reset:toc;}\n.htf-toc li{counter-increment:toc;padding:6px 0;border-bottom:1px dashed var(--htfg1);font-size:15px;}\n.htf-toc li:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-toc li::before{content:counter(toc,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:14px;font-family:'Playfair Display',serif;}\n.htf-toc a{color:var(--htfg8);text-decoration:none;}\n.htf-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n\n\/* Prompt card *\/\n.htf-prompt{background:linear-gradient(135deg,var(--htfow) 0%,#fff 100%);border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:24px 28px;margin:16px 0 28px;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-prompt::before{content:\"\";position:absolute;top:0;left:0;width:4px;height:100%;background:linear-gradient(180deg,var(--htfg),var(--htfau));border-radius:6px 0 0 6px;}\n.htf-prompt-title{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-prompt blockquote{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.7;font-style:italic;margin:0;padding:0;border:none;}\n\n\/* Pull quote *\/\n.htf-pull{font-family:'Playfair Display',serif;font-style:italic;font-size:26px;color:var(--htfg);line-height:1.4;text-align:center;padding:40px 20px;margin:40px 0;border-top:1px solid var(--htfg2);border-bottom:1px solid var(--htfg2);font-weight:400;}\n.htf-pull::before{content:\"\\201C\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n.htf-pull::after{content:\"\\201D\";color:var(--htfau);font-size:48px;line-height:0;position:relative;top:12px;}\n\n\/* Linkbox *\/\n.htf-linkbox{background:var(--htfaup);border-radius:6px;padding:20px 24px;margin:28px 0;display:flex;align-items:flex-start;gap:16px;}\n.htf-linkbox-icon{width:34px;height:34px;border-radius:50%;background:var(--htfg);color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px;flex-shrink:0;}\n.htf-linkbox-text{font-size:15px;color:var(--htfg8);line-height:1.6;margin:0;}\n.htf-linkbox-text strong{color:var(--htfg);font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;font-size:11px;display:block;margin-bottom:4px;}\n\n\/* Mid newsletter *\/\n.htf-nl{background:var(--htfg);color:#fff;border-radius:8px;padding:44px 36px;margin:56px 0;text-align:center;position:relative;overflow:hidden;}\n.htf-nl::before{content:\"\";position:absolute;top:-60px;right:-60px;width:200px;height:200px;background:radial-gradient(circle,rgba(200,164,90,.22) 0%,transparent 70%);}\n.htf-nl-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfaul);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;position:relative;}\n.htf-nl h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:28px;font-weight:400;margin-bottom:12px;color:#fff;line-height:1.2;position:relative;}\n.htf-nl p{font-size:15px;color:rgba(255,255,255,.8);max-width:420px;margin:0 auto 24px;font-weight:300;position:relative;}\n.htf-nl form{display:flex;gap:10px;max-width:420px;margin:0 auto;position:relative;}\n.htf-nl input{flex:1;padding:14px 18px;border:1.5px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;background:rgba(255,255,255,.1);color:#fff;font-size:14px;font-family:inherit;outline:none;}\n.htf-nl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.55);}\n.htf-nl button{padding:14px 24px;border-radius:4px;background:var(--htfau);color:var(--htfbk);font-size:14px;font-weight:600;border:none;cursor:pointer;font-family:inherit;white-space:nowrap;}\n\n\/* FAQ *\/\n.htf-faq{margin-top:48px;}\n.htf-faq details{border-bottom:1px solid var(--htfg2);padding:18px 0;}\n.htf-faq summary{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-weight:500;}\n.htf-faq summary::-webkit-details-marker{display:none;}\n.htf-faq summary::after{content:\"+\";color:var(--htfau);font-size:22px;font-weight:300;transition:transform .2s;}\n.htf-faq details[open] summary::after{transform:rotate(45deg);}\n.htf-faq p{margin-top:14px;font-size:15.5px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;}\n\n\/* Author bio *\/\n.htf-bio{background:var(--htfow);border-radius:8px;padding:36px;margin:64px 0 0;display:grid;grid-template-columns:120px 1fr;gap:28px;align-items:center;}\n.htf-bio-avatar{width:120px;height:120px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--htfg),var(--htfgd));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:36px;font-weight:500;}\n.htf-bio h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:6px;}\n.htf-bio-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-bio p{font-size:15px;color:var(--htfg6);line-height:1.7;font-weight:300;margin-bottom:12px;}\n.htf-bio a{color:var(--htfg);font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n\n\/* \u2500\u2500 SIDEBAR \u2500\u2500 *\/\n.htf-sidebar{position:relative;}\n.htf-sidebar-sticky{position:sticky;top:110px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;}\n.htf-sb{background:#fff;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:6px;padding:18px;}\n.htf-sb-label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfg);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-sb-toc ol{list-style:none;padding:0;margin:0;counter-reset:sb;}\n.htf-sb-toc li{counter-increment:sb;font-size:13px;padding:3px 0;line-height:1.35;}\n.htf-sb-toc li::before{content:counter(sb,decimal-leading-zero);color:var(--htfau);font-weight:700;margin-right:12px;font-family:'Playfair Display',serif;font-size:13px;}\n.htf-sb-toc a{color:var(--htfg6);text-decoration:none;}\n.htf-sb-toc a:hover{color:var(--htfg);}\n.htf-sb-share{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-sb-share a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:38px;border:1px solid var(--htfg2);border-radius:50%;color:var(--htfg6);text-decoration:none;font-size:13px;transition:all .2s;}\n.htf-sb-share a:hover{border-color:var(--htfg);color:var(--htfg);}\n.htf-sb-svc{background:var(--htfow);border:none;}\n.htf-sb-svc h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:18px;color:var(--htfbk);font-weight:500;margin-bottom:8px;line-height:1.3;text-transform:none;letter-spacing:normal;}\n.htf-sb-svc p{font-size:13.5px;color:var(--htfg6);font-weight:300;line-height:1.6;margin-bottom:16px;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn{display:inline-block;background:var(--htfg);color:#fff;padding:10px 20px;border-radius:4px;font-size:13px;font-weight:600;text-decoration:none;}\n.htf-sb-svc a.htf-btn:hover{background:var(--htfgl);}\n\n\/* \u2500\u2500 RELATED \u2500\u2500 *\/\n.htf-related{max-width:1140px;margin:80px auto 0;padding:60px 20px 80px;border-top:1px solid var(--htfg1);}\n.htf-related-label{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:12px;text-align:center;}\n.htf-related h3{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:34px;font-weight:400;color:var(--htfbk);text-align:center;margin-bottom:40px;letter-spacing:-.3px;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px;}\n.htf-card{background:#fff;border-radius:8px;overflow:hidden;border:1px solid var(--htfg1);text-decoration:none;color:inherit;display:block;transition:transform .2s,box-shadow .2s;}\n.htf-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.06);}\n.htf-card-img{aspect-ratio:16\/10;background:linear-gradient(135deg,var(--htfgd),var(--htfg));display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.5);font-size:12px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;}\n.htf-card-img.nor{background:linear-gradient(135deg,#3a5a4e,#1e3a32);}\n.htf-card-img.nor2{background:linear-gradient(135deg,#1e3a5e,#0d2240);}\n.htf-card-body{padding:24px;}\n.htf-card-tag{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--htfau);letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;margin-bottom:10px;}\n.htf-card h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;font-weight:400;color:var(--htfbk);line-height:1.3;margin-bottom:8px;}\n.htf-card p{font-size:14px;color:var(--htfg6);line-height:1.6;font-weight:300;}\n\n\/* Responsive *\/\n@media(max-width:960px){\n  .htf-wrap{grid-template-columns:1fr;gap:40px;}\n  .htf-sidebar{order:2;}\n  .htf-sidebar-sticky{position:static;}\n  .htf-hero h1{font-size:38px;}\n  .htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;}\n  .htf-bio{grid-template-columns:1fr;text-align:center;}\n  .htf-bio-avatar{margin:0 auto;}\n}\n@media(max-width:600px){\n  .htf-nl form{flex-direction:column;}\n  .htf-pull{font-size:20px;padding:30px 10px;}\n}\n<\/style><\/p>\n<!-- HTF-CAPE-ADVENTURE-BRANDS-V1 -->\n\n<style>\n.htf-hero-img-inner img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block;z-index:1;}\n.htf-hero-img-inner::before{display:none !important;}\n.htf-fig{margin:32px 0 36px;box-shadow:none !important;background:transparent;padding:0;}\n.htf-fig img{width:100%;height:auto;border-radius:8px;display:block;}\n.htf-fig figcaption{font-size:13px;color:#6B6860;margin-top:10px;line-height:1.5;}\n.htf-fig figcaption span{color:#A8A49C;}\n.htf-la-cta{margin:28px 0 34px;padding:26px 28px;border:1px solid #C8A45A;border-left:6px solid #C8A45A;border-radius:10px;background:#f8f5ec;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:18px 28px;}\n.htf-la-cta-text{flex:1 1 300px;}\n.htf-la-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:11px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#8a6d2b;font-weight:700;margin:0 0 6px;}\n.htf-la-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:24px;line-height:1.2;color:#2D5A3D;margin:0 0 6px;font-weight:600;}\n.htf-la-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:14px;line-height:1.55;color:#4b5a51;margin:0;}\na.htf-la-btn{display:inline-block;padding:14px 26px;background:#2D5A3D;color:#fff !important;border-radius:6px;font-weight:700;font-size:15px;letter-spacing:.3px;text-decoration:none !important;box-shadow:0 6px 18px rgba(45,90,61,.25);transition:background .2s ease,transform .15s ease;line-height:1.2;font-family:'Inter',sans-serif;}\na.htf-la-btn:hover{background:#1c3d28;transform:translateY(-1px);}\n.htf-la-cards{margin:56px 0 40px;padding:40px 28px;background:linear-gradient(160deg,#0d2018 0%,#1a3d28 50%,#2D5A3D 100%);border-radius:12px;color:#f8f7f4;}\n.htf-la-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:14px;}\na.htf-la-card{display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;min-height:150px;background:rgba(255,255,255,0.08);border:1px solid rgba(200,164,90,0.45);border-radius:8px;padding:20px;color:#fff !important;text-decoration:none !important;transition:background .2s ease,border-color .2s ease;font-family:'Inter',sans-serif;}\na.htf-la-card:hover{background:rgba(255,255,255,0.16);border-color:#C8A45A;}\n.htf-la-card-img{width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;border-radius:6px;margin-bottom:12px;display:block;}\n.htf-la-k{font-size:10px;letter-spacing:2.5px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;font-weight:700;display:block;margin-bottom:8px;}\n.htf-la-n{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:19px;line-height:1.25;display:block;margin-bottom:8px;color:#fff;}\n.htf-la-p{font-size:13px;color:#d8e8d0;display:block;margin-bottom:10px;}\n.htf-la-go{font-size:13px;color:#C8A45A;font-weight:600;display:block;}\n.htf-sb-tours a{display:block;font-size:14px;line-height:1.4;color:#2D5A3D;text-decoration:none;padding:8px 0;border-bottom:1px dashed #E5E3DE;}\n.htf-sb-tours a:last-child{border-bottom:none;}\n.htf-sb-tours a small{display:block;color:#6B6860;font-size:12px;}\n.htf-la-code{display:inline-block;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:2px;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:4px 10px;border-radius:3px;}\n.htf-body table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;margin:0 0 28px;}\n.htf-body th,.htf-body td{border-bottom:1px solid #E5E3DE;padding:10px 8px;text-align:left;vertical-align:top;}\n.htf-body th{font-size:12px;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;color:#2D5A3D;}\n@media(max-width:640px){.htf-la-cta{padding:20px 18px;}.htf-la-title{font-size:21px;}a.htf-la-btn{width:100%;text-align:center;}}\n<\/style>\n\n<!-- HERO --><header class=\"htf-hero\">\n<div class=\"htf-hero-inner\">\n<div class=\"htf-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/\">Accueil<\/a>  \/  <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/south-africa\/\">Afrique du Sud<\/a>  \/  <a href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/category\/south-africa\/cape-town\/\">Le Cap<\/a><\/div>\n<span class=\"htf-category\">Le Cap \u00b7 Winelands<\/span>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Balade_a_velo_dans_les_Winelands_en_decembre_et_janvier_guide_de_haute_saison_pour_reserver_gerer_la_chaleur_et_les_fermetures\" >Balade \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre et janvier : guide de haute saison pour r\u00e9server, g\u00e9rer la chaleur et les fermetures<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Pourquoi_decembre_et_janvier_sont_formidables_et_charges_pour_une_balade_dans_les_Winelands\" >Pourquoi d\u00e9cembre et janvier sont formidables (et charg\u00e9s) pour une balade dans les Winelands<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Les_dates_a_prevoir_fermetures_et_cohue_de_Noel\" >Les dates \u00e0 pr\u00e9voir : fermetures et cohue de No\u00ebl<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Quel_circuit_en_haute_saison_Une_comparaison\" >Quel circuit en haute saison ? Une comparaison<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Familles_pourquoi_decembre_est_le_mois_des_circuits_famille\" >Familles : pourquoi d\u00e9cembre est le mois des circuits famille<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Recevez_les_meilleures_offres_de_circuits_du_Cap_dans_votre_boite_mail\" >Recevez les meilleures offres de circuits du Cap dans votre bo\u00eete mail<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Gerer_la_chaleur_et_le_vent\" >G\u00e9rer la chaleur et le vent<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Un_plan_de_journee_en_haute_saison_balade_le_matin_apres-midi_libre\" >Un plan de journ\u00e9e en haute saison : balade le matin, apr\u00e8s-midi libre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Couts_approximatifs_pour_une_famille_ou_un_couple\" >Co\u00fbts approximatifs pour une famille ou un couple<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Comment_reserver_avec_la_reduction_Hungrytravelfamily\" >Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#FAQ\" >FAQ<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Notre_dernier_mot_en_toute_franchise\" >Notre dernier mot, en toute franchise<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Nos_selections_au_Cap_avec_Cape_Adventure_Brands\" >Nos s\u00e9lections au Cap avec Cape Adventure Brands<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Continuez_la_lecture\" >Continuez la lecture<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Recevez_nos_meilleurs_conseils_de_voyage_dans_votre_boite_mail\" >Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre bo\u00eete mail<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Recevez_les_meilleures_offres_de_circuits_du_Cap_dans_votre_boite_mail-2\" >Recevez les meilleures offres de circuits du Cap dans votre bo\u00eete mail<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/destinations-fr\/balade-velo-winelands-decembre-janvier-le-cap-guide-haute-saison\/#Du_contenu_assiste_par_IA_pour_les_marques_de_voyage\" >Du contenu assist\u00e9 par IA pour les marques de voyage<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Balade_a_velo_dans_les_Winelands_en_decembre_et_janvier_guide_de_haute_saison_pour_reserver_gerer_la_chaleur_et_les_fermetures\"><\/span>Balade \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre et janvier : <em>guide de haute saison pour r\u00e9server, g\u00e9rer la chaleur et les fermetures<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p class=\"htf-hero-deck\">No\u00ebl et le Nouvel An sont les semaines les plus charg\u00e9es de l&#8217;\u00e9t\u00e9 au Cap, et les circuits de Bikes &#8216;n Wines \u00e0 Stellenbosch et Franschhoek font partie de cette ru\u00e9e. Voici comment nous planifierions une journ\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre ou janvier : quel circuit, quelles dates \u00e9viter, comment g\u00e9rer le soleil et le vent, et comment r\u00e9server avec 5 % de r\u00e9duction.<\/p>\n<div class=\"htf-hero-meta\">\n<div class=\"htf-meta-author\">\n<div class=\"htf-avatar\">J&amp;A<\/div>\n<div><strong>Joona &amp; Alla<\/strong>Rovaniemi, Finlande<\/div>\n<\/div>\n<span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> Octobre 2026 <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> 10 min de lecture <span class=\"htf-dot\">\u00b7<\/span> Mis \u00e0 jour pour la saison 2026\u20132027<\/div>\n<div class=\"htf-hero-img\">\n<div class=\"htf-hero-img-inner\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-4.jpg\" alt=\"Des familles \u00e0 v\u00e9lo sur un chemin de ferme entre les vignes pr\u00e8s de Stellenbosch lors d'un circuit famille de Bikes &#x27;n Wines\" width=\"823\" height=\"361\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<!-- CAPE ADVENTURE BRANDS READER PERK BANNER -->\n<div class=\"htf-sale-banner\" style=\"margin:28px 0 36px;padding:22px 28px;background:linear-gradient(135deg,#C8A45A 0%,#d8b970 50%,#C8A45A 100%);border-radius:10px;color:#0d2018;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:24px;box-shadow:0 8px 24px rgba(200,164,90,0.25);\">\n<div style=\"flex:0 0 auto;font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;background:#0d2018;color:#C8A45A;padding:8px 14px;border-radius:4px;\">Avantage lecteurs<\/div>\n<div style=\"flex:1 1 260px;\">\n<div style=\"font-family:'Playfair Display',serif;font-size:24px;line-height:1.2;font-weight:600;margin-bottom:4px;\">5 % de r\u00e9duction sur chaque circuit du Cap de cette page<\/div>\n<div style=\"font-size:14px;line-height:1.5;opacity:0.85;\">La r\u00e9duction s&#8217;applique automatiquement lorsque vous r\u00e9servez via nos liens \u2014 aucun code \u00e0 saisir. Valable pour Bikes &#8216;n Wines, Cape Town Kayaks et Hiking Tours Cape Town.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- ARTICLE + SIDEBAR -->\n<div class=\"htf-wrap\"><!-- BODY -->\n<article class=\"htf-body\">\n<p>Ce guide s&#8217;appuie sur les pages en ligne des circuits de Cape Adventure Brands (Bikes &#8216;n Wines, Cape Town Kayaks et Hiking Tours Cape Town) \u2014 les prix, horaires de d\u00e9part, \u00e2ges et prestations viennent directement de l&#8217;op\u00e9rateur, jamais invent\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"htf-tldr\">\n<div class=\"htf-tldr-label\">En bref<\/div>\n<p>Une balade \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre ou janvier est une excellente id\u00e9e, \u00e0 condition de r\u00e9server t\u00f4t et de choisir votre date en tenant compte des fermetures. Bikes &#8216;n Wines est ferm\u00e9 les 25 et 26 d\u00e9cembre et les 1er et 2 janvier, et l&#8217;op\u00e9rateur lui-m\u00eame indique que novembre \u00e0 mars est la haute saison. Pour les familles, le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> (R1,150 par personne) et le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> (R1,450) accueillent tous les \u00e2ges. Pour les adultes, le circuit d&#8217;une demi-journ\u00e9e <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-half-day-winelands-mountain-bike-cycle-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Half Day Winelands Cycle Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> (R1,150) est l&#8217;option \u00e9conomique et le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> (R2,295) est le plaisir d&#8217;une journ\u00e9e enti\u00e8re. R\u00e9servez via nos liens et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement \u2014 il n&#8217;y a aucun code \u00e0 saisir.<\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-BOOK-CTA -->\n<div class=\"htf-la-cta\">\n<div class=\"htf-la-cta-text\">\n<p class=\"htf-la-eyebrow\">Notre choix \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/p>\n<p class=\"htf-la-title\">Stellenbosch Family Tour<\/p>\n<p class=\"htf-la-sub\">R1,150 par personne \u00b7 demi-journ\u00e9e (10:00\u201313:30) \u00b7 15 km \u00b7 tous \u00e2ges, \u00e9quipement enfant inclus \u00b7 haute saison nov.\u2013mars, ferm\u00e9 25\u201326 d\u00e9c. et 1er\u20132 janv.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"htf-la-btn\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Voir les dates et r\u00e9server \u2192<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"htf-toc\">\n<div class=\"htf-toc-label\">Dans ce guide<\/div>\n<ol><li><a href=\"#s1\">Pourquoi d\u00e9cembre et janvier sont formidables (et charg\u00e9s) pour une balade dans les Winelands<\/a><\/li><li><a href=\"#s2\">Les dates \u00e0 pr\u00e9voir : fermetures et cohue de No\u00ebl<\/a><\/li><li><a href=\"#s3\">Quel circuit en haute saison ? Une comparaison<\/a><\/li><li><a href=\"#s4\">Familles : pourquoi d\u00e9cembre est le mois des circuits famille<\/a><\/li><li><a href=\"#s5\">G\u00e9rer la chaleur et le vent<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Un plan de journ\u00e9e en haute saison : balade le matin, apr\u00e8s-midi libre<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">Co\u00fbts approximatifs pour une famille ou un couple<\/a><\/li><li><a href=\"#s8\">Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li><\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"s1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_decembre_et_janvier_sont_formidables_et_charges_pour_une_balade_dans_les_Winelands\"><\/span>Pourquoi d\u00e9cembre et janvier sont formidables (et charg\u00e9s) pour une balade dans les Winelands<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Si vous venez de Finlande, l&#8217;argument est facile \u00e0 faire valoir : vous quittez l&#8217;obscurit\u00e9 d&#8217;un d\u00e9cembre \u00e0 Rovaniemi et atterrissez dans un \u00e9t\u00e9 du Cap sans d\u00e9calage horaire, car l&#8217;Afrique du Sud est en SAST (UTC+2) et la diff\u00e9rence avec la Finlande est de z\u00e9ro ou une heure. Les journ\u00e9es sont longues, les vignes vertes et charg\u00e9es de fruits, et les Winelands sont organis\u00e9es pour ceux qui veulent passer une journ\u00e9e dehors.<\/p><p>Le revers de la m\u00e9daille, c&#8217;est que tout le monde a la m\u00eame id\u00e9e. Bikes &#8216;n Wines indique sur les pages de ses circuits que novembre \u00e0 mars est la haute saison, et la p\u00e9riode entre No\u00ebl et le Nouvel An est le pic du pic. Un d\u00e9part n\u00e9cessite au minimum deux participants, les groupes sont petits et l&#8217;op\u00e9rateur lui-m\u00eame conseille de r\u00e9server \u00e0 l&#8217;avance. Nous ne voyons pas combien de places restent un jour donn\u00e9, nous ne donnerons donc aucun chiffre, mais nous ne laisserions pas une date de d\u00e9cembre ou janvier \u00e0 la derni\u00e8re semaine.<\/p><p>L&#8217;autre chose \u00e0 savoir, c&#8217;est que rouler en haute saison n&#8217;a rien \u00e0 voir avec une sortie d&#8217;hiver. Il fait chaud, sec et lumineux, et le c\u00e9l\u00e8bre vent de sud-est du Cap (les habitants l&#8217;appellent le Cape Doctor) peut souffler fort en \u00e9t\u00e9. Ce n&#8217;est pas une raison pour s&#8217;en priver. C&#8217;est une raison pour choisir un d\u00e9part le matin, apporter le bon \u00e9quipement et prendre un circuit dont le rythme convient au groupe.<\/p>\n<h2 id=\"s2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_dates_a_prevoir_fermetures_et_cohue_de_Noel\"><\/span>Les dates \u00e0 pr\u00e9voir : fermetures et cohue de No\u00ebl<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Selon l&#8217;op\u00e9rateur, Bikes &#8216;n Wines est ouvert presque tous les jours de l&#8217;ann\u00e9e, sauf : <strong>les 25 et 26 d\u00e9cembre, les 1er et 2 janvier et le week-end de P\u00e2ques<\/strong>. Cela donne une r\u00e8gle de planification claire. Si votre voyage couvre No\u00ebl, le 24 et le 27 sont vos jours r\u00e9alistes dans les Winelands de part et d&#8217;autre de la fermeture, et pour le Nouvel An, le 31 et le 3.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-5.jpg\" alt=\"Un guide et un jeune cycliste s'arr\u00eatent pr\u00e8s du vignoble lors du Stellenbosch Family Tour \u2014 photo de Bikes &#x27;n Wines.\" width=\"823\" height=\"361\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Un guide et un jeune cycliste s&#8217;arr\u00eatent pr\u00e8s du vignoble lors du Stellenbosch Family Tour \u2014 photo de Bikes &#x27;n Wines. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Notre suggestion pour la semaine de No\u00ebl : placez la journ\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo t\u00f4t, id\u00e9alement avant le 24, afin qu&#8217;un report d\u00fb au vent ou \u00e0 la m\u00e9t\u00e9o vous laisse un jour de rechange. Si vous arrivez apr\u00e8s No\u00ebl, regardez du 27 au 30 et consid\u00e9rez le 31 comme un jour bonus. Si un jour est ferm\u00e9 ou complet, l&#8217;autre vall\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement la solution : Stellenbosch et Franschhoek proposent le m\u00eame type de circuit depuis des points de d\u00e9part diff\u00e9rents, donc une date compl\u00e8te \u00e0 Stellenbosch ne signifie pas la fin du plan.<\/p><p>N&#8217;oubliez pas non plus que les restaurants, les caves des domaines et les routes entre Le Cap et les Winelands sont charg\u00e9s \u00e0 cette p\u00e9riode. Nous pr\u00e9voirions du temps suppl\u00e9mentaire pour arriver \u00e0 un d\u00e9part \u00e0 10:00, ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 la partie pratique ci-dessous.<\/p>\n<h2 id=\"s3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quel_circuit_en_haute_saison_Une_comparaison\"><\/span>Quel circuit en haute saison ? Une comparaison<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voici comment se comparent les principales options de Bikes &#8216;n Wines dans les Winelands, d&#8217;apr\u00e8s les pages en ligne des circuits en octobre 2026. Les prix sont par personne et les montants en rands sont ceux affich\u00e9s par l&#8217;op\u00e9rateur.<\/p><table><tr><th>Circuit<\/th><th>Prix<\/th><th>Horaire<\/th><th>Distance \/ difficult\u00e9<\/th><th>\u00c2ges<\/th><th>Id\u00e9al pour<\/th><\/tr><tr><td>Stellenbosch Family Tour<\/td><td>R1,150<\/td><td>10:00\u201313:30<\/td><td>15 km \u00b7 3\/5<\/td><td>Tous \u00e2ges<\/td><td>Familles avec des enfants de tout \u00e2ge<\/td><\/tr><tr><td>Franschhoek Family Tour<\/td><td>R1,450<\/td><td>10:00\u201313:30<\/td><td>15 km \u00b7 2\/5<\/td><td>Tous \u00e2ges<\/td><td>Une matin\u00e9e en famille plus douce, aux saveurs de village<\/td><\/tr><tr><td>Circuit \u00e0 v\u00e9lo d&#8217;une demi-journ\u00e9e \u00e0 Stellenbosch<\/td><td>R1,150<\/td><td>D\u00e9part \u00e0 10:00 ou 13:30<\/td><td>15 km \u00b7 3\/5<\/td><td>16+<\/td><td>Adultes \u00e0 petit budget<\/td><\/tr><tr><td>Circuit \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique d&#8217;une demi-journ\u00e9e \u00e0 Stellenbosch<\/td><td>R1,395<\/td><td>D\u00e9part \u00e0 10:00 ou 13:30<\/td><td>15 km \u00b7 2\/5<\/td><td>16+, cyclistes de 155 cm et plus<\/td><td>Jours de chaleur, jambes plus l\u00e9g\u00e8res<\/td><\/tr><tr><td>Circuit de luxe \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique \u00e0 Stellenbosch<\/td><td>R2,295<\/td><td>10:00\u201316:00<\/td><td>15\u201320 km \u00b7 3\/5<\/td><td>16+, cyclistes de 155 cm et plus<\/td><td>Journ\u00e9e compl\u00e8te, 4 domaines et d\u00e9jeuner-planche<\/td><\/tr><tr><td>Circuit de luxe \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique \u00e0 Franschhoek<\/td><td>R2,795<\/td><td>10:00\u201316:00<\/td><td>20 km \u00b7 2\/5<\/td><td>16+, cyclistes de 155 cm et plus<\/td><td>Visite de cave, accords, 4 domaines<\/td><\/tr><\/table><p>Le choix surprise pour l&#8217;\u00e9t\u00e9 est le circuit d&#8217;une demi-journ\u00e9e qui part \u00e0 13:30, que les circuits d&#8217;une demi-journ\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo et \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique de Stellenbosch proposent comme alternative au d\u00e9part de 10:00. Nous ne choisirions toutefois pas le cr\u00e9neau de l&#8217;apr\u00e8s-midi par temps chaud ; la sortie plus fra\u00eeche du matin est le meilleur pari, sauf si vous avez un vol d&#8217;arriv\u00e9e tardif ou une bonne raison de faire la grasse matin\u00e9e.<\/p>\n<h2 id=\"s4\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Familles_pourquoi_decembre_est_le_mois_des_circuits_famille\"><\/span>Familles : pourquoi d\u00e9cembre est le mois des circuits famille<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>D\u00e9cembre et janvier sont aussi des mois de vacances scolaires, tant pour les familles locales que pour les visiteurs qui fuient la pause hivernale de l&#8217;h\u00e9misph\u00e8re nord : une journ\u00e9e dans les Winelands avec des enfants est donc un plan tr\u00e8s courant. Les deux circuits famille sont les seuls de Bikes &#8216;n Wines sans \u00e2ge minimum. L&#8217;op\u00e9rateur fournit des si\u00e8ges b\u00e9b\u00e9 et des poussettes pour les enfants de moins de six ans et des VTT enfant pour ceux de plus de six ans, avec un \u00e9quipement disponible d\u00e8s 12 mois, et tous les autres circuits de la gamme sont \u00e0 partir de 16 ans.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-franschhoek-family-tour-5.jpg\" alt=\"Le parcours famille de Franschhoek serpente entre les vignes sous les montagnes \u2014 photo du Franschhoek Family Tour de Bikes &#x27;n Wines.\" width=\"1190\" height=\"461\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Le parcours famille de Franschhoek serpente entre les vignes sous les montagnes \u2014 photo du Franschhoek Family Tour de Bikes &#x27;n Wines. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> part de Skilpadvlei Wine Farm, couvre environ 15 km et est not\u00e9 3 sur 5. Le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> part de Basse Provence Country Estate, couvre environ 15 km et est not\u00e9 2 sur 5 ; l&#8217;op\u00e9rateur d\u00e9crit Franschhoek comme l&#8217;option la plus douce et la plus d\u00e9tendue, centr\u00e9e sur le village et la cuisine. Les deux incluent les v\u00e9los, les casques, les si\u00e8ges enfant ou poussettes, l&#8217;eau en bouteille, une collation l\u00e9g\u00e8re, des d\u00e9gustations de vin pour les adultes dans deux domaines et des d\u00e9gustations et accords sans alcool pour les enfants. Le d\u00e9jeuner, les pourboires et le vin suppl\u00e9mentaire restent \u00e0 votre charge.<\/p><p>Si vos enfants sont petits, nous vous conseillons de choisir Franschhoek pendant la semaine la plus chaude et de vous coucher t\u00f4t la veille. Les deux circuits se font uniquement avec votre propre voiture : d\u00e9terminez donc qui conduit et o\u00f9 vous logerez.<\/p>\n<div class=\"htf-la-cta\" style=\"margin-top:36px;\">\n<div class=\"htf-la-cta-text\">\n<p class=\"htf-la-eyebrow\">R\u00e9servez \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/p>\n<p class=\"htf-la-title\">Stellenbosch Family Tour<\/p>\n<p class=\"htf-la-sub\">\u00c0 partir de R1,150 par personne \u00b7 demi-journ\u00e9e \u00b7 tous \u00e2ges (\u00e9quipement enfant d\u00e8s 12 mois) \u00b7 Bikes &#x27;n Wines.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"htf-la-btn\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Voir les dates et r\u00e9server \u2192<\/a>\n<\/div>\n<!-- HTF-PARTNER-NEWSLETTER-CAPETOWN-V1 --><style>\n.htf-pnl{margin:44px 0;padding:36px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;color:#fff;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,.14);font-family:Inter,system-ui,sans-serif;}\n.htf-pnl-eyebrow{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 12px;}\n.htf-pnl h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:28px;font-weight:600;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 12px;}\n.htf-pnl p.htf-pnl-sub{font-size:15px;line-height:1.6;color:rgba(255,255,255,.85);margin:0 0 20px;max-width:560px;}\n.htf-pnl form{display:flex;gap:8px;max-width:520px;flex-wrap:wrap;}\n.htf-pnl input[type=email]{flex:1 1 240px;height:46px;padding:0 16px;background:rgba(255,255,255,.1);border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;color:#fff;font-size:14px;outline:none;}\n.htf-pnl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-pnl button{height:46px;padding:0 22px;background:#C8A45A;color:#1A1917;font-weight:600;font-size:14px;border:1px solid #C8A45A;border-radius:4px;cursor:pointer;white-space:nowrap;}\n.htf-pnl button:hover{background:#E8D5A0;border-color:#E8D5A0;}\n.htf-pnl .htf-pnl-msg{margin:12px 0 0;font-size:13px;color:#E8D5A0;min-height:18px;}\n.htf-pnl small{display:block;margin-top:10px;font-size:12px;color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-sb-pnl{background:#2D5A3D !important;color:#fff;}\n.htf-sb-pnl .htf-sb-label{color:#C8A45A !important;}\n.htf-sb-pnl h4{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:17px;color:#fff;margin:0 0 8px;font-weight:600;line-height:1.3;}\n.htf-sb-pnl p{font-size:13px;color:rgba(255,255,255,.8);line-height:1.5;margin:0 0 12px;}\n.htf-sb-pnl form{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;}\n.htf-sb-pnl input[type=email]{height:40px;padding:0 12px;background:rgba(255,255,255,.1);border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;color:#fff;font-size:13px;outline:none;}\n.htf-sb-pnl input::placeholder{color:rgba(255,255,255,.6);}\n.htf-sb-pnl button{height:40px;background:#C8A45A;color:#1A1917;font-weight:600;font-size:13px;border:none;border-radius:4px;cursor:pointer;}\n.htf-sb-pnl .htf-pnl-msg{font-size:12px;color:#E8D5A0;margin:8px 0 0;}\n@media(max-width:520px){.htf-pnl{padding:28px 20px;}.htf-pnl h3{font-size:23px;}.htf-pnl form{flex-direction:column;}.htf-pnl button{width:100%;}}\n<\/style><div class=\"htf-pnl\"><div class=\"htf-pnl-eyebrow\">Newsletter des bons plans du Cap<\/div><h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_les_meilleures_offres_de_circuits_du_Cap_dans_votre_boite_mail\"><\/span>Recevez les meilleures offres de circuits du Cap dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><p class=\"htf-pnl-sub\">Balades \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands, kayak \u00e0 Hout Bay et randonn\u00e9es sur la Montagne de la Table de Cape Adventure Brands \u2014 s\u00e9lections de saison et 5 % de r\u00e9duction automatique via nos liens. Un court e-mail par semaine, d\u00e9sinscription \u00e0 tout moment.<\/p><form class=\"htf-pnl-form\" data-tag=\"24949629\" data-list=\"capetown\" data-thanks=\"You&#x27;re in \u2014 Cape Town deals are on their way. Every link in our emails gives you 5% off automatically.\"><input type=\"email\" name=\"email\" placeholder=\"Votre e-mail\" required autocomplete=\"email\"><button type=\"submit\">Envoyez-moi les bons plans du Cap<\/button><\/form><div class=\"htf-pnl-msg\"><\/div><small>En vous abonnant, vous acceptez de recevoir nos e-mails d&#8217;offres partenaires. Pas de spam, d\u00e9sinscription en un clic. Nous pouvons percevoir une commission sur les r\u00e9servations \u2014 votre prix ne change jamais.<\/small><\/div><script>\n(function(){if(window.__htfPnl)return;window.__htfPnl=1;\ndocument.addEventListener('submit',function(e){var f=e.target;if(!f||!f.classList||!f.classList.contains('htf-pnl-form'))return;e.preventDefault();\nvar em=f.querySelector('input[type=email]').value.trim(),tag=f.getAttribute('data-tag'),msg=f.parentNode.querySelector('.htf-pnl-msg'),btn=f.querySelector('button');\nif(!\/^[^@\\s]+@[^@\\s]+\\.[^@\\s]+$\/.test(em)){msg.textContent='Please enter a valid email address.';return;}\nbtn.disabled=true;msg.textContent='One moment\u2026';\nfetch('https:\/\/api.convertkit.com\/v3\/tags\/'+tag+'\/subscribe',{method:'POST',headers:{'Content-Type':'application\/json; charset=utf-8'},body:JSON.stringify({api_key:'dkGFpqKGHned54ai8Wq1CQ',email:em,fields:{source:location.pathname}})})\n.then(function(r){return r.ok?r.json():Promise.reject(r.status)}).then(function(){f.style.display='none';msg.textContent=f.getAttribute('data-thanks');try{gtag&&gtag('event','newsletter_signup',{list:f.getAttribute('data-list')})}catch(x){}})\n.catch(function(){btn.disabled=false;msg.textContent='Sorry, that did not work \u2014 please try again in a moment.';});\n},true);})();\n<\/script><!-- \/HTF-PARTNER-NEWSLETTER-CAPETOWN-V1 -->\n<h2 id=\"s5\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gerer_la_chaleur_et_le_vent\"><\/span>G\u00e9rer la chaleur et le vent<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Rouler en \u00e9t\u00e9 dans les Winelands est facile si vous respectez deux choses : le soleil et le vent de sud-est. Nous ne citerons pas de temp\u00e9ratures, car elles varient d&#8217;un jour \u00e0 l&#8217;autre, mais voici comment nous nous pr\u00e9parerions pour une sortie en d\u00e9cembre ou janvier :<\/p><ul><li><strong>De la cr\u00e8me solaire et une casquette qui passe sous la jugulaire du casque.<\/strong> Les casques sont obligatoires et fournis, apportez donc une casquette ou un buff \u00e0 mettre dessous si vous le souhaitez.<\/li><li><strong>Des chaussures ferm\u00e9es.<\/strong> Les sandales et les tongs sont une mauvaise id\u00e9e sur un VTT.<\/li><li><strong>De l&#8217;eau en plus de celle fournie.<\/strong> L&#8217;op\u00e9rateur inclut l&#8217;eau en bouteille et une collation l\u00e9g\u00e8re, mais par forte chaleur en haute saison, nous en emporterions un peu plus.<\/li><li><strong>Une couche l\u00e9g\u00e8re \u00e0 manches longues<\/strong> pour le vent et le soleil ; un tissu respirant fonctionne mieux que quelque chose de lourd.<\/li><li><strong>Des lunettes de soleil<\/strong> contre l&#8217;\u00e9blouissement sur les chemins de gravier.<\/li><\/ul><p>Si le vent devient mauvais, c&#8217;est l&#8217;op\u00e9rateur qui d\u00e9cide si le circuit a lieu. Selon la politique d&#8217;annulation du site de Bikes &#8216;n Wines, une annulation pour cause de m\u00e9t\u00e9o par l&#8217;op\u00e9rateur donne lieu \u00e0 un remboursement int\u00e9gral, et les circuits ont lieu sous une pluie l\u00e9g\u00e8re. Consultez les Conditions g\u00e9n\u00e9rales en vigueur sur le site de l&#8217;op\u00e9rateur avant de r\u00e9server, car ce sont elles qui font foi.<\/p>\n<h2 id=\"s6\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_plan_de_journee_en_haute_saison_balade_le_matin_apres-midi_libre\"><\/span>Un plan de journ\u00e9e en haute saison : balade le matin, apr\u00e8s-midi libre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voici \u00e0 quoi ressemble la journ\u00e9e la plus simple en haute saison. Partez t\u00f4t du Cap pour arriver au point de d\u00e9part \u00e0 9:45 pour un d\u00e9part \u00e0 10:00. Stellenbosch et Franschhoek sont toutes deux \u00e0 environ une heure ou moins du centre-ville selon la circulation, et la circulation de d\u00e9cembre peut \u00eatre plus dense que pr\u00e9vu : pr\u00e9voyez large.<\/p><figure class=\"htf-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour-cycle-tours-in-stellenbosch.jpg\" alt=\"Un groupe de luxe \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique sur le parcours de Stellenbosch \u2014 photo de Bikes &#x27;n Wines.\" width=\"1000\" height=\"1500\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Un groupe de luxe \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique sur le parcours de Stellenbosch \u2014 photo de Bikes &#x27;n Wines. <span>Photo : Bikes &#x27;n Wines<\/span><\/figcaption><\/figure><p>Sur un circuit d&#8217;une demi-journ\u00e9e, vous terminez \u00e0 13:30 et le d\u00e9jeuner est \u00e0 votre charge. R\u00e9servez une table \u00e0 l&#8217;avance en haute saison ; les restaurants des domaines et les caf\u00e9s du village se remplissent. Apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, ralentissez : une baignade dans la piscine de la maison d&#8217;h\u00f4tes, une promenade en ville, ou simplement le retour en voiture vitres baiss\u00e9es.<\/p><p>Pour les adultes qui veulent la journ\u00e9e enti\u00e8re, le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> va de 10:00 \u00e0 16:00, couvre 15 \u00e0 20 km sur des VTT \u00e9lectriques \u00e0 assistance au p\u00e9dalage, visite quatre domaines et comprend un d\u00e9jeuner avec planche de fromages et de charcuterie, un acc\u00e8s exclusif aux vignobles et des accords gastronomiques. Le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Luxury Winelands EBike Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> co\u00fbte R2,795 et ajoute une visite de cave et un d\u00e9jeuner-planche. Les transferts pour les circuits de luxe se r\u00e9servent en ligne, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9, ce qui est utile si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas conduire apr\u00e8s les d\u00e9gustations.<\/p>\n<h2 id=\"s7\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Couts_approximatifs_pour_une_famille_ou_un_couple\"><\/span>Co\u00fbts approximatifs pour une famille ou un couple<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voici le calcul pour quelques groupes types, avec les prix par personne de l&#8217;op\u00e9rateur. Les montants en euros sont approximatifs et reposent sur un taux de change qui bouge : consid\u00e9rez-les comme une indication au moment de la r\u00e9daction.<\/p><ul><li><strong>Couple, circuit \u00e0 v\u00e9lo d&#8217;une demi-journ\u00e9e \u00e0 Stellenbosch :<\/strong> 2 \u00d7 R1,150 = R2,300, environ 115 \u20ac.<\/li><li><strong>Couple, journ\u00e9e de luxe \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique \u00e0 Stellenbosch :<\/strong> 2 \u00d7 R2,295 = R4,590, environ 230 \u20ac.<\/li><li><strong>Famille de quatre au Stellenbosch Family Tour :<\/strong> 4 \u00d7 R1,150 = R4,600, environ 230 \u20ac, avec l&#8217;\u00e9quipement enfant et les d\u00e9gustations sans alcool inclus dans le prix par personne.<\/li><\/ul><p>Ajoutez le d\u00e9jeuner, un chauffeur ou un VTC et les pourboires. Compar\u00e9s \u00e0 une activit\u00e9 guid\u00e9e d&#8217;une demi-journ\u00e9e en Laponie en d\u00e9cembre, nous trouvons les prix en rands tr\u00e8s corrects, m\u00eame s&#8217;il s&#8217;agit de notre propre jugement et non d&#8217;une affirmation de l&#8217;op\u00e9rateur. La r\u00e9duction de 5 % est appliqu\u00e9e dans le processus de r\u00e9servation lorsque vous utilisez notre lien de suivi : le prix affich\u00e9 sur la page du circuit est donc un point de d\u00e9part, pas le montant final.<\/p>\n<h2 id=\"s8\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_reserver_avec_la_reduction_Hungrytravelfamily\"><\/span>Comment r\u00e9server avec la r\u00e9duction Hungrytravelfamily<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol><li>Choisissez votre date en vous rappelant les fermetures des 25\u201326 d\u00e9cembre et 1er\u20132 janvier.<\/li><li>Cliquez sur le nom du circuit dans cet article, par exemple le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> ou le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-half-day-winelands-mountain-bike-cycle-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Half Day Winelands Cycle Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span>. Vous arrivez sur la page de l&#8217;op\u00e9rateur.<\/li><li>Choisissez la date et le nombre de participants. N&#8217;oubliez pas le minimum de deux participants par d\u00e9part.<\/li><li>Terminez la r\u00e9servation avec Bikes &#8216;n Wines. La r\u00e9duction de 5 % est appliqu\u00e9e automatiquement parce que vous \u00eates pass\u00e9 par notre lien \u2014 il n&#8217;y a aucun code \u00e0 saisir.<\/li><\/ol><p>Nous sommes affili\u00e9s \u00e0 Cape Adventure Brands et percevons une commission sur les r\u00e9servations faites via nos liens \u2014 la r\u00e9duction de 5 % est la v\u00f4tre dans tous les cas. La r\u00e9servation, le paiement et le service client sont g\u00e9r\u00e9s par l&#8217;op\u00e9rateur sur son propre site ; nous n&#8217;encaissons jamais de paiement.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div class=\"htf-faq\"><details><summary>Bikes &#x27;n Wines est-il ouvert \u00e0 No\u00ebl et au Nouvel An ?<\/summary><p>Pas tous les jours. Selon l&#8217;op\u00e9rateur, il est ferm\u00e9 les 25 et 26 d\u00e9cembre et les 1er et 2 janvier (et pendant le week-end de P\u00e2ques), et ouvert presque tous les autres jours de l&#8217;ann\u00e9e.<\/p><\/details><details><summary>Combien de temps \u00e0 l&#8217;avance r\u00e9server une balade \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre ou janvier ?<\/summary><p>L&#8217;op\u00e9rateur d\u00e9crit novembre \u00e0 mars comme la haute saison et conseille de r\u00e9server \u00e0 l&#8217;avance. Nous r\u00e9serverions d\u00e8s que vos dates sont fix\u00e9es, surtout pour la semaine entre No\u00ebl et le Nouvel An.<\/p><\/details><details><summary>Quel circuit convient le mieux \u00e0 une famille avec de jeunes enfants ?<\/summary><p>Le Stellenbosch Family Tour (R1,150 par personne) ou le Franschhoek Family Tour (R1,450). Les deux accueillent tous les \u00e2ges, avec des si\u00e8ges b\u00e9b\u00e9 et des poussettes pour les moins de six ans et des VTT enfant pour les plus de six ans. R\u00e9servez via notre lien et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement.<\/p><\/details><details><summary>Fait-il trop chaud pour faire du v\u00e9lo dans les Winelands en \u00e9t\u00e9 ?<\/summary><p>Les circuits sont con\u00e7us pour l&#8217;\u00e9t\u00e9 du Cap, avec des d\u00e9parts le matin, de l&#8217;eau et une collation l\u00e9g\u00e8re inclus et des arr\u00eats courts. La protection solaire compte, et l&#8217;op\u00e9rateur d\u00e9cide si le vent ou la m\u00e9t\u00e9o affectent un d\u00e9part. Les circuits \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique (16+, cyclistes de 155 cm ou plus) enl\u00e8vent une partie de l&#8217;effort par temps chaud.<\/p><\/details><details><summary>Et si la m\u00e9t\u00e9o annule mon circuit ?<\/summary><p>Selon la politique de l&#8217;op\u00e9rateur, une annulation pour cause de m\u00e9t\u00e9o d\u00e9cid\u00e9e par l&#8217;op\u00e9rateur est rembours\u00e9e int\u00e9gralement. Pour les autres annulations, plus de 72 heures avant le circuit, 90 % sont rembours\u00e9s, dans les 72 heures 50 %, et dans les 48 heures aucun remboursement. V\u00e9rifiez toujours les Conditions g\u00e9n\u00e9rales en vigueur.<\/p><\/details><details><summary>Peut-on r\u00e9server \u00e0 deux ou faut-il un groupe plus important ?<\/summary><p>Un d\u00e9part n\u00e9cessite au minimum deux participants : un couple convient donc. Les voyageurs seuls peuvent rejoindre une r\u00e9servation existante ou r\u00e9server deux places, et des circuits priv\u00e9s sont disponibles moyennant un suppl\u00e9ment.<\/p><\/details><\/div>\n<h2 id=\"s9\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notre_dernier_mot_en_toute_franchise\"><\/span>Notre dernier mot, en toute franchise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><p>Nous n&#8217;avons pas fait ces circuits nous-m\u00eames \u2014 nous les \u00e9tudions et y envoyons nos lecteurs \u2014, mais le conseil pour la haute saison est simple. R\u00e9servez t\u00f4t, respectez les fermetures, choisissez un d\u00e9part le matin et prenez le soleil au s\u00e9rieux. Pour les familles, les circuits famille tous \u00e2ges sont les produits les plus souples de la gamme Bikes &#8216;n Wines. Pour les adultes, le circuit \u00e0 v\u00e9lo d&#8217;une demi-journ\u00e9e est l&#8217;option \u00e9conomique et le circuit de luxe \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique est la journ\u00e9e enti\u00e8re qui fait de l&#8217;occasion un moment sp\u00e9cial.<\/p><p>R\u00e9servez le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span>, le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Franschhoek Family Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> ou le <a class=\"htf-book-link\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" style=\"color:#2D5A3D;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:#C8A45A;text-underline-offset:3px;\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<\/a><span style=\"display:inline-block;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;background:#C8A45A;color:#0d2018;padding:2px 6px;border-radius:3px;margin-left:4px;vertical-align:2px;\">5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/span> via nos liens, et 5 % sont d\u00e9duits automatiquement lors de la r\u00e9servation.<\/p>\n<!-- CAPE ADVENTURE BRANDS TOUR CARDS -->\n<div class=\"htf-la-cards\">\n<div style=\"text-align:center;margin-bottom:28px;\">\n<div class=\"htf-la-code\" style=\"margin-bottom:16px;\">5 % de r\u00e9duction \u00b7 automatique via nos liens<\/div>\n<h3 style=\"font-family:'Playfair Display',serif;font-size:30px;font-weight:400;margin:0 0 10px;color:#fff;line-height:1.2;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nos_selections_au_Cap_avec_Cape_Adventure_Brands\"><\/span>Nos s\u00e9lections au Cap avec Cape Adventure Brands<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"font-size:15px;line-height:1.6;color:#d8e8d0;margin:0 auto;max-width:580px;\">Touchez un circuit pour voir les dates et les prix en direct sur la page de l&#8217;op\u00e9rateur. R\u00e9servez via notre lien et <strong style=\"color:#C8A45A;\">5 % sont d\u00e9duits automatiquement<\/strong> \u2014 rien \u00e0 saisir au moment du paiement.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"htf-la-grid\"><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-family-tour-4.jpg\" alt=\"Stellenbosch Family Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 demi-journ\u00e9e<\/span><span class=\"htf-la-n\">Stellenbosch Family Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R1,150 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9servez avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-franschhoek-family-tour-5.jpg\" alt=\"Franschhoek Family Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 demi-journ\u00e9e<\/span><span class=\"htf-la-n\">Franschhoek Family Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R1,450 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9servez avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour-5.jpg\" alt=\"Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 journ\u00e9e compl\u00e8te<\/span><span class=\"htf-la-n\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R2,295 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9servez avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><a class=\"htf-la-card\" href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-half-day-winelands-mountain-bike-cycle-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"htf-la-card-img\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capetown-stellenbosch-half-day-winelands-cycle-tour-1.jpg\" alt=\"Stellenbosch Half Day Winelands Cycle Tour\" loading=\"lazy\"><span class=\"htf-la-k\">Bikes &#x27;n Wines \u00b7 demi-journ\u00e9e<\/span><span class=\"htf-la-n\">Stellenbosch Half Day Winelands Cycle Tour<\/span><span class=\"htf-la-p\">\u00c0 partir de R1,150 par personne<\/span><span class=\"htf-la-go\">R\u00e9servez avec 5 % de r\u00e9duction \u2192<\/span><\/a><\/div>\n<p style=\"font-size:12px;color:rgba(255,255,255,0.65);margin:22px 0 0;text-align:center;\">Nous sommes affili\u00e9s \u00e0 Cape Adventure Brands et percevons une commission sur les r\u00e9servations faites via nos liens \u2014 la r\u00e9duction de 5 % est la v\u00f4tre dans tous les cas.<\/p>\n<\/div>\n<!-- HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<style>\n.htf-related-wrap{max-width:1100px;margin:-20px auto 30px;padding:0 20px;font-family:'Inter',sans-serif;}\n.htf-related-wrap .htf-related-eyebrow{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:3px;font-size:12px;color:#C8A45A;font-weight:600;text-align:center;margin:0 0 10px;}\n.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:32px;color:#2D5A3D;text-align:center;margin:0 0 8px;line-height:1.2;}\n.htf-related-wrap .htf-related-sub{font-family:'Inter',sans-serif;font-size:15px;color:#5b6b62;text-align:center;margin:0 0 32px;font-style:italic;}\n.htf-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px;}\n.htf-related-card{background:#fff;border:1px solid #eee6d8;border-radius:6px;overflow:hidden;transition:transform .25s ease,box-shadow .25s ease;display:flex;flex-direction:column;text-decoration:none;color:inherit;}\n.htf-related-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 12px 28px rgba(45,90,61,.12);border-color:#C8A45A;}\n.htf-related-thumb{aspect-ratio:16\/10;background:#f3efe4 center\/cover no-repeat;display:block;}\n.htf-related-body{padding:18px 20px 22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1;}\n.htf-related-cat{font-family:'Inter',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;font-size:10px;color:#C8A45A;font-weight:600;margin-bottom:8px;}\n.htf-related-h{font-family:'Playfair Display',serif;font-weight:600;font-size:18px;line-height:1.35;color:#2D5A3D;margin:0 0 12px;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-h{color:#1c3d28;}\n.htf-related-read{margin-top:auto;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;color:#2D5A3D;letter-spacing:.5px;}\n.htf-related-read::after{content:\" \u2192\";color:#C8A45A;transition:transform .2s ease;display:inline-block;}\n.htf-related-card:hover .htf-related-read::after{transform:translateX(4px);}\n.htf-related-skeleton{background:linear-gradient(90deg,#f3efe4 25%,#ede5d2 50%,#f3efe4 75%);background-size:200% 100%;animation:htfshim 1.4s infinite;}\n@keyframes htfshim{0%{background-position:200% 0;}100%{background-position:-200% 0;}}\n@media(max-width:860px){.htf-related-grid{grid-template-columns:1fr;gap:18px;}.htf-related-wrap h2.htf-related-title{font-size:26px;}}\n<\/style>\n<section class=\"htf-related-wrap\" id=\"htf-related-posts\">\n<p class=\"htf-related-eyebrow\">Plus d&#8217;histoires de Hungrytravelfamily<\/p>\n<h2 class=\"htf-related-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Continuez_la_lecture\"><\/span>Continuez la lecture<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"htf-related-sub\">Ces articles pourraient aussi vous plaire.<\/p>\n<div class=\"htf-related-grid\" id=\"htf-related-grid\">\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<a class=\"htf-related-card\" href=\"#\"><span class=\"htf-related-thumb htf-related-skeleton\"><\/span><span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\"><span class=\"htf-related-cat\">&nbsp;<\/span><span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">Chargement\u2026<\/span><span class=\"htf-related-read\">Lire<\/span><\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/section>\n<script>\n(function(){\n  var root=document.getElementById('htf-related-posts');\n  if(!root) return;\n  var grid=document.getElementById('htf-related-grid');\n  var currentId=0; var m=(document.body.className||\"\").match(\/postid-(\\d+)\/); if(m) currentId=parseInt(m[1],10);\n  var api='\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts?_embed=wp:featuredmedia,wp:term&per_page=100&_fields=id,link,title,featured_media,_links,_embedded';\n  fetch(api).then(function(r){return r.json();}).then(function(posts){\n    if(!Array.isArray(posts)||!posts.length){root.style.display='none';return;}\n    posts=posts.filter(function(p){return p.id!==currentId && (p._embedded && p._embedded['wp:featuredmedia'] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0] && p._embedded['wp:featuredmedia'][0].source_url);});\n    if(posts.length<3){root.style.display='none';return;}\n    for(var i=posts.length-1;i>0;i--){var j=Math.floor(Math.random()*(i+1));var t=posts[i];posts[i]=posts[j];posts[j]=t;}\n    var pick=posts.slice(0,3);\n    grid.innerHTML=pick.map(function(p){\n      var media=p._embedded['wp:featuredmedia'][0];\n      var img=(media.media_details&&media.media_details.sizes&&(media.media_details.sizes.medium_large||media.media_details.sizes.large||media.media_details.sizes.medium))||{source_url:media.source_url};\n      var cat=''; try{ var terms=p._embedded['wp:term']; if(terms&&terms[0]&&terms[0][0]) cat=terms[0][0].name||''; }catch(e){}\n      var title=(p.title&&p.title.rendered)||'';\n      return '<a class=\"htf-related-card\" href=\"'+p.link+'\">'+\n             '<span class=\"htf-related-thumb\" style=\"background-image:url(\\''+img.source_url+'\\')\"><\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-body\" style=\"display:flex;flex-direction:column;\">'+\n             '<span class=\"htf-related-cat\">'+(cat||'Travel')+'<\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-h\" style=\"display:block;\">'+title+'<\/span>'+\n             '<span class=\"htf-related-read\">Read the story<\/span>'+\n             '<\/span><\/a>';\n    }).join('');\n  }).catch(function(){root.style.display='none';});\n})();\n<\/script>\n<!-- \/HTF-RELATED-POSTS-V1 -->\n<!-- NEWSLETTER KIT -->\n<div class=\"htf-nl-kit\"><style>\n.htf-nl-kit{margin:48px auto;max-width:760px;padding:60px 32px;background:linear-gradient(160deg,#2D5A3D 0%,#1a3d28 100%);border-radius:10px;box-shadow:0 12px 32px rgba(0,0,0,0.18);text-align:center;}\n.htf-nl-kit .htf-nl-eyebrow{font-family:Inter,sans-serif;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:4px;text-transform:uppercase;color:#C8A45A;margin:0 0 18px;}\n.htf-nl-kit h3{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-size:36px;font-weight:700;line-height:1.15;color:#fff;margin:0 0 16px;}\n.htf-nl-kit p.htf-nl-sub{font-family:Inter,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.65;color:rgba(255,255,255,0.85);margin:0 auto 28px;max-width:520px;}\n.htf-nl-kit .formkit-form,.htf-nl-kit .seva-form{background:transparent !important;border:none !important;box-shadow:none !important;padding:0 !important;max-width:520px;margin:0 auto;}\n.htf-nl-kit .formkit-header,.htf-nl-kit .formkit-subheader{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-fields,.htf-nl-kit .seva-fields{display:flex !important;flex-direction:row !important;flex-wrap:nowrap !important;align-items:stretch !important;gap:8px !important;margin:0 !important;padding:0 !important;list-style:none !important;width:100% !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-field{flex:1 1 auto !important;min-width:0 !important;margin:0 !important;width:auto !important;}\n.htf-nl-kit input.formkit-input,.htf-nl-kit input[type=\"email\"],.htf-nl-kit input[type=\"text\"]{width:100% !important;height:46px !important;padding:0 16px !important;background:rgba(255,255,255,0.1) !important;border:1px solid rgba(255,255,255,0.25) !important;border-radius:4px !important;color:#fff !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:400 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;box-sizing:border-box !important;transition:border-color .2s,background .2s !important;}\n.htf-nl-kit input::placeholder{color:rgba(255,255,255,0.6) !important;}\n.htf-nl-kit input:focus{outline:none !important;box-shadow:none !important;border-color:#C8A45A !important;background:rgba(255,255,255,0.15) !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit{flex:0 0 auto !important;width:auto !important;height:46px !important;padding:0 22px !important;background:#C8A45A !important;color:#1A1917 !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:14px !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;border:1px solid #C8A45A !important;border-radius:4px !important;cursor:pointer !important;white-space:nowrap !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;margin:0 !important;line-height:1 !important;transition:background .2s,border-color .2s !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit:hover,.htf-nl-kit button.formkit-submit:focus{background:#E8D5A0 !important;border-color:#E8D5A0 !important;outline:none !important;box-shadow:none !important;}\n.htf-nl-kit button.formkit-submit > span{color:#1A1917 !important;font-weight:600 !important;letter-spacing:0.5px !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-powered-by-convertkit-container,.htf-nl-kit .formkit-guarantee{display:none !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert{margin-top:10px !important;font-family:Inter,sans-serif !important;font-size:13px !important;color:rgba(255,255,255,0.85) !important;list-style:none !important;padding:0 !important;}\n.htf-nl-kit .formkit-alert-success{color:#E8D5A0 !important;}\n@media (max-width:520px){.htf-nl-kit{padding:48px 24px;}.htf-nl-kit h3{font-size:28px;}.htf-nl-kit .formkit-fields{flex-direction:column !important;}.htf-nl-kit button.formkit-submit{width:100% !important;}}\n<\/style>\n<div class=\"htf-nl-eyebrow\">Lettres de Rovaniemi<\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_nos_meilleurs_conseils_de_voyage_dans_votre_boite_mail\"><\/span>Recevez nos meilleurs conseils de voyage dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"htf-nl-sub\">Des histoires mensuelles depuis Rovaniemi : conseils pour l&#8217;Arctique, listes de bagages et les endroits o\u00f9 nous revenons toujours.<\/p>\n<script async data-uid=\"af0fbe56d9\" src=\"https:\/\/hungrytravelfamily.kit.com\/af0fbe56d9\/index.js\"><\/script><\/div>\n<!-- \/NEWSLETTER KIT -->\n<\/article>\n<!-- SIDEBAR -->\n<aside class=\"htf-sidebar\">\n<div class=\"htf-sidebar-sticky\">\n<div class=\"htf-sb htf-sb-toc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Sommaire<\/div>\n<ol><li><a href=\"#s1\">Pourquoi y aller en haute saison<\/a><\/li><li><a href=\"#s2\">Fermetures &amp; dates<\/a><\/li><li><a href=\"#s3\">Circuits compar\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#s4\">Familles<\/a><\/li><li><a href=\"#s5\">Chaleur &amp; vent<\/a><\/li><li><a href=\"#s6\">Une journ\u00e9e type<\/a><\/li><li><a href=\"#s7\">Combien \u00e7a co\u00fbte<\/a><\/li><li><a href=\"#s8\">Comment r\u00e9server<\/a><\/li><\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-tours\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Circuits du Cap \u00b7 5 % de r\u00e9duction<\/div>\n<a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Stellenbosch Family Tour<small>\u00c0 partir de R1,150 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/franschhoek-family-bike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Franschhoek Family Tour<small>\u00c0 partir de R1,450 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-luxury-winelands-ebike-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Stellenbosch Luxury Winelands EBike Tour<small>\u00c0 partir de R2,295 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a><a href=\"https:\/\/bikesnwines.com\/tours\/stellenbosch-half-day-winelands-mountain-bike-cycle-tour?ref=hungry\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Stellenbosch Half Day Winelands Cycle Tour<small>\u00c0 partir de R1,150 par personne \u00b7 5 % de r\u00e9duction via notre lien<\/small><\/a>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-pnl\"><div class=\"htf-sb-label\">Newsletter des bons plans du Cap<\/div><h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recevez_les_meilleures_offres_de_circuits_du_Cap_dans_votre_boite_mail-2\"><\/span>Recevez les meilleures offres de circuits du Cap dans votre bo\u00eete mail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4><p>S\u00e9lections hebdomadaires et r\u00e9duction lecteurs \u2014 gratuit.<\/p><form class=\"htf-pnl-form\" data-tag=\"24949629\" data-list=\"capetown\" data-thanks=\"You&#x27;re in \u2014 Cape Town deals are on their way. Every link in our emails gives you 5% off automatically.\"><input type=\"email\" name=\"email\" placeholder=\"Votre e-mail\" required autocomplete=\"email\"><button type=\"submit\">Envoyez-moi les bons plans du Cap<\/button><\/form><div class=\"htf-pnl-msg\"><\/div><\/div>\n<div class=\"htf-sb\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Partagez cette histoire<\/div>\n<div class=\"htf-sb-share\"><a title=\"Pinterest\" href=\"#\">Pin<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"#\">f<\/a> <a title=\"X \/ Twitter\" href=\"#\">X<\/a> <a title=\"Copier le lien\" href=\"#\">\ud83d\udd17<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"htf-sb htf-sb-svc\">\n<div class=\"htf-sb-label\">Travaillez avec nous<\/div>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Du_contenu_assiste_par_IA_pour_les_marques_de_voyage\"><\/span>Du contenu assist\u00e9 par IA pour les marques de voyage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Joona &amp; Alla aident les marques de voyage \u00e0 cr\u00e9er des contenus de destination que les humains comme l&#8217;IA adorent.<\/p>\n<a class=\"htf-btn\" href=\"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/fr\/collaborations-2\/\">Voir nos services<\/a>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is Bikes 'n Wines open at Christmas and New Year?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Not on every day. According to the operator, it is closed on 25 and 26 December and on 1 and 2 January (and over the Easter weekend), and open almost every other day of the year.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"How far ahead should I book a Winelands bike tour for December or January?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The operator describes November to March as peak season and advises booking in advance. We would book as soon as your dates are fixed, especially for the week between Christmas and New Year.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Which tour is best for a family with young children?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The Stellenbosch Family Tour (R1,150 per person) or the Franschhoek Family Tour (R1,450). Both take all ages, with baby seats and buggies for under-sixes and children's mountain bikes for over-sixes. Book through our link and 5% comes off automatically.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is it too hot to cycle in the Winelands in summer?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The tours are designed for the Cape summer, with morning starts, water and a light snack included and short stops. Sun protection matters, and the operator decides if wind or weather affects a departure. The e-bike tours (16+, riders 155 cm or taller) take some of the effort out of a hot day.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What if the weather cancels my tour?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"According to the operator's policy, a weather cancellation made by the operator is refunded in full. For other cancellations, more than 72 hours before the tour is 90% refunded, inside 72 hours 50%, and inside 48 hours no refund. Always check the current Terms &amp; Conditions.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Can two people book a tour, or do we need a bigger group?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"A departure needs a minimum of two guests, so a couple is fine. Solo travellers can join an existing booking or book two seats, and private tours are available for a supplement.\"}}]}<\/script><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balade \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre et janvier : fermetures, chaleur, options famille et v\u00e9lo \u00e9lectrique, et comment r\u00e9server Bikes &#8216;n Wines avec 5 % de r\u00e9duction automatique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"rank_math_title":"Balade \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre et janvier","rank_math_description":"Balade \u00e0 v\u00e9lo dans les Winelands en d\u00e9cembre et janvier : fermetures, chaleur, options famille et v\u00e9lo \u00e9lectrique, et r\u00e9servation Bikes 'n Wines \u00e0 -5 %.","rank_math_focus_keyword":"balade \u00e0 v\u00e9lo Winelands d\u00e9cembre janvier","footnotes":""},"categories":[5361,5365,3126,5363],"tags":[5367],"class_list":["post-14936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activities-in-cape-town-fr","category-south-africa-fr","category-destinations-fr","category-cape-town-fr","tag-cape-adventure-brands-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungrytravelfamily.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}